poids – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing poids | all forms | exact matches only

French	Russian
acheter au poids	купить на развес (z484z)
acheter au poids	покупать на развес (z484z)
agir avec poids et mesure	поступать во всём осмотрительно
alourdir le poids	увеличивать вес (Le ballast est la partie du sous-marin qui, en se remplissant d'eau, va alourdir le poids du submersible. I. Havkin)
appareil d'essai à poids	Приспособление для испытания весом (BoikoN)
argument de poids	веский довод
argument de poids	веское доказательство
argument de poids	веский аргумент
au poids de l'or	на вес золота
au poids de l'or	очень дорого
au poids de l'or à prix d'or	на вес золота
avoir deux poids et deux mesures	подходить с разными мерками
avoir deux poids et deux mesures	быть пристрастным
avoir du poids	иметь влияние
avoir du poids	важить (robinfredericf)
avoir du poids	иметь вес
avoir un certain poids	важить (robinfredericf)
avoir un poids sur l'estomac	чувствовать тяжесть в желудке
barrage-poids	гравитационная плотина
calcul du poids	определение веса
camion de 40 tonnes de poids total	грузовик общим весом 40 тонн (ROGER YOUNG)
catégorie de poids	весовая категория
chambre des poids et mesures	палата мер и весов
charge en poids	весовая нагрузка (EKolesova)
chauffeur de poids-lourd	дальнобойщик (Iricha)
céder sous le poids	склониться под тяжестью
dans la plage de poids donnée	в заданном весовом диапазоне (ROGER YOUNG)
de lourd poids	тяжёлый (Vous aurez besoin de quelque chose de lourd poids. I. Havkin)
de léger poids	лёгкий (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids. I. Havkin)
de peu de poids	незначительный
de poids	веский
de poids	авторитетный (KiriX)
de poids	весомый
de poids lourd	тяжёлый (Cette société effectue le transport des marchandises de poids lourd à l'aide des containers. I. Havkin)
de poids léger	лёгкий (Trépied de poids léger I. Havkin)
deux poids deux mesures	двойные стандарты (elenajouja)
donner bon poids	вешать с походом
faire bon poids	вешать с походом
faire deux poids et deux mesures	подходить с разными мерками
faire deux poids et deux mesures	быть пристрастным
faire le poids	подходить
faire le poids	уравновешивать
faire le poids	соответствовать требованиям
faire poids	иметь авторитет (ROGER YOUNG)
faire toutes choses avec poids et mesure	поступать во всём осмотрительно
fractions de faible poids moléculaire	низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG)
fractions de masse moléculaire de faible poids	низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG)
fractions de masse moléculaire de poids élevé	высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG)
fractions de poids moléculaire élevé	высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG)
fractions à bas poids moléculaire	низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG)
fractions à poids moléculaire faible	низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG)
fractions à poids moléculaire élevé	высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG)
fraude sur le poids	обвешивание
gramme-poids	грамм-сила
homme de poids	влиятельный человек
il ne fait pas le poids	он не тянет на это
J'ai l'poids des mots	мои слова что-то значат
jeter un poids dans la balance	бросить на чашу весов решающий довод
lancement du poids	метание ядра
lancement du poids	толкание ядра
lanceur du poids	толкатель ядра
le poids des impôts	налоговое бремя
le poids droit	установленный законом вес (монеты)
le poids d'un argument	весомость аргумента
lourd poids	значительный вес (I. Havkin)
lourd poids	большой вес (La star chinoise a un lourd poids sur les épaules. I. Havkin)
léger poids	небольшой вес (I. Havkin)
léger poids	незначительный вес (I. Havkin)
léger poids	малый вес (Pour optimiser le prix de l'envoie nous recommandons d'acheter des produits présentant un léger poids. I. Havkin)
mesures de poids	меры веса
mettre un poids dans la balance	бросить на чашу весов решающий довод
ne pas faire le poids face à	нервно курить в сторонке (huurma)
perdre du poids	сбросить лишний вес (z484z)
perdre du poids	похудеть (z484z)
perdre du poids	сбросить вес (z484z)
perdre du poids	похудеть (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
perdre du poids	сбросить лишний вес (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
perdre du poids	худеть
permis " poids lourd "	удостоверение водителя грузовой автомашины
plier sous le poids	гнуться под тяжестью
plier sous le poids du travail	гнуть спину (трудиться ROGER YOUNG)
poids brut	вес брутто
Poids brut, net	Масса брутто, нетто (ROGER YOUNG)
poids coq	лёгкий вес (в боксе)
poids coq	легчайший вес
poids de quatre quartiers	чистый вес (убойного животного)
poids des années de guerre	тяготы военного времени (kee46)
poids et haltères	тяжёлая атлетика
poids et mesures	управление мер и весов
poids et mesures	cистема мер и весов (YuriTranslator)
poids lourd	значительный вес (I. Havkin)
poids lourd	большой вес (Chaque synape a un poids lourd. I. Havkin)
poids lourd	громадина (о человеке)
poids lourd	фура (Iricha)
poids lourd	большегрузный грузовик
poids léger	незначительный вес (I. Havkin)
poids léger	небольшой вес (I. Havkin)
poids léger	малый вес (Photo d'illustration vous montrant la forme du chargeur, d'une taille petite et d'un poids léger. I. Havkin)
poids mi-lourd	полутяжёлый вес
poids mi-mouche	первый наилегчайший вес
poids mi-moyen	полусредний вес
poids mi-welter	первый полусредний вес
poids mort	балласт
poids mort	собственный вес
poids mort	мёртвый груз
poids mort	тара
poids mouche	второй наилегчайший вес
poids net	окончательный вес (ROGER YOUNG)
poids net	масса нетто (tais_athens)
poids net	чистый вес
poids net	вес нетто
poids plume	вес пера (в профессиональном боксе vleonilh)
poids plume	полулёгкий вес
poids super-welter	первый средний вес
poids supporté	допустимый вес (ROGER YOUNG)
poids tenseur	груз для натягивания
poids total	вес брутто
poids unitaire	единичный вес (ROGER YOUNG)
poids utile	грузоподъёмность
poids utile	полезный вес
poids welter	второй полусредний вес
poids équilibrant	противовес
porter le poids des affaires	нести на себе всю тяжесть дел
prendre du poids	тяжелеть
prendre du poids	набрать вес (UniversalLove)
prendre du poids	прибавлять в весе
prendre du poids	толстеть
prise de poids	прибавка в весе
reprise de poids	прибавка в весе
règle du " deux poids deux mesures "	политика двойных стандартов (Et surtout il applique la règle du " je fais ce que je dis ", qui va totalement à l'encontre de la règle du " deux poids deux mesures " appliquée par l'Occident.)
sous mon poids son cœur vibre plus fort	под моим весом её сердце бьётся сильнее (Alex_Odeychuk)
sous son propre poids	под собственным весом (BoikoN)
succomber sous le poids	изнемогать под тяжестью
tomber de tout son poids	обрушиться всей своей тяжестью
tomber de tout son poids	рухнуть
tricher sur le poids	обвешивать
un poids ecrasant	чрезмерная тяжесть
un poids plume	боксёр полулёгкого веса
un poids économique	экономическое влияние (Voledemar)
vendre au poids	продавать на вес
ça m'a enlevé un poids	гора с плеч свалилась (Yanick)
ça m'a enlevé un poids des épaules	гора с плеч свалилась (Yanick)
ça m'a ôté un poids	гора с плеч свалилась (Yanick)
ça m'a ôté un poids des épaules	гора с плеч свалилась (Yanick)
écart de poids	разница в весе (ROGER YOUNG)
écart de poids	отклонение веса (ROGER YOUNG)
écart de poids	отклонения в массе (ROGER YOUNG)
écraser par son poids	подмять под себя (Morning93)
ôter un poids à qn	как камень с сердца (marimarina)
ôter un poids à qn	как гору с плеч свалить (перен. marimarina)

Get short URL