| Subject | French | Russian |
| mil. | aide-pointeur | второй наводчик |
| tech. | bombardier-pointeur | бомбардир-наводчик |
| mil. | caporal pointeur | наводчик в звании капрала |
| comp., MS | forme du pointeur Cliquer-taper | форма указателя для свободного ввода |
| mil. | maître-pointeur | первый наводчик |
| mil. | maître-pointeur | командир торпедного аппарата |
| mil. | maître-pointeur | командир орудия |
| comp., MS | outil Pointeur | указка |
| mil., arm.veh. | pilote-pointeur | оператор-наводчик (противотанковой ракеты) |
| tech. | pilote-pointeur | оператор противотанковой ракеты |
| avia. | pilote-pointeur | оператор-наводчик |
| IT | pointeur amont dans une queue | указатель входа в очередь |
| IT | pointeur amont dans une queue | указатель начала очереди |
| comp. | pointeur arrière | указатель возврата |
| mil. | pointeur automatique | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| mil. | pointeur automatique | баллистический преобразователь |
| IT | pointeur aval dans une queue | указатель выхода из очереди |
| IT | pointeur aval dans une queue | указатель конца очереди |
| IT | pointeur bas dans une pile | указатель выхода из стека |
| IT | pointeur bas dans une pile | указатель низа стека |
| IT | pointeur bidirectionnel | двунаправленный указатель (в базах данных) |
| comp. | pointeur d’adresse | указатель адреса |
| mil. | pointeur d'artillerie | наводчик орудия |
| avia. | pointeur de bombardement | штурман-бомбардир |
| comp. | pointeur de cave | регистр указателя стека |
| comp. | pointeur de cave | указатель стека |
| comp. | pointeur de champ | указатель области |
| comp. | pointeur de champ de travail | указатель рабочей области |
| mil. | pointeur de D.C.A. | наводчик зенитного орудия |
| comp., MS | pointeur de descripteur de volume d'ancrage | указатель на закреплённый дескриптор тома |
| avia. | pointeur de données au service d'alerte aérienne | планшетист поста воздушного наблюдения и оповещения |
| comp. | pointeur de la souris | указатель мыши |
| comp., MS | pointeur de l'appareil | маркёр устройства |
| comp. | pointeur de lien | опора |
| comp. | pointeur de lien | якорь |
| IT | pointeur de ligne courante | указатель текущей строки |
| IT | pointeur de parent | указатель родительского элемента (в иерархической структуре) |
| IT | pointeur de parent | указатель главного элемента (в иерархической структуре) |
| IT | pointeur de pile | указатель стека |
| forestr. | pointeur de piquets | машина для изготовления колья |
| forestr. | pointeur de piquets | машина для изготовления столбов |
| comp., MS | pointeur de ressource globale | указатель на глобальный ресурс |
| astronaut. | pointeur de Soleil | солнечный датчик |
| astronaut. | pointeur de Soleil | солнечный пеленгатор |
| IT | pointeur de sommet dans une pile | указатель входа в стек |
| IT | pointeur de sommet dans une pile | указатель вершины стека |
| comp., MS | pointeur de souris | указатель мыши |
| comp., MS | pointeur d'emplacement | указатель позиции |
| IT | pointeur d'enregistrement courant | указатель текущей записи (файла) |
| comp. | pointeur d'entrée | входной указатель |
| IT | pointeur d'erreur | индикатор ошибки (сообщение об ошибке) |
| comp. | pointeur des instructions | указатель команд |
| comp. | pointeur d’échelon de mémoire-cave | указатель границы стека |
| mil. | pointeur en azimut | наводчик по азимуту |
| comp. | pointeur en croix | указатель-прицель |
| mil. | pointeur en direction | наводчик по направлению |
| comp., MS | pointeur en forme de point d'interrogation | указатель-вопросительный знак |
| mil. | pointeur en gisement | наводчик по азимуту |
| mil. | pointeur en hauteur | наводчик по высоте |
| mil. | pointeur en site | наводчик по углу места цели |
| IT | pointeur explicite | явный указатель |
| IT | pointeur "fils" | указатель подчинённого элемента в иерархической структуре . |
| IT | pointeur "fils logique" | указатель "логический ребёнок" |
| IT | pointeur "fils logique" | указатель "логически порождённый" |
| IT | pointeur fils physique | указатель "физически порождённый" (указатель от исходного сегмента к порождённому в рамках одной физической базы данных) |
| comp. | pointeur flèche | указатель-стрелка |
| comp. | pointeur flèche | стрелочный указатель |
| IT | pointeur incorporé | встроенный указатель (в базах данных) |
| mil. | pointeur infrarouge pour l’artillerie navale | инфракрасный прицел «Пирана» для корабельной артиллерии |
| IT | pointeur "jumeau logique" | указатель "логический близнец" |
| IT | pointeur "jumeau logique" | указатель "логически подобный" |
| IT | pointeur jumeau physique | указатель "физически подобный" |
| ed. | pointeur laser | лазерная указка (sophistt) |
| opt. | pointeur laser | лазерная наводка (ioulenka1) |
| comp., MS | Pointeur laser | лазерная указка |
| gen. | pointeur laser | лазерный прицел (NickNadtochiy) |
| IT | pointeur logique | логический указатель |
| polygr. | pointeur mobile | указатель шкалы (монотипа) |
| progr. | pointeur null | недействительный указатель (Alex_Odeychuk) |
| comp. | pointeur optique | световой карандаш |
| comp. | pointeur optique | световое перо |
| comp., MS | pointeur Plus | указатель-плюс |
| mil. | pointeur servant | первый номер орудийного расчёта |
| mil. | pointeur servant | орудийный наводчик |
| astronaut. | pointeur solaire | солнечный датчик |
| astronaut. | pointeur solaire | солнечный пеленгатор |
| mil. | pointeur solaire et stellaire | секстант |
| mil. | pointeur solaire et stellaire | секстан |
| avia. | pointeur stellaire | указатель направления на звезду |
| astronaut. | pointeur stellaire | звёздный пеленгатор |
| astronaut. | pointeur stellaire | звёздный датчик |
| avia. | pointeur stellaire | астродатчик (системы управления КЛА) |
| IT | pointeur symbolique | символьный указатель |
| comp., MS | pointeur tactile | указатель касания |
| mil. | pointeur-tireur | оператор (vleonilh) |
| mil. | pointeur-tireur | стрелок-наводчик (vleonilh) |
| avia. | pointeur-tireur | оператор (пусковой установки) |
| IT | pointeurs fils/jumeau physiques | указатели "физически порождённый" - "физически подобный" |
| comp. | registre de pointeur | регистр-указатель |
| mil. | siege du pointeur | сидение наводчика (NumiTorum) |
| IT | tableau de pointeurs | массив указателей |
| mil. | tireur-pointeur | наводчик (vleonilh) |
| mil. | tireur-pointeur | наводчик ц |
| mil. | tireur-pointeur d'élite | отличный наводчик |
| IT | variable-pointeur | переменная типа "указатель" |
| IT | variable-pointeur | переменная-указатель |
