positions – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing positions | all forms | exact matches only

French	Russian
asservissement de position	серворегулятор положения (рабочих органов)
asservissement de position	серворегулятор позиции (рабочих органов)
butée de position	установочный упор
butée de position en rotation	ограничитель поворота
capteur de position	позиционный датчик
capteur de position	датчик положения
changement de position	изменение положения
coefficient de position	коэффициент на неудобство положения (рабочего)
commande des positions instantanées	включение мгновенных положений (рабочих органов)
commande des positions instantanées	включение мгновенных позиций (рабочих органов)
contrôle de position de la surface	проверка положения поверхности
cote de position	отметка положения (детали)
diviseur à plusieurs positions	многопозиционное делительное устройство
doigt de maintien en position	пальцевой фиксатор
doigt de maintien en position	фиксирующий палец
défaut de position	отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)
défaut de position	погрешность установки
défaut de position	дефект установки
défaut de position relative	отклонение от точного взаимного расположения (поверхностей)
exactitude de la position	точность установки
goupille de position	штифт-фиксатор
goupille de position	установочный штифт
goupille de position conique	чека клинового соединения
mise en position axiale	установка по оси
mise en position de coupe	установка резца в рабочее положение
mise en position du mobile	позиционирование рабочего органа
mise en position du mobile	установка рабочего органа
mise en position ordinaire	установка детали по её базовой поверхности
montage à position fixe	установка в неподвижное положение
perçage à position précise	сверление с точной установкой (детали)
position active	положение сцепления
position active	положение зацепления
position active	рабочее положение
position angulaire	установка под заданным углом
position constante	неизменное положение
position d'ablocage	положение закрепления
position d'ablocage	положение установки
position d'affûtage	положение инструмента при заточке
position d'attaque	положение инструмента при врезании
position d'attaque	положение инструмента при начале обработки
position de débrayage	положение расцепления
position de déchargement	позиция снятия обрабатываемой детали
position de déclenchement	положение отключения
position de déclenchement	положение выключения
position de démarrage	пусковое положение
position de départ	исходное положение
position de fonctionnement	рабочее положение
position de la marche	рабочее положение
position de la marche	ходовое положение
position de la tolérance	положение указателя прибора в интервале допускаемых отклонений
position de l'opérateur	положение рабочего (напр. у станка)
position de mise en marche	положение включения
position de montage	положение детали при сборке
position de pleine marche	положение полной нагрузки
position de point mort	положение мёртвой точки
position de repos	нерабочее исходное положение
position de soudage	положение при сварке
position de soudage	позиция сварки
position de séparation	положение разъединения
position de séparation	положение расцепления
position de taraudage	положение напр. патрона при нарезании внутренней резьбы
position de tourelle	позиция револьверной головки
position de transport	транспортное положение (traductrice-russe.com)
position de travail	рабочее положение
position d'embrayage	положение зацепления
position d'embrayage	положение сцепления
position d'enclenchement	положение включения
position des alésages	расположение сверлений
position des vues	расположение видов (на чертеже)
position du balourd	неуравновешенное положение
position du centre de gravité	положение центра тяжести
position du chargement	позиция загрузки
position du chargement	положение загрузки
position du cordon	положение сварного шва (в сварном соединении)
position du défaut	место повреждения
position du défaut	место аварии
position du jet	направление струи
position débrayée	положение выключения
position débrayée	положение останова
position dégagée de la filière	положение раскрытия резьбонарезной головки
position dégagée de la filière	положение выключения резьбонарезной головки
position d'équilibre	нейтральное положение
position d'équilibre	уравновешенное положение
position d'équilibre stable	положение устойчивого равновесия
position embrayée	положение включения
position en étoile	звездообразное расположение
position extrême	крайнее положение
position 'fermée	рабочее положение
position 'fermée	положение включения
position finale du mobile	предельное положение подвижной детали
position haute de la broche	верхнее положение шпинделя
position hors contact	положение выключения
position instantanée	мгновенное положение (рабочего органа)
position limite	крайнее положение
position limite	предельное положение
position mesurée	расчётное положение
position médiane	среднее положение
position neutre	среднее положение (напр. вентиля)
position neutre	нейтральное положение
position normale	рабочее положение
position ouverte	нерабочее положение
position ouverte	положение выключения
position ouverte de la filière	положение выключения резьбонарезной головки
position ouverte de la filière	положение раскрытия резьбонарезной головки
position recherchée	оптимальное положение
position recherchée	заданное положение
position relative	относительное расположение
position relative rigoureuse	точное относительное положение (деталей при сборке)
position repérée	заданное положение установки
position stable	устойчивое положение
position zéro	нулевое положение
positions fondamentales	основные положения (напр. стола)
rectification de position	подгонка места установки (детали)
reprise en position correcte	установка в правильное положение
repérage de position	отметка относительного положения (детали)
robinet à quatre positions	четырёхходовой кран
table pivotant en positions rectangulaires	стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах
tableau de positions des leviers de commande	таблица положения рукояток управления (напр. станком)
tolérance de forme et de position	допуск на геометрию детали и взаимное расположение поверхностей
tolérance sur les positions	допуск на взаимное расположение поверхностей
tourelle à plusieurs positions	многопозиционная револьверная головка
trait marquant les positions extrêmes des pièces mobiles	линия, изображающая контуры механизмов в их крайних положениях
usinage en positions multiples	обработка с переустановкой
usinage à position fixe	обработка с одной установки
verrouillage de position	закрепление детали в заданном положений
visualisation de la position	визуальное определение положения
vérification des positions relatives	проверка правильности взаимного расположения (узлов механизма)
écart de position	отклонение положения (проверяемой детали)
énergie de position	потенциальная энергия

Get short URL