| Subject | French | Russian |
| avia. | arbre de commande de la pompe à huile | приводной валик масляного насоса |
| avia. | arbre de commande de la pompe à huile | ведущий валик масляного насоса |
| gen. | avoir la pompe | вымотаться |
| gen. | avoir le coup de pompe | вымотаться |
| fig. | avoir un coup de pompe | выдохнуться (marimarina) |
| fig. | avoir un coup de pompe | обессилеть (marimarina) |
| gen. | avoir un coup de pompe | вымотаться |
| tech. | aérateur à pompe | барботёр |
| tech. | aérateur à pompe | насос-аэратор |
| avia. | came de pompe à huile | кулачок масляного насоса |
| tech. | camion pompe à béton, pompe à béton, camion malaxeur à béton, centrale à béton, pompe à béton sur remorque | СЗМ (смесительно-зарядная машина eugeene1979) |
| tech. | camion pompe à béton, pompe à béton, camion malaxeur à béton, centrale à béton, pompe à béton sur remorque | смесительно-зарядная машина (eugeene1979) |
| tech. | canne à pompe | цилиндр насоса |
| tech. | carburateur à pompe de reprise | карбюратор с ускорительным насосом |
| tech. | chaise à pompe hydraulique | стул с гидравлическим подъёмом (для хирурга) |
| avia. | chapeau amovible de la pompe à carburant | съёмная крышка топливного насоса |
| construct. | chauffage à pompe | отопление с насосной циркуляцией |
| tech. | chauffage à pompe | насосное отопление |
| O&G. tech. | chemise de pompe à boue | втулка бурового насоса |
| O&G. tech. | clapet de pompe à boues | клапан бурового насоса |
| tech. | climatisation par pompe à chaleur | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса |
| avia. | commande unilatérale de la pompe à air | односторонний привод воздушного насоса |
| construct. | compas à pompe | кронциркуль |
| avia. | connexion d'admission de la pompe à huile | входной штуцер маслонасоса |
| avia. | connexion d'admission de la pompe à huile | соединение подводящей трубы маслопомпы |
| construct. | coulée à la pompe | укладка бетонной смеси насосом |
| avia. | coups de pompe à huile | пульсация масла, создаваемая масляным насосом (двигателя) |
| tech. | crépine de la pompe à huile | сетчатый приёмник масляного насоса |
| tech. | crépine de la pompe à huile | сетчатый фильтр масляного насоса |
| tech. | cycle de pompe à chaleur | цикл теплового насоса |
| avia. | cylindre de la pompe à air | цилиндр поршневого насоса |
| avia. | cylindre de la pompe à air | цилиндр воздушного насоса |
| tech. | dispositif de pompe à chaleur | теплонасосная станция |
| tech. | dispositif de pompe à chaleur | тепловой насос |
| tech. | drague à pompe | землесосная драга |
| tech. | drague à pompe | землесосный снаряд |
| construct. | drague à pompe | рефулёр |
| tech. | drague à pompe | землесос |
| avia. | débit effectif de la pompe à combustible | эффективная производительность топливного насоса |
| O&G. tech. | dégazeur à pompe | дегазатор с вакуумным насосом |
| avia. | engrenage de commande de la pompe à huile | ведущая шестерня привода масляного насоса |
| gen. | extrudeuse à pompe à engrenages | валково-шестеренный экструдер (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | filtre de pompe à huile | насосный фильтр |
| food.ind. | fouloir-pompe à piston | поршневая дробилка-насос |
| gen. | fusil à pompe | помповое ружьё (vovazl) |
| pharm. | inhibiteurs de pompe à protons | ингибиторы протонного насоса (Mikhail.Ivanovich) |
| pharm. | inhibiteurs de pompe à protons | ингибиторы протонной помпы (Mikhail.Ivanovich) |
| med. | installation de douche à pompe à jet de vapeur | душевая пароэлеваторная установка |
| food.ind. | installation de préhumidification avec pompe à vide et éjecteur à vapeur | установка для паро-вакуумного увлажнения (табака) |
| tech. | installation frigorifique à recirculation par pompe | холодильная установка с насосной циркуляцией |
| auto. | la pompe à injection | топливный насос (Alex_Odeychuk) |
| auto. | la température du carburant à l'entrée de la pompe à injection | температура топлива во впускном отверстии топливного насоса (Alex_Odeychuk) |
| textile | laveuse à pompe | промывная машина с насосом |
| textile | laveuse à pompe | мойная машина с насосом |
| auto. | l'entrée de la pompe à injection | впускное отверстие топливного насоса (Alex_Odeychuk) |
| construct. | mastic extrudable à la pompe | мастика, наносимая шприцем |
| avia. | pompe A.P.U. | насос вспомогательной силовой установки |
| tech. | pompe alimentaire à engrenage | питательный насос с зубчатым приводом |
| tech. | pompe centrifuge à amorçage automatique | автоматический центробежный насос |
| mech.eng. | pompe centrifuge à axe horizontal | горизонтальный центробежный насос |
| tech. | pompe centrifuge à axe horizontal | центробежный горизонтальный насос |
| mech.eng. | pompe centrifuge à axe vertical | вертикальный центробежный насос |
| tech. | pompe centrifuge à cellules en parallèle | центробежный насос с параллельно включёнными колёсами |
| tech. | pompe centrifuge à cellules en série | центробежный насос с последовательно включёнными колёсами |
| hydr. | pompe centrifuge à double entrée | центробежный насос с двусторонним подводом воды |
| avia. | pompe centrifuge à développantes | центробежный насос с эвольвентными лопатками |
| avia. | pompe centrifuge à haute pression | центробежный насос высокого давления |
| construct. | pompe centrifuge à un étage | одноступенчатый центробежный насос |
| construct. | pompe centrifuge à une roue | одноступенчатый центробежный насос |
| mech.eng. | pompe centrifuge à vide | центробежный вакуумный насос |
| tech. | pompe centrifuge à vide | центробежный вакуум-насос |
| tech. | pompe de chaleur à absorption | абсорбционный тепловой насос |
| tech. | pompe de chaleur à compresseur | компрессорный тепловой насос |
| tech. | pompe de chaleur à compression | компрессионный тепловой насос |
| textile | pompe de filature à piston | прядильно-поршневой насосик |
| tech. | Pompe de graissage à levier | Шприц рычажно-плунжерный (eugeene1979) |
| hydr. | pompe double à deux étages | двойной двухступенчатый насос |
| avia. | pompe express à piston plongeur différentiel | быстроходный дифференциальный насос |
| hydr. | pompe machine à double flux | поршневой насос двойного действия |
| tech. | pompe moléculaire à vide | молекулярный вакуумный насос |
| construct. | pompe mécanique à béton | механический бетононасос |
| tech. | pompe oscillante à piston | качающийся поршневой насос |
| tech. | pompe oscillante à piston plongeur | скальчатый насос |
| tech. | pompe pour graissage à haute pression | масляный насос высокого давления |
| tech. | pompe pour graissage à haute pression | тавот-пресс |
| avia. | pompe rotative à enceinte étanche | герметический центробежный насос |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | ротационный насос |
| mech.eng. | pompe rotative à palettes | пластинчатый |
| tech. | pompe réversible à palettes | реверсивный лопастный насос |
| avia. | pompe à action directe | насос непосредственного действия |
| tech. | pompe à action intermittente | вспомогательный насос |
| tech. | pompe à action intermittente | насос периодического действия |
| tech. | pompe à action intermittente | резервный насос |
| construct. | pompe à ailette | крыльчатый насос |
| met. | pompe à ailettes | крыльчатый насос |
| tech. | pompe à ailettes | лопастный насос |
| mech.eng. | pompe à air | пневмонасос |
| mech.eng. | pompe à air | воздушный насос |
| tech. | pompe à air | эрлифт |
| mech.eng. | pompe à air | поршневой компрессор |
| tech. | pompe à air | пневматический насос |
| tech. | pompe à air comprimé | пневмонасос |
| avia. | pompe à air rotative | ротационный воздушный насос |
| avia. | pompe à air à clapets | клапанный воздушный насос |
| avia. | pompe à air à commande directe | воздушный насос, непосредственно приводимый в действие |
| avia. | pompe à air à huile | вакуумный масляный насос |
| avia. | pompe à air à piston | поршневой воздушный насос |
| avia. | pompe à air à robinets | крановый воздушный насос |
| avia. | pompe à air à soupape | клапанный воздушный насос |
| avia. | pompe à air à tiroir rotatif | воздушный насос с вращающимся золотником |
| tech. | pompe à ammoniac | аммиачный насос |
| tech. | pompe à ammoniac | насос для жидкого аммиака |
| hydr. | pompe à amorçage automatique | самозаливной насос |
| hydr. | pompe à amorçage automatique | насос, включающийся автоматически |
| textile | pompe à anneau liquide | жидкостно-кольцевой насос |
| textile | pompe à anneau liquide | водокольцевой насос |
| O&G. tech. | pompe à vide à anneau liquide | жидкостно-кольцевой вакуумный насос (olgabird) |
| construct. | pompe à aspiration axiale et refoulement latéral | центробежный насос с осевым всасыванием и боковым нагнетанием |
| tech. | pompe à aspiration double | насос двойного всасывания |
| tech. | pompe à atomisation des ions | электроразрядный насос |
| mech.eng. | pompe à aubes | крыльчатый насос |
| tech. | pompe à aubes | лопастный насос |
| O&G. tech. | pompe à balancier | станок-качалка (Демьянов) |
| O&G. tech. | pompe à balancier | насос с приводом от станка-качалки |
| hydr. | pompe à barillet et pistons multiples | многопоршневой насос |
| mech.eng. | pompe à basse pression | низконапорный насос |
| tech. | pompe à basse pression | насос низкого давления (I. Havkin) |
| tech. | pompe à betteraves | свеклонасос |
| construct. | pompe à bitume | битумный насос |
| construct. | pompe à boue | буровой насос |
| tech. | pompe à boue | песковый насос |
| tech. | pompe à boue | шламовый насос |
| food.ind., sugar. | pompe à boue | насос для откачки осадка |
| tech. | pompe à boue | грязевой насос |
| construct. | pompe à boue à deux étages | двухступенчатый грязевой насос |
| hydr. | pompe à boulets | насос с шаровыми клапанами |
| mech.eng. | pompe à bras | ручной насос |
| hydr. | pompe à bras à diaphragme | ручной диафрагмовый насос |
| tech. | pompe à béton | насос для подачи бетона |
| tech. | pompe à béton | бетононасос |
| auto. | pompe à béton automotrice | автобетононасос (vleonilh) |
| construct. | pompe à béton à commande hydraulique | гидравлический бетононасос |
| construct. | pompe à béton mobile | передвижной бетононасос |
| construct. | pompe à béton à commande par bielle-manivelle | шатунно-кривошипный бетононасос |
| construct. | pompe à béton à deux cylindres | двухцилиндровый бетононасос |
| construct. | pompe à béton à un seul cylindre | одноцилиндровый бетононасос |
| gen. | pompe à canal latéral | открыто-вихревой насос (eugeene1979) |
| auto. | pompe à carburant | топливная колонка (на АЗС Morning93) |
| auto. | pompe à carburant | топливный насос (choubentsov) |
| auto. | pompe à carburant à haute pression | топливный насос высокого давления (choubentsov) |
| avia. | pompe à carburant à turbine | топливный турбонасос |
| tech. | pompe à chaleur | отопительная теплонасосная установка |
| gen. | pompe à chaleur | тепловой насос |
| tech. | pompe à chaleur à détente directe | тепловой насос с непосредственным охлаждением |
| tech. | pompe à chapelet | водоотливная нория |
| textile | pompe à cinq pistons | пятипоршневой насос |
| hydr. | pompe à cinq étages | пятиступенчатый насос |
| tech. | pompe à combustible | топливный насос |
| tech. | pompe à combustible lourd | насос тяжёлого мазута |
| mech.eng. | pompe à commande directe | насос прямого действия |
| tech. | pompe à commande directe | прямодействующий насос |
| mech.eng. | pompe à commande hydraulique | насос с гидроприводом |
| met. | pompe à commande hydraulique | водонапорный насос |
| tech. | pompe à commande hydraulique | гидроприводной насос |
| mech.eng. | pompe à commande indirecte | насос с промежуточной передачей |
| mech.eng. | pompe à commande par courroie | насос с ремённым приводом |
| O&G. tech. | pompe à commande par turbine | турбонасос |
| hydr. | pompe à commande électrique | насос с электрическим приводом |
| avia. | pompe à commande électrique | электрический насос |
| avia. | pompe à commande électrique | электронасос |
| tech. | pompe à commande électrique | электроприводной насос |
| mech.eng. | pompe à commande électrique | насос с электроприводом |
| avia. | pompe à commande électrique | насос с электроуправлением |
| hydr. | pompe à commande électropneumatique | электропневматический насос |
| met. | pompe à compression | нагнетательный насос |
| gen. | pompe à confiture | джем-насос (ROGER YOUNG) |
| pest.contr. | pompe à couronne mobile | крыльчатка |
| avia. | pompe à course variable | насос с переменным ходом плунжера |
| avia. | pompe à course variable | насос с автоматическим регулированием производительности |
| food.ind. | pompe à crème | насос для сливок |
| gen. | pompe à crème | насос для перекачки сливок (Natalia Nikolaeva) |
| tech. | pompe à cylindre oscillant | насос с качающимся цилиндром |
| tech. | pompe à deux corps | сдвоенный насос |
| mech.eng. | pompe à diaphragme | мембранный насос |
| mech.eng. | pompe à diaphragme | диафрагменный насос |
| tech. | pompe à diaphragme | диафрагмовый насос |
| mech.eng. | pompe à diffusion | диффузионный вакуумный насос |
| radio | pompe à diffusion | диффузионный вакуумный насос |
| met. | pompe à diffusion | диффузионный насос |
| astronaut. | pompe à diffusion d'huile | паромасляный диффузионный насос |
| met. | pompe à diffusion à huile | паромасляный диффузионный насос |
| comp., MS | pompe à données | средство переноса данных |
| tech. | pompe à double action | насос двойного действия |
| tech. | pompe à double effet | поршневой насос двустороннего действия |
| tech. | pompe à double effet | поршневой насос |
| tech. | pompe à double effet | плунжерный насос |
| mech.eng. | pompe à double effet | поршневой насос двойного действия |
| tech. | pompe à double effet | насос двойного действия |
| hydr. | pompe à double flux et à deux étages | поршневой двухступенчатый насос |
| construct. | pompe à double piston | двухпоршневой насос |
| construct. | pompe à double piston | двухпоршневой бетононасос |
| mech.eng. | pompe à débit constant | насос с постоянным расходом |
| mech.eng. | pompe à débit constant | насос с постоянной производительностью |
| tech. | pompe à débit constant | нерегулируемый насос |
| mech.eng. | pompe à débit réglable | насос с регулируемой производительностью |
| mech.eng. | pompe à débit réglable | насос с регулируемым расходом |
| tech. | pompe à débit réglable | насос с регулированием производительности |
| mech.eng. | pompe à débit variable | насос с переменным расходом |
| O&G. tech. | pompe à débit variable | насос с регулируемой подачей |
| mech.eng. | pompe à débit variable | насос с переменной производительностью |
| tech. | pompe à débit variable | регулируемый насос |
| tech. | pompe à déblais | землесос |
| tech. | pompe à déblais | грунтовой насос |
| tech. | pompe à déplacement rectiligne alternatif | самовсасывающий насос |
| construct. | pompe à dépression | вакуумный насос |
| mech.eng. | pompe à eau | водяной насос |
| mech.eng. | pompe à eau | насос для подачи воды |
| tech. | pompe à eau | водяная помпа |
| tech. | pompe à eau chaude | насос для горячей воды |
| food.ind. | pompe à eau de condensation | насос для конденсата |
| tech. | pompe à eau de condensation | конденсатный насос |
| food.ind. | pompe à eau de lavage | насос для моечной воды |
| avia. | pompe à eau de refroidissement | насос системы водяного охлаждения |
| tech. | pompe à eau d'égout | насос фановых вод |
| tech. | pompe à eau d'égout | фекальный насос |
| tech. | pompe à eau d'égout | канализационный насос |
| construct. | pompe à eau dégoût | канализационный насос |
| food.ind. | pompe à eau glacée | насос для охлаждённой воды |
| tech. | pompe à eau glacée | насос для ледяной воды |
| tech. | pompe à eau motrice | насос питательной воды |
| mech.eng. | pompe à engrenages | шестерёнчатый насос |
| tech. | pompe à engrenages | зубчатый насос |
| chem. | pompe à entraînement magnétique | насос с электромагнитным приводом |
| avia. | pompe à entraînement mécanique | насос с механическим приводом |
| avia. | pompe à entraînement électrique | электронасос |
| avia. | pompe à entraînement électrique | электрический насос |
| avia. | pompe à entraînement électrique | насос с электроприводом |
| astronaut. | pompe à ergols des moteurs-fusées | насос ракетного двигателя |
| met. | pompe à essence | насос для подачи горючего |
| avia. | pompe à essence | топливный насос |
| avia. | pompe à essence | бензиновый насос |
| gen. | pompe à essence | бензоколонка (El Canto) |
| auto. | pompe à essence | топливная колонка (на АЗС Morning93) |
| tech. | pompe à essence | насос для подачи топлива |
| gen. | pompe à essence | бензонасос |
| mech.eng. | pompe à excentrique | насос с эксцентриковой передачей |
| tech. | pompe à excentrique | кривошипный насос |
| mech.eng. | pompe à excentrique | эксцентриковый насос |
| tech. | pompe à excentrique | центробежный насос |
| textile | pompe à extrusion | прядильный насосик |
| textile | pompe à extrusion | насосик для экструзии размягчённого полимера |
| chem. | pompe à faible débit | насос с малым расходом |
| mech.eng. | pompe à faible vitesse | тихоходный насос |
| tech. | pompe à flottation | флотационный насос |
| tech. | pompe à fluide frigorifique | насос для жидкого холодильного агента |
| med. | pompe à galets | дисковый насос |
| mech.eng. | pompe à gaz | газосос |
| tech. | pompe à gaz | газовый насос |
| food.ind. | pompe à graisse | насос для топлёного жира |
| mech.eng. | pompe à graisse | солидолонагнетатель (russirra) |
| automat. | Pompe à graisse | Шприц для смазки (whitehall) |
| mech.eng. | pompe à grande vitesse | быстроходный насос |
| met. | pompe à gravier | песковый насос |
| construct. | pompe à haute pression | высоконапорный насос |
| agric. | pompe à haute pression | насос высокого давления (I. Havkin) |
| mech.eng. | pompe à huile | масляный насос |
| met. | pompe à huile | паромасляный насос |
| mech.eng. | pompe à huile automatique | автоматический масляный насос |
| avia. | pompe à huile rotative | коловратный масляный насос |
| missil. | pompe à hydrogène liquide | насос подачи жидкого водорода |
| tech. | pompe à incendie | противопожарный насос |
| gen. | pompe à incendie | пожарный насос |
| construct. | pompe à incendie automobile | мотопомпа |
| tech. | pompe à incendie automobile | пожарный автонасос |
| tech. | pompe à incendie automobile | автопожарный насос |
| construct. | pompe à incendie fixe | стационарный насос |
| tech. | pompe à incendie fixe | стационарный пожарный насос |
| tech. | pompe à incendie pour la campagne | сельский пожарный насос |
| tech. | pompe à incendie à bras | пожарный насос ручного действия |
| tech. | pompe à incendie à bras | ручной пожарный насос |
| tech. | pompe à incendie à enveloppe réchauffante | пожарный насос с обогревающей рубашкой |
| tech. | pompe à incendie à essence | бензиномоторный пожарный насос |
| tech. | pompe à induction | электромагнитный насос |
| tech. | pompe à induction | индукционный насос |
| construct. | pompe à injection | инжектор |
| hydr. | pompe à injection | инжекционный насос |
| hydrogr. | pompe à injection | цементационный насос |
| construct. | pompe à injection | струйный насос |
| hydr. | pompe à injection | нагнетательный насос |
| hydr. | pompe à injection | промывочный насос (при бурении) |
| hydr. | pompe à injection | насос для нагнетания воды в пласт |
| construct. | pompe à injection | промывочный насос (при мокром бурении) |
| mech.eng. | pompe à jet | струйный насос |
| mech.eng. | pompe à jet | инжектор |
| tech. | pompe à jet | инжекционный насос |
| tech. | pompe à jet de vapeur | паровой инжектор |
| tech. | pompe à jet de vapeur | пароструйный насос |
| met. | pompe à jet d'eau | водоструйный насос |
| tech. | pompe à jet d'eau continu | непрерывно действующий водоструйный насос |
| tech. | pompe à jet d'eau intermittent | водоструйный насос, действующий толчками |
| tech. | pompe à jet pour condenseur à surface | инжектор для поверхностного конденсатора |
| food.ind., sugar. | pompe à jus chaulé | насос дефекованного сока |
| food.ind. | pompe à jus trouble | насос для нефильтрованного сока |
| food.ind. | pompe à lait de chaux | насос известкового молока |
| mech.eng. | pompe à levier | поршневой насос с рычажной передачей |
| tech. | pompe à liquide | жидкостный насос |
| tech. | pompe à liquide chargé | грязевой насос |
| tech. | pompe à lobes | насос с вращающимися поршнями (Tantan) |
| tech. | pompe à lumière | устройство оптической накачки |
| mech.eng. | pompe à main | ручной насос |
| avia. | pompe à main | насос с ручным приводом |
| food.ind. | pompe à maische | насос для перекачки затора |
| tech. | pompe à maîtresse tige | штанговый насос |
| oil | pompe à maîtresse tige à grande profondeur | штанговая насосная установка (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | pompe à membrane | мембранный насос |
| hydr. | pompe à membrane | диафрагмовый насос |
| mech.eng. | pompe à membrane | диафрагменный насос |
| tech. | pompe à mortier | растворонасос |
| tech. | pompe à mortier | насос для подачи раствора |
| mech.eng. | pompe à moteur | приводной насос |
| mech.eng. | pompe à moteur autonome | насос с индивидуальным приводом |
| hydr. | pompe à moteur immergé | погружной насос |
| hydr. | pompe à moteur immergé | глубинный насос |
| tech. | pompe à mouvement rectiligne alternatif | самовсасывающий насос |
| mech.eng. | pompe à moyenne pression | насос со средней величиной напора |
| food.ind. | pompe à moût houblonné | насос для охмелённого сусла |
| avia. | pompe à mélange carburé | насос для карбюрированной горючей смеси |
| food.ind. | pompe à mélasse | насос для мелассы |
| met. | pompe à métaux liquides | насос для перекачки жидких металлов |
| tech. | pompe à nettoyer | насос для промывки труб |
| avia. | pompe à oxygène liquide | насос для жидкого кислорода (Maeldune) |
| mech.eng. | pompe à palettes | крыльчатый насос |
| mech.eng. | pompe à palettes | лопастный насос |
| mech.eng. | pompe à palettes | пластинчатый насос |
| met. | pompe à palettes | центробежный лопастный насос |
| mech.eng. | pompe à palettes pour commandes hydrauliques | лопастный насос гидравлических передач (станка) |
| avia. | pompe à palettes tournantes | коловратный пластинчатый насос |
| tech. | pompe à palettes à débit variable | регулируемый лопастный насос |
| mech.eng. | pompe à pied | педальный насос |
| pmp. | pompe à pied | насос с ножным приводом (Sergei Aprelikov) |
| pmp. | pompe à pied | насос ножного типа (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | pompe à pied | ножной насос |
| mech.eng. | pompe à pignons | шестерёнчатый насос |
| construct. | pompe à piston | поршневом насос |
| mech.eng. | pompe à piston | поршневой насос |
| tech. | pompe à piston | плунжерный насос |
| mech.eng. | pompe à piston différentiel | насос с дифференциальным поршнем |
| tech. | pompe à piston différentiel | дифференциальный насос |
| mech.eng. | pompe à piston perforé | насос с проходным поршнем |
| mech.eng. | pompe à piston plongeur | плунжерный насос |
| tech. | pompe à piston rotatif | роторновращательный насос |
| mech.eng. | pompe à piston rotatif | ротационный насос |
| mech.eng. | pompe à piston rotatif | коловратный насос |
| tech. | pompe à piston rotatif | насос с вращающимся поршнем |
| tech. | pompe à piston tournant | роторновращательный насос |
| mech.eng. | pompe à piston tournant | ротационный насос |
| mech.eng. | pompe à piston tournant | коловратный насос |
| tech. | pompe à piston tournant | насос с вращающимся поршнем |
| mech.eng. | pompe à piston à garniture | поршневой насос с сальниковым уплотнением |
| tech. | pompe à piston à mouvement rectiligne | возвратно-поступательный поршневой насос |
| mech.eng. | pompe à piston à mouvement rectiligne alternatif | поршневой насос простого действия |
| avia. | pompe à pistons multiples | многоплунжерный насос |
| met. | pompe à pistons plongeurs | насос с ныряющими поршнями |
| mech.eng. | pompe à pistons radiaux | поршеньковый ротационный гидронасос |
| tech. | pompe à pistons radiaux | радиально-поршневой насос |
| met. | pompe à plongeur | плунжерный насос |
| mech.eng. | pompe à plusieurs corps | многокамерный насос |
| tech. | pompe à plusieurs étages | многокамерный насос |
| construct. | pompe à pneumatique | воздушный насос |
| gen. | pompe à pneumatique | автомобильный насос |
| food.ind. | pompe à poisson | рыбонасос |
| tech. | pompe à poissons | рыбонасос |
| avia. | pompe à pression constante | насос постоянного давления (на выходе) |
| oil | pompe à puits profond | скважинного насос (ROGER YOUNG) |
| chem. | pompe à pulpe | насос для перекачки пульпы |
| tech. | pompe à pulpe | пульпонасос |
| food.ind. | pompe à purin | насос для навозной жижи |
| mech.eng. | pompe à pédale | ножной насос |
| mech.eng. | pompe à pédale | педальный насос |
| tech. | pompe à rotation | коловратный насос |
| tech. | pompe à rotation | ротационный насос |
| tech. | pompe à rotor | роторный насос |
| hydr. | pompe à rotor oblique | насос с наклонным рабочим колесом |
| astronaut. | pompe à roue axiale | осецентробежный насос |
| gen. | Pompe à roue à canaux | насос с канальным рабочим колесом (eugeene1979) |
| tech. | pompe à réfrigérant primaire | насос первого контура ядерной силовой установки для подачи охлаждающей жидкости в реактор |
| tech. | pompe à sable | шламовый насос |
| O&G. tech. | pompe à sable | поршневая желонка |
| construct. | pompe à sable | песковой насос |
| tech. | pompe à sable | песковый насос |
| construct. | pompe à sable immergée | погружной песковой насос |
| construct. | pompe à sable immergée à tête dilueuse | погружной песковой насос с разжижающей головкой |
| food.ind. | pompe à saler | насос для посола (мяса шприцеванием) |
| tech. | pompe à saler | насос для посола шприцеванием |
| med. | pompe à salive | слюноотсос |
| tech. | pompe à sang | насос для перекачки крови |
| tech. | pompe à saumure | рассольный насос |
| tech. | pompe à schlamms | шламовый насос |
| tech. | pompe à schlamms | грязевой насос |
| tech. | pompe à schlamms | багерный насос |
| tech. | pompe à simple effet | односторонний насос |
| tech. | pompe à simple effet | насос одинарного действия |
| mech.eng. | pompe à simple effet | поршневой насос простого действия |
| chem. | pompe à simple effet | насос одностороннего действия |
| tech. | pompe à simple effet | насос простого действия |
| hydr. | pompe à simple ouïe | насос с простым всасывающим отверстием |
| tech. | pompe à siphon | водоотливный сифон |
| tech. | pompe à siphon | водоотливной сифон |
| physiol. | pompe à sodium | натриевый насос |
| physiol. | pompe à sodium | натриевая помпа |
| tech. | pompe à solution | насос для раствора |
| tech. | pompe à soutirer | размывной насос |
| gen. | pompe à terre | землесосный снаряд |
| gen. | pompe à terre | землесосная машина |
| gen. | pompe à terre | землесос |
| oil | pompe à tiges | ШНГ (ROGER YOUNG) |
| oil | pompe à tiges | штанговые глубинные насосы (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | pompe à tiroir | насос с золотниковым распределением |
| food.ind., brew. | pompe à trouble | насос для перекачивания мутного сусла |
| chem. | pompe à turbine | турбонасос |
| O&G. tech. | pompe à tête de cheval | станок-качалка (Демьянов) |
| mech.eng. | pompe à un seul cylindre | однопоршневой насос |
| tech. | pompe à un seul cylindre | одноцилиндровый насос |
| tech. | pompe à un seul piston | одноплунжерный насос |
| mech.eng. | pompe à un seul plongeur | одноплунжерный насос |
| mech.eng. | pompe à un étage | одноступенчатый насос |
| mech.eng. | pompe à une roue | одноступенчатый центробежный насос |
| mech.eng. | pompe à vapeur | паровой насос |
| met. | pompe à vapeur d'huile | паромасляный насос |
| met. | pompe à vapeur jumelle | сдвоенный паровой насос |
| food.ind. | pompe à veaux | насос для надувки телячьих туш |
| tech. | pompe à veaux | насос для вдувания воздуха под шкуру телят |
| tech. | pompe à vendange | мезгонасос |
| food.ind. | pompe à vendange | мезговой насос |
| tech. | pompe à vendange | насос для перекачки мезги |
| tech. | pompe à vide | вакуумнасос |
| mech.eng. | pompe à vide | вакуум-насос |
| tech. | pompe à vide | воздушный насос |
| gen. | pompe à vide | вакуумный насос |
| construct. | pompe à vide centrifuge | центробежный вакуум-насос |
| tech. | pompe à vide ionique | магниторазрядный насос (glaieul) |
| mech.eng. | pompe à vide poussé | насос |
| mech.eng. | pompe à vide poussé | высоковакуумный |
| tech. | pompe à vide poussé | высоковакуумный насос |
| tech. | pompe à vide primaire | форвакуумный насос |
| tech. | pompe à vide primaire | насос предварительного разрежения |
| mech.eng. | pompe à vide rotative | ротационный вакуум-насос |
| tech. | pompe à vide rotative | роторный вакуумнасос |
| tech. | pompe à vide sec | сухой вакуум-насос |
| tech. | pompe à vide à adsorption | вакуумный адсорбционный насос |
| tech. | pompe à vide à condensation | газобалластный вакуум-насос |
| tech. | pompe à vide à diffusion | диффузионный вакуум-насос |
| mech.eng. | pompe à vide à piston | поршневой вакуум-насос |
| tech. | pompe à vide à sorption | сорбционный вакуум-насос |
| met. | pompe à vide élevé | высоковакуумный насос |
| food.ind. | pompe à vin | насос для переливки вина |
| mech.eng. | pompe à vis | червячный насос |
| mech.eng. | pompe à vis | винтовой насос |
| textile | pompe à viscose | прядильный насосик |
| textile | pompe à viscose | вискозный насосик |
| mech.eng. | pompe à vitesse lente | тихоходный насос |
| mech.eng. | pompe à volets tournants | крыльчатый насос |
| tech. | pompe à volets tournants | лопастный насос |
| food.ind., wine.gr. | pompe à volume fixe | насос для откачивания постоянного объёма |
| food.ind., wine.gr. | pompe à volume variable | насос для откачивания различных объёмов |
| tech. | pompe à vortex | вихревой насос (vleonilh) |
| gen. | pompe à vélo | велосипедный насос |
| mech.eng. | pompe à écume | шламовый насос |
| tech. | pompe à écume | песковый насос |
| tech. | pompe à écume | грязевой насос |
| construct. | pompe à émulsion | аэрационно-пневматический подъёмник |
| tech. | pompe à émulsion | эрлифт |
| tech. | pompe à émulsion | пневмонасос |
| tech. | pompe électrique à essence | электрический топливный насос |
| mech.eng. | pompe électrique à piston | электрический поршневой насос |
| tech. | pompe électromagnétique à plongeur | плунжерный электромагнитный насос |
| mech.eng. | poupée à pompe | бабка со встроенным гидроприводом |
| O&G. tech. | poutre maîtresse de pompe à balancier | стойка станка-качалки |
| O&G. tech. | pression à la sortie de pompe | давление на выходе из насоса |
| transp. | prix du carburant à la pompe | розничная цена бензин, диз.топливо (http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/12/1056734-Essence-les-petroliers-a-contribution.html Denisska) |
| O&G. tech. | puissance de la pompe à boue | мощность бурового насоса |
| avia. | raccord de refoulement de pompe à carburant | выходной штуцер топливного насоса |
| avia. | raccord de refoulement de pompe à carburant | выходной патрубок топливного насоса |
| food.ind. | saumurer à la pompe | солить шприцеванием рассола |
| gen. | serrure à pompe | пружинный замок |
| food.ind. | soufrage à la pompe | окуривание сернистым газом с применением насоса |
| food.ind. | soutirage à la pompe | переливка вина насосом |
| construct. | système de chauffage à pompe | насосная система отопления |
| O&G. tech. | type de pompe à boue | тип бурового насоса |
| O&G. tech. | valve de pompe à boue | клапан бурового насоса |
| tech. | vis à pompe | микрометренный винт |
| tech. | vis à pompe | наводящий винт |
| tech. | vis à ressort de pompe | становой винт |
| avia. | volute de la pompe à oxygène | улитка кислородного насоса (ЖРД) |
| idiom. | à la pompe | на заправке (marimarina) |
| auto. | à l'entrée de la pompe à injection | во впускном отверстии топливного насоса (la température du carburant à l'entrée de la pompe à injection - температура топлива во впускном отверстии топливного насоса Alex_Odeychuk) |
| inf. | à toute pompe | со всех ног |
| inf. | à toute pompe | быстро |
| inf. | à toute pompe | мигом |
| tech. | étançon hydraulique à pompe incorporée | гидравлическая стойка со встроенным насосом |
