plumer – phrases

Terms for subject Idiomatic containing plumer | all forms | exact matches only

French	Russian
comme sur des plumes de canard	как с гуся вода (marimarina)
glisser sur qn comme l'eau sur les plumes d'un canard	отскакивать как от стенки горох
glisser sur qn comme l'eau sur les plumes d'un canard	как с гуся вода (разг. в перенос. смысле)
Plumer le pigeon	обдирать как липку (ROGER YOUNG)
qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume	с казной судиться-своим поступиться (Motyacat)
qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume	с сильным не борись, с богатым не судись (Motyacat)
Ça glisse comme sur les plumes d'un canard	как с гуся вода (ROGER YOUNG)