| Subject | French | Russian |
| avia. | accroissement de portance | увеличение подъёмной силы |
| avia. | accroissement de portance | приращение подъёмной силы |
| avia. | angle de portance maximum | критический угол атаки |
| avia. | angle de portance maximum | угол атаки наибольшей подъёмной силы |
| aerohydr. | angle de portance nulle | угол нулевой подъёмной силы |
| avia. | angle de portance nulle | угол атаки нулевой подъёмной силы |
| avia. | angle de portance nulle | угол атаки нулевой подъёмной силы |
| avia. | angle d'incidence du maximum de portance | критический угол атаки |
| avia. | augmentation de portance | увеличение подъёмной силы |
| avia. | augmentation de portance | приращение подъёмной силы |
| avia. | augmentation du rapport portance/traînée | повышение аэродинамического качества (летательного аппарата) |
| avia. | augmentation du rapport portance/traînée | повышение аэродинамического качества |
| avia. | avion à forte portance | самолёт с большой подъёмной силой |
| astronaut. | axe de portance | ось подъёмной силы (в скоростной системе координат) |
| tech. | axe de portance | ось подъёмной силы |
| astronaut. | axe de portance | линия действия подъёмной силы |
| avia. | axe de portance | ось подъёмной силы (в скоростной системе координатных осей) |
| tech. | axe de portance nulle | линия нулевой подъёмной силы |
| tech. | axe de portance nulle | ось нулевой подъёмной силы |
| construct. | calcul de portance | расчёт несущей способности |
| mining. | capacité de portance | несущая способность (крепи, целиков) |
| tech. | capacité de portance | несущая способность (напр., крепи, целиков) |
| avia. | centre de portance | центр давления (элементарных подъёмных сил) |
| astronaut. | centre de portance | центр подъёмной силы |
| tech. | centre de portance | центр плавучести |
| avia. | centre de portance | центр давления (подъёмных сил) |
| avia. | centre de portance | точка приложения подъёмной силы |
| avia. | chute de portance | падение подъёмной силы |
| avia. | chute de portance | резкое падение подъёмной силы |
| tech. | coefficient de portance | коэффициент подъёмной силы |
| avia. | coefficient de portance maximum | максимальный коэффициент подъёмной силы |
| avia. | coefficient de portance maximum | коэффициент подъёмной силы при критическом угле атаки |
| avia. | contrôle de la portance | управление подъёмной силой |
| avia. | contrôle direct de la portance | прямое управление подъёмной силой |
| avia. | contrôle direct de la portance | непосредственное управление подъёмной силой |
| avia. | contrôleur de portance | орган управления подъёмной силой |
| avia. | corde de portance nulle | хорда нулевой подъёмной силы |
| avia. | corde de portance nulle | аэродинамическая хорда |
| avia. | courbe de portance en fonction de l'incidence | кривая зависимости коэффициента подъёмной силы от угла атаки |
| avia. | destructeur de portance | устройство для уменьшения подъёмной силы |
| avia. | destructeur de portance | интерцептор |
| avia. | destructeur de portance | гаситель подъёмной силы |
| avia. | direction de portance nulle | направление полёта при нулевой подъёмной силе |
| avia. | direction de portance nulle | угол нулевой подъёмной силы |
| avia. | dispositif à grande portance | устройство для увеличения подъёмной силы |
| avia. | dispositif à grande portance | устройство для увеличения подъёмной силы крыла |
| avia. | distribution de la portance | распределение подъёмной силы |
| avia. | distribution de la portance en envergure | распределение подъёмной силы вдоль размаха крыла |
| avia. | distribution de la portance en envergure | распределение подъёмной силы по размаху (крыла) |
| avia. | détruire la portance | гасить подъёмную силу |
| astronaut. | excédent de portance | добавочная подъёмная сила |
| avia. | excédent de portance | избыток подъёмной силы |
| construct. | facteur de portance | коэффициент несущей способности |
| avia. | fausse portance | изменение подъёмной силы аэростата от разности температуры газа и воздуха |
| avia. | fente de portance | профилированная щель для увеличения подъёмной силы |
| avia. | fente de portance | профилированная щель между крылом и средством механизации (напр., закрылком) |
| tech. | fente de portance | профилированная щель (между крылом и закрылком) |
| avia. | fente de portance | аэродинамическая щель |
| avia. | fluctuations de portance | флуктуация подъёмной силы |
| avia. | fluctuations de portance | колебания величины подъёмной силы |
| phys. | force de portance | направленная вверх сила |
| phys. | force de portance | подъёмная сила |
| avia. | gradient de portance | градиент подъёмной силы |
| avia. | gâcher la portance | гасить подъёмную силу |
| avia. | incidence de portance maximum | критический угол атаки |
| avia. | incidence de portance nulle | угол нулевой подъёмной силы |
| avia. | incidence de portance nulle | угол атаки нулевой подъёмной силы |
| avia. | indicateur de portance | индикатор подъёмной силы |
| tech. | indice de portance | коэффициент подъёмной силы |
| mining. | indice de portance | коэффициент несущей способности (при подсчёте критической нагрузки) |
| tech. | indice de portance | коэффициент несущей способности |
| hydr. | indice du portance | показатель несущей способности |
| found.engin. | indice portance | коэффициент несущей способности (при вычислении критической нагрузки vleonilh) |
| avia. | manque de portance | недостаточная подъёмная сила |
| avia. | modulation de portance | управление подъёмной силой |
| avia. | moduler la portance d'une aile | управлять величиной подъёмной силы крыла |
| avia. | pente de portance | наклон кривой, представляющей зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки |
| avia. | perte de portance | уменьшение подъёмной силы |
| avia. | perte de portance | падение подъёмной силы |
| tech. | portance aérodynamique | аэродинамическая подъёмная сила |
| mining. | portance de cadre | несущая способность рамы крепи |
| avia. | portance de compression | подъёмная сила за счёт скачков уплотнения |
| mining. | portance de la pile | несущая способность стойки |
| avia. | portance de l'aile | подъёмная сила крыла |
| avia. | portance de l'empennage | подъёмная сила оперения |
| mining. | portance de soutènement | несущая способность крепи |
| avia. | portance des pales | подъёмная сила лопастей (воздушного или несущего винта) |
| avia. | portance des pales | подъёмная сила лопастей |
| avia. | portance directe | непосредственно изменяемая лётчиком подъёмная сила |
| construct. | portance du cadre | несущая способность рамы |
| avia. | portance du planeur | подъёмная сила планёра |
| mining. | portance du remblai | несущая способность закладки |
| tech. | portance du sol | несущая способность грунта |
| avia. | portance du tunnel | подъёмная сила туннеля (развиваемая расположенными в нём несущими винтами) |
| avia. | portance d'une aile | подъёмная сила крыла |
| avia. | portance dynamique | динамическая подъёмная сила (аэростата) |
| avia. | portance dynamique | динамическая подъёмная сила |
| avia. | portance générale | общая подъёмная сила |
| avia. | portance locale | местная подъёмная сила (в данной точке) |
| mining. | portance maximale | максимальная грузоподъёмность |
| mining. | portance maximale | максимальная несущая способность |
| avia. | portance maximum | максимальный коэффициент подъёмной силы |
| avia. | portance maximum | максимальная подъёмная сила |
| avia. | portance nette | сплавная сила |
| hydr. | portance nominale | номинальная нагрузка |
| mining. | portance nominale | номинальная грузоподъёмность |
| mining. | portance nominale | номинальная несущая способность |
| mining. | portance nominale | расчётная грузоподъёмность |
| mining. | portance nominale | расчётная несущая способность |
| avia. | portance nulle | нулевая подъёмная сила |
| avia. | portance négative | отрицательная подъёмная сила |
| astronaut. | portance par réaction | реактивная подъёмная сила |
| tech. | portance par réaction | подъёмная сила реактивной струи |
| avia. | portance par réaction | подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй |
| mining. | portance réglable | регулируемая несущая способность (стойки крепи) |
| tech. | portance statique | статическая подъёмная сила |
| mil., avia. | portance sur l’aile | подъёмная сила, действующая на крыло |
| mil., avia. | portance sur l’empennage | подъёмная сила, действующая на хвостовое оперение |
| tech. | portance totale | полная подъёмная сила |
| avia. | portance totale | полная подъёмная сила |
| avia. | portance transverse | поперечная сила |
| tech. | pression de portance | установившееся давление (на крепь) |
| tech. | pression de portance | вторичное давление (на крепь) |
| paraglid. | profil d'aile à portance élevée | профиль крыла с большой подъёмной силой |
| avia. | qualités de portance | характеристики подъёмной силы |
| avia. | qualités de portance | несущие качества |
| astronaut. | rapport de la portance à la traînée | аэродинамическое качество |
| astronaut. | rapport de la portance à la traînée | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению |
| tech. | rapport portance/traînée | аэродинамическое качество |
| avia. | répartition de portance | распределение подъёмной силы |
| build.mat. | sol de faible portance | грунт малой несущей способности (Пума) |
| avia. | supplément de portance | прирост подъёмной силы |
| avia. | système de contrôle direct de la portance | система непосредственного управления подъёмной силой |
| trucks | terrain à faible portance | грунт со слабой несущей поверхностью |
| avia. | traînée de portance | индуктивное сопротивление |
| astronaut. | valeur de portance | величина подъёмной силы |
| avia. | volet à grande portance | закрылок большой подъёмной силы |
| avia. | équation de portance | уравнение сил по нормальной оси |
| mining. | étançon à portance immédiate | стойка с высоким начальным сопротивлением |
| tech. | étançon à portance immédiate | стойка с высокий начальным сопротивлением |
| mining. | étançon à portance rapide | стойка с быстро нарастающим сопротивлением |
| tech. | étançon à portance retardée | гибкая стойка |
| tech. | étançon à portance retardée | упругая стойка |
| tech. | étançon à portance retardée | стойка с медленно нарастающим сопротивлением |
