| French | Russian |
| aile en porte-à-faux | свободнонесущее крыло |
| amplificateur de porte | вентильный усилитель |
| amplitude d'impulsion de porte | амплитуда строб-импульса |
| anneau porte-brûleurs | кольцевой распределитель с форсунками |
| anneau porte-couteaux | режущее кольцо (к которому крепятся резцы или шарошки буровой установки) |
| appareil frigorifique à deux portes | двухкамерный холодильный шкаф |
| appareil motorisé à conducteur porté | самоходная тележка с местом для оператора |
| arbre-porte d'hélice | вал воздушного винта |
| arbre porte-fraise | фрезерный шпиндель |
| arbre porte-meule | шпиндель шлифовальной бабки |
| arbre porte-outils | оправка с ножами |
| arbre porte-outils | ножевой вал (напр. фуговального станка) |
| arbre porte-outils | шпиндель (напр. фуговального станка) |
| arbre porte-outils | ножевой вал (напр., фуговочного станка) |
| arbre porte-outils | оправка с резцами |
| arbre porte-tourelle | ось револьверной головки |
| arbre-moteur porte-hélice | вал воздушного винта |
| avion porte-engins | самолёт-ракетоносец |
| bac porte-trains | железнодорожный паром |
| baie de porte | дверной проём |
| banc porte-broches | веретённый брус |
| barre de porte-outil | расточная скалка |
| barre de porte-outil | борштанга |
| barre de porte-outil | расточная оправка |
| barre de porte-outil | оправка для резца |
| barre porte-couteau | режущий бар |
| barre porte-couteau | бар врубовой машины |
| bateau-porte | плавучий затвор |
| bateau porte-avions | авианосец |
| bloc porte-buse | наконечникодержатель |
| bloc porte-buse | штуцер наконечника |
| bloc porte-pièce | приспособление для закрепления обрабатываемой детали |
| bras porte-scie | рычаг механической пилы |
| bras porte-scie | рама механической пилы |
| broche porte-fraise mobile | передвижной фрезерный шпиндель (горизонтально-расточного станка) |
| broche porte-pignon | вал-шестерня (vleonilh) |
| bât porte-munitions | патронный вьюк |
| bâti porte-cylindres | цилиндровый брус |
| bâti à baïonnette en porte-à-faux | свободно висящая байонетная рама |
| bâti à baïonnette en porte-à-faux | свободно висящая штыкообразная рама |
| bâtiment porte-aéronefs | авианосец |
| bâtiment porte-engins | корабль-ракетоносец |
| "C" porte-outils | С-образный инструментальный суппорт (дыропробивного пресса vleonilh) |
| caisse porte-couteaux | ковш скрепера-струга, оснащённый резцами |
| camion porte-tracteur | автомобиль-платформа для перевозки трактора |
| canal porte-feu de la fusée | огнепроводный канал взрывателя |
| capacité des porte-bombes | ёмкость бомбодержателей |
| cartouchière porte-pistolet | пистолетная кобура |
| casier porte-bouteilles | стеллажи для хранения бутылок |
| chaland porte-chars | танко-десантная баржа |
| chambre des portes | ниша |
| chambre des portes | шкафная часть (шлюза) |
| char porte-pont | танковый мостоукладчик |
| chariot porte-balais sa. | каретка щёткодержателя |
| chariot porte-bobines | каретка для катушек (для крашения на паковках) |
| chariot porte-bobines | каретка для бобин (для крашения на паковках) |
| chariot porte-broche | шпиндельная бабка (напр., сверлильного станка) |
| chariot porte-charges | грузовая каретка (крана) |
| chariot porte-charges | грузонесущая тележка (подвесного конвейера или крана) |
| chariot porte-corps | повозка с телом орудия |
| chariot porte-mitrailleuse | каретка пулемётной турели |
| chariot porte-outil | резцовая каретка |
| chariot porte-outil | верхняя каретка |
| chariot porte-outil | суппорт |
| chariot porte-outil longitudinal | продольный суппорт |
| chariot porte-palan | тележка для тельфера |
| chariot porte-palan | кошка |
| chariot à conducteur porté assis | самоходная тележка с местом для сидения водителя |
| chaîne de porte | схема совпадения |
| chaîne de porte | селектирующая схема |
| chaîne de porte | стробирующая схема |
| chaîne porte-couteaux | режущая цепь (напр., врубовой машины) |
| chaîne porte-couteaux | цепь с режущими зубками |
| chaîne porte-câble | энергоцепь (Joujou) |
| chevalet porte-poulie | стойка для направляющих роликов (ремённой передачи) |
| châssis porte-matrices | матричная рамка (монотипа) |
| châssis porte-émulsion | кассетная часть (сенситометра) |
| circuit de porte | схема совпадений |
| circulateur à quatre portes | четырёхплечий циркулятор |
| clenche de porte | дверная ручка |
| clenche de porte | дверная щеколда |
| commande du coulisseau porte-outil | передача движения ползуну (поперечнострогального станка) |
| contact de porte | дверной контакт (лифта) |
| corde porte-feu | огнепровод |
| corde porte-feu | огнепроводный шнур |
| corde porte-feu | фитиль |
| cordeau porte-feu | огнепроводный шнур |
| coulisseau porte-outil | ползун (продольнострогального или долбёжного стояка) |
| coulisseau porte-outil | продольные салазки (токарного станка) |
| coulisseau porte-outil | ползун (продольно-строгального или долбёжного станка) |
| coulisseau porte-outil | продольные салазки (напр., токарного станка) |
| couronne porte-balais | щёточная траверса |
| couronne porte-balais | траверса щёткодержателя |
| crochet porte-charge | грузоподъёмный крюк |
| crochet porte-mousqueton | крюк с карабином |
| croiseur porte-engins | крейсер-ракетоносец |
| croiseur porte-missiles | крейсер-ракетоносец |
| destroyer porte-missiles | эскадренный миноносец-ракетоносец |
| double porte | секционные ворота (eugeene1979) |
| double porte | двустворчатая дверь |
| douille porte-amorce | капсюль-детонатор |
| douille porte-fleuret | буровращающая втулка |
| enclave de porte | шкаф (шлюза) |
| engin porte-engins | ракета-носитель |
| engrenage en porte-à-faux | консольная зубчатая передача |
| engrenage en porte-à-faux | выносная зубчатая передача |
| fardier porte-tube | прицеп для перевозки труб |
| fausse-porte | декоративная дверь |
| fausse-porte | замаскированная дверь |
| fausse-porte | ложная дверь |
| ferme-porte | дверная пружина |
| ferme-porte | дверная петля |
| fil porte-câble | трос для подвески кабеля |
| fusée porte-instruments | научно-исследовательская ракета |
| girouette porte-moulinet | флюгер с крыльчаткой |
| jante porté-film | неподвижный кольцевой фильмовый канал |
| joindre de porte | дверная прокладка |
| joindre en porte-à-faux | стык рельса на весу |
| joint en porte-à-faux | рельсовый стык на весу |
| levier de manoeuvre des portes foyer | ручка для топочных дверец (NumiTorum) |
| livraison de porte à porte | доставка груза от места отправки до места назначения |
| mandrin porte-forets | сверлильный патрон |
| mandrin porte-pièce | патрон |
| mono porte-outil | одноместная резцедержавка (vleonilh) |
| mono porte-outil | одноместный держатель инструмента (vleonilh) |
| montant de porte | дверной косяк |
| navire porte-avions | авианосец |
| navire porte-chars | танко-десантный корабль |
| navire porte-conteneurs | контейнерное судно |
| navire porte-conteneurs | контейнеровоз |
| navire porte-conteneurs cellulaire | секционный контейнеровоз |
| navire porte-conteneurs réfrigéré polyvalent | контейнеровоз с универсальным температурным режимом |
| navire porte-hélicoptères | вертолётоносец |
| navire porte-missiles | корабль-ракетоносец |
| palier en porte-à-faux | консольный подшипник |
| panneau porte | стеновая панель с дверным блоком |
| panneau porte | сборная стеновая панель с дверным проёмом |
| pince porte-électrode | электрододержатель |
| piston porte-fleuret | поршень-ударник бурильного молотка |
| plaque porte-bouchons | трубная доска теплообменника с заглушками |
| plateau porte-détecteur | опорная пластинка счётчика |
| plateau porte-détecteur | опорная пластинка детектора |
| plateau porte-lames | фрезерная головка с вставными ножами |
| plateau porte-rupteur | дисковый прерыватель (распределителя зажигания) |
| plateau tournant porte pièce | поворотная плита с системой фиксации обрабатываемых деталей (Voledemar) |
| plateau tournant porte pièce | поворотная плита для фиксации обрабатываемых деталей (Voledemar) |
| plateau tournant porte pièce | поворотный стол для захвата обрабатываемой поверхности (Voledemar) |
| platine porte-objet | предметный столик микроскопа |
| poignée de porte | дверная скоба |
| poignée de porte | дверная ручка |
| porte acoustique | звуконепроницаемая дверь |
| porte-ajutage | штуцер жиклёра |
| porte-amarre | спасательная ракета |
| porte-amorce | капсюль |
| porte-amorce | ударник с капсюлем |
| porte-ampoules | держатель для ампул |
| porte articulée | шарнирная дверь |
| porte articulée | раздвижная дверь |
| porte automatique | автоматическая дверь |
| porte avec rail | дверь с подвесным путём |
| porte avec rideau d'air | дверь с воздушной завесой |
| porte battant | поворотная дверь (vleonilh) |
| porte battante | створчатая дверь |
| porte-bobine | каретка ровничной машины |
| porte-bobine | каркас катушки |
| porte-bobine | мотальная планка |
| porte-bouterolle | держатель обжимки (клепальной машины) |
| porte-bouterolle | державка поддержки (для заклёпки) |
| porte-bouterolle | державка обжимки (клепальной машины) |
| porte-broches | веретённый брус |
| porte-broches | вилочная контактная часть (соединителя) |
| porte-cadenas | петля для навесного замка (Vera Fluhr) |
| porte-caractères | клавиатура пишущей машинки |
| porte-cartes | картодержатель |
| porte-cartouche | держатель патрона (предохранителя) |
| porte-cassette | кассетодержатель |
| porte-charbon | угледержатель (в прожекторе) |
| porte-chars | танковоз |
| porte-chars | танковый транспортёр |
| porte-cliché | негативная рамка (фотоувеличителя) |
| porte-cliquet | державка собачки (тормоза с храповиком) |
| porte commandée par tension | потенциальный вентиль |
| porte commandée par tension | вентиль с управлением от напряжения |
| porte-compresseur | тележка передвижного компрессора |
| porte-contact | держатель контакта |
| porte-conteneur | контейнеровоз |
| porte coupe-feux | огнестойкая дверь |
| porte-couteau | державка резца |
| porte-couteau | кулачок режущей цепи врубовой машины |
| porte-couteaux | фрезодержатель (vleonilh) |
| porte-crayon | угледержатель |
| porte-cristal | держатель кристалла |
| porte culbutante | дверца люка |
| porte culbutante | опрокидывающаяся дверь |
| porte culbutante | вращающаяся дверь |
| porte-cylindres | цилиндровый брус |
| porte-câbles | несущая конструкция для кабелей |
| porte-câbles | кронштейн для кабелей |
| porte d'accès | смотровой люк (vleonilh) |
| porte d'aérage | вентиляционное окно |
| porte d'aérage | вентиляционная дверь |
| porte de barrage | дверь в перемычке |
| porte de benne | дверь клети (подъёмника) |
| porte de bout | дверь в концевой стенке (вагона) |
| porte de bout | дверь в торцовой стенке (вагона) |
| porte de chargement | грузовая дверь (напр., вагона) |
| porte de chargement | погрузочная дверь (напр. вагона) |
| porte de chargement | грузовая дверь (напр. вагона) |
| porte de chargement | погрузочная дверь (напр., вагона) |
| porte de combat | ударный авианосец |
| porte de combat | боевой авианосец (в отличие от конвойных и транспортных) |
| porte de coïncidence | селектирующий импульс совпадения |
| porte de grande capacité | контейнеровоз большой грузоподъёмности |
| porte de la carrosserie | свес кузова (передний или задний) |
| porte de la trémie doseuse | затвор дозатора |
| porte de l'aube | свес лопатки (водяного колеса) |
| porte de malle | крышка багажника |
| porte de mine | рудничная вентиляционная дверь |
| porte de nettoyage | крышка лаза для чистки |
| porte de nettoyage | дверца лаза для чистки |
| porte de paroi avant la cabine | передняя дверка будки (машиниста) |
| porte de puits | затвор шахтного ствола |
| porte de puits | стопор перед шахтным стволом |
| porte de secours | аварийная дверь |
| porte de secours | аварийный люк |
| porte de secours | предохранительная дверь |
| porte de vidage | разгрузочный клапан ковша |
| porte de visite | лаз |
| porte de visite | смотровой люк |
| porte de visite | контрольный люк |
| porte de visite | горловина |
| porte de visite travaillante amovible | съёмная панель крыла |
| porte-diamant | алмазодержатель (для правки шлифовальных кругов) |
| porte-digue | вентиляционная дверь в перемычке |
| porte-douilles | розеточная контактная часть (соединителя) |
| porte d'écluse | затвор шлюза |
| porte d'écluse | шлюзные ворота |
| porte-détonateur | капсюльное гнездо |
| porte-eau | водоспускная труба |
| porte-eau | водосточная труба |
| porte en applique | прислонная дверь |
| porte en surépaisseur | прислонная дверь |
| porte encastrée | врезная дверь |
| porte-engins submersible | подводная лодка-ракетоносец |
| porte-я-faux | отъёмная часть (крыла) |
| porte-я-faux | навес |
| porte-feu | пороховая нить (в огнепроводном шнуре) |
| porte-fil | скало |
| porte-fil | направляющий валик |
| porte-fil | нитеводитель |
| porte-fil | нитевод |
| porte-filière | фильеродержатель |
| porte-filière | винторезная головка |
| porte-filières | портфильера |
| porte-filières | фильеродержатель |
| porte-filières | плашкодержатель |
| porte-filières | клупп |
| porte-filières | винторезная головка |
| porte-foret | дрель |
| porte-foret | сверлодержатель |
| porte frigorifique | дверь холодильной камеры или холодильного шкафа |
| porte frigorifique encastrée | плотно закрывающаяся дверь холодильной камеры |
| porte-fuseau | веретенодержатель |
| porte-fuseau | держатель веретена |
| porte-fusible | сменный патрон плавкого предохранителя |
| porte-fusible | плавкая вставка (предохранителя) |
| porte-fusible | сменная часть плавкого предохранителя |
| porte glissante | раздвижная дверь |
| porte-grain | оправка расточного резца |
| porte-graine | семенник |
| porte-graine | семенное растение |
| porte-graine | семенное дерево |
| porte-guides | махи |
| porte hermétique | герметичная дверь |
| porte-hélice | кронштейн гребного вала |
| porte-hélice | втулка воздушного винта |
| porte isolante | теплоизоляционная дверь |
| porte isolante | изоляционная дверь (камеры холодильника) |
| porte isolée | теплоизоляционная дверь |
| porte isolée | изоляционная дверь |
| porte isotherme | изоляционная дверь |
| porte isotherme | теплоизоляционная дверь |
| porte isothermique | теплоизоляционная дверь |
| porte isothermique | изоляционная дверь |
| porte-joint | держатель уплотнения (olgabird) |
| porte-joint | держатель сальника (olgabird) |
| porte-lame | исполнительный орган (проходческого комбайна или щита) |
| porte-lame | исполнительный орган (напр. проходческого комбайна) |
| porte-lame | пальцевый брус (режущего аппарата) |
| porte-lame | пальцевый брус режущего аппарата |
| porte-lame | резцедержка |
| porte-lame | резцедержатель |
| porte-lames | пальцевый брус (режущего аппарата) |
| porte-lames | исполнительный орган (напр. проходческого комбайна) |
| porte-lames | резцедержатель |
| porte latérale | боковая дверь (напр., вагона) |
| porte levante | подъёмные ворота (шлюза) |
| porte levante | подъёмная дверца (напр., шахтной клети) |
| porte magnétique | магнитная дверь (домашнего холодильника) |
| porte magnétique | магнитная стробирующая схема |
| porte-masselotte | держатель центробежного груза |
| porte-matière | контейнер |
| porte-matière | держатель поковки (при обработке) |
| porte-matière | держатель паковки (при обработке) |
| porte-membrane du détendeur | регулирующая мембрана детандера |
| porte menuisée | филёнчатая дверь |
| porte-mire | реечник |
| porte-mire | носильщик нивелирной рейки |
| porte-moules | формодержатель |
| porte-mousqueton | карман вытяжного кольца парашюта |
| porte-mèche | сверлодержатель |
| porte-mèche | сверлильный шпиндель |
| porte-mèche | дрель |
| porte-mèche | сверлильный патрон |
| porte-objectif | объективодержатель |
| porte-objectif | держатель объектива |
| porte-objet | захват |
| porte-outil | державка для режущего инструмента |
| porte-outil | резцедержатель |
| porte-outil | державка |
| porte-outil | резцедержка |
| porte-outil | резцедержавка |
| porte-outil | инструментальная оправка (vleonilh) |
| porte-outil | инструментальная державка (vleonilh) |
| porte-outil | инструментодержатель (vleonilh) |
| porte-outil | суппорт |
| porte-outil | держатель для режущего инструмента |
| porte-outil articulé | откидной резцедержатель (при строгании vleonilh) |
| porte-outil combiné | комбинированная резцедержавка (vleonilh) |
| porte-outil d'affûtage | заточная резцедержавка (vleonilh) |
| porte-outil d'alésage | борштанга (vleonilh) |
| porte-outil d'alésage | расточная головка (vleonilh) |
| porte-outil d'alésage | расточная оправка (vleonilh) |
| porte-outil de tourelle | револьверный резцедержатель (vleonilh) |
| porte-outil pivotant | поворотная резцедержавка (vleonilh) |
| porte-outil pivotant | поворотный инструментальный суппорт (vleonilh) |
| porte-outil révolver de filetage | резьбонарезная револьверная головка (vleonilh) |
| porte-outil à aléser | расточная державка (vleonilh) |
| porte-outil à bloc | односторонний резцедержатель (vleonilh) |
| porte-outil à bloc | цельная резцедержавка (vleonilh) |
| porte-outil à borne | резцедержавка со сквозным пазом (vleonilh) |
| porte-outil à lames | резцедержавка с зажимной планкой (vleonilh) |
| porte-outil à magasin | инструментальный магазин (для станков типа ОЦ vleonilh) |
| porte-outil à magasin | многорезцовая державка (для станков типа ОЦ vleonilh) |
| porte-outils multiples | инструментальный магазин (для ПР vleonilh) |
| porte-palier | основание подшипника |
| porte-papier | столик-экран (фотоувеличителя) |
| porte papillon | двустворчатая дверь (I. Havkin) |
| porte pare-feu | брандмауэрная дверь |
| porte-pic | кулачок режущей цепи врубовой машины |
| porte pivotante | вентиляционная шарнирная дверь |
| porte-pièce | приспособление для крепления обрабатываемой заготовки |
| porte-pièce | приспособление для закрепления обрабатываемой заготовки |
| porte-planche | рукав (устройство для шаблонной формовки) |
| porte plane | щитовая дверь |
| porte-plaque | негативная рамка (фотоувеличителя) |
| porte-plaque | кассета с фотопластинкой (микрофотоустановки) |
| porte-plaque | кассетная часть (пластиночного фотоаппарата) |
| porte pneumatique | дверь с пневматическим приводом |
| porte-poinçon | гребёнка для укрепления сбавочников |
| porte polyvalent | многоцелевой контейнеровоз |
| porte postérieure de la cabine | задние двери будки (машиниста) |
| porte pour trous d'homme | люк смотрового колодца |
| porte rabattante | одностворчатые плоские затворы |
| porte-rame | уключина |
| porte relevante | подъёмная дверь |
| porte repliante | складывающаяся дверь |
| porte-roue | держатель запасного колеса |
| porte-roue | кронштейн запасного колеса |
| porte roulante | задвижная дверь |
| porte roulante | откатные ворота |
| porte roulante | рольворота (eugeene1979) |
| porte roulante | скользящая дверь |
| porte roulante | скользящая дверца (напр., шахтной клети) |
| porte roulante de wagon | раздвижная вагонная дверь |
| porte roulante de wagon | катучая вагонная дверь |
| porte résistant au feu | дверь, автоматически закрывающаяся при повышении температуры |
| porte-sabot | тормозной башмак |
| porte-sac | мешкодержатель |
| porte-satellite | ракета для вывода на орбиту искусственного спутника |
| porte-scie | чехол для пилы (крепильщика) |
| porte-scie | рама лучковой пилы |
| porte-signal | кронштейн для сигнального фонаря |
| porte souple | гибкая дверь |
| porte sélectrice | селектирующий импульс |
| porte а tambour | поворотная дверь (SVT25) |
| porte tournante | вращающаяся дверь |
| porte télécommandée | дистанционно управляемая дверь |
| porte télécommandée | дверь с телеуправлением |
| porte-valet | штанга |
| porte-voix | слуховая труба |
| porte-voix | переговорная труба |
| porte-voix | рупор с усилителем |
| porte à boumerang | бумеранговый иглодержатель |
| porte à deux battants | двупольная дверь |
| porte à deux vantaux | двустворчатая дверь |
| porte à guillotine | подъёмная дверка (вертикально скользящая) |
| porte à panneau articulé | распашная дверь |
| porte à panneau articulé | шарнирная дверь |
| porte à porte | транспортировка грузов из двери в дверь |
| porte-à-faux | навес |
| porte-à-faux | отъёмная часть (крыла) |
| porte équilibrée | уравновешенные ворота (шлюза) |
| porter au carré | возводить в квадрат |
| porter un segment sur une droite | отложить отрезок на прямой |
| porter à une température de... | нагревать до температуры ... |
| portes busquées | двустворчатые ворота (шлюза) |
| portes d'aérage solidaires | блокированные вентиляционные двери |
| portes de frein à réglage automatique | тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок |
| portes de soute | створки люка (vleonilh) |
| portes d'entrée | ляды, перекрывающие устье шахтного ствола |
| portes d'extrémité | двери в оконечности (трейлерного судна) |
| portes d'èbe | внутренние ворота шлюза (наливного дока) |
| portes d'étrave | двери носовой части (трейлерного судна) |
| portes palières | раздвижные двери (на новых линиях парижского метро, отделяют платформу от поездных путей, служат для безопасности пассажиров marimarina) |
| portes palières | двери шахты лифта (r313) |
| portes palières | двери шахты подъёмника |
| portes à main | ручная ножовка |
| poulie porte-lame | шкив ленточной пилы |
| poupée porte-pièce | передняя бабка |
| poutre en arc avec porte-à-faux | консольная арочная ферма |
| radier de la chambre de portes | флютбет шкафной части (шлюза) |
| remorque porte-grume | прицеп-роспуск для брёвен |
| remorque porte-grume | прицеп-роспуск для хлыстов |
| remorque porte-wagon | трейлер для перевозки железнодорожного вагона (по шоссе) |
| rotation d'un porte-outils revolver | делительный поворот револьверной головки |
| rotation d'un porte-outils revolver | индексирование револьверной головки |
| rotor à plusieurs portées | ротор с несколькими опорными поверхностями (напр. турбины) |
| roulage en porte-à-faux | навесная надвижка (мостовой фермы) |
| roulage en porte-à-faux | консольная надвижка (мостовой фермы) |
| râtelier porte-bobines | катушечная рамка |
| récepteur à porte | стробируемый радиоприёмник |
| réfrigérateur à deux portes | двухкамерный холодильный шкаф |
| sabot porte-rails | башмак, поддерживающий рельсы на стыке |
| scraper demi-porté | полустационарный скрепер |
| secteur porte-directrices | сектор направляющих лопаток |
| signal de porte | стробсигнал |
| signal de porte | селектирующий сигнал |
| signal de porte | строб-сигнал |
| soutènement en porte-à-faux | опережающая крепь |
| soutènement en porte-à-faux | крепление консольной крепью |
| soutènement en porte-à-faux | крепление опережающей крепью |
| soutènement en porte-à-faux | консольная крепь |
| sélecteur à portes | селектор с прерывателем |
| table porte-pièces | стол для крепления обрабатываемых заготовок |
| table porte-pièces | стол для установки и закрепления детали |
| table porte-pièces | рабочий стол (станка) |
| tambour porte-couteaux | режущий барабан |
| tirant de porte | ограничитель двери |
| tracteur porte-chars | танковоз |
| tracteur porte-chars | танковый транспортёр |
| trafic de porte à porte | перевозки "из двери в дверь" |
| train à jambes en porte-à-faux | балочное шасси |
| train à jambes en porte-à-faux | шасси консольного типа |
| transport porte à porte | перевозка "из двери в дверь" |
| traverse porte-broches | подвижный веретённый брус |
| traverse porte-sabots | поперечина, поддерживающая тормозной башмак или тормозную колодку |
| traverse porte-tampons | буферный брус |
| tube porte | стробирующая лампа |
| tube porte-objectif | оправа объектива |
| tube porte-retard | взрыватель замедленного действия |
| tuyau porte-becs | трубчатая рампа газовой горелки |
| tuyau porte-vent | вентиляционная труба |
| tête porte-flamme | стабилизатор факела |
| tête porte-flamme | держатель факела |
| tête porte-foret | головка сверла |
| tête porte-foret | буровая головка |
| tête porte-meule | шлифовальная головка |
| tête porte-outil | шпиндельная головка |
| tête porte-peigne | плашкодержатель |
| vaisseau porte-mines | минный заградитель |
| verre porte-objets | предметное стекло (микроскопа) |
| véhicule porte-satellite | ракета-носитель (для запуска спутников) |
| éclairage sans ombres portées | бестеневое освещение |
| écluse à porte d'èbe | полушлюз с отливными воротами |
| écluse à porte d'èbe et de flot | полушлюз с двусторонним подпором |
| écluse à porte d'èbe et de flot | полушлюз с отливными и приливными воротами |
| équipements semi-portés | полуприцепное оборудование (см. также semi-porteur Демьянов) |
| être porté par | быть закреплённым на (Les moyens de guidage peuvent être portés par un pylône. I. Havkin) |
