DictionaryForumContacts

   French
Terms containing plane | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
food.ind.alfol en feuilles planesтонкослойная алюминиевая фольга
avia.angle de planéугол скольжения
avia.angle de planéугол планирования
avia.angle de vol planéугол планирования
automat.anisotropie planeплоская анизотропия
radioantenne de couverture planeрадиолокационная антенна горизонтального обзора
mil.antenne de couverture planeантенна кругового горизонтального обзора
radioantenne à ouverture planeантенна с плоским раскрывом
tech.anémomètre à ailettes planesкрыльчатый анемометр
survey.appareil pour le contrôle des surfaces planesприбор для контроля плоских поверхностей
survey.appareil pour le contrôle des surfaces planesмикронивелир
comp.architecture planeархитектура co сплошной адресацией
construct.articulation planeплоский шарнир
med.articulation planeплоский сустав
mil.artillerie planéeартиллерия, перевозимая на планерах
mil.artillerie planéeартиллерия, перебрасываемая на планерах
astr.atmosphère planeплоско-параллельная атмосфера
tech.atmosphère planeатмосфера из плоских параллельных слоёв
tech.atmosphère planeплоскопараллельная атмосфера
tech.atmosphère stratifiée en couches planes parallèlesатмосфера из плоских параллельных слоёв
astr.atmosphère stratifiée en couches planes parallèlesплоско-параллельная атмосфера
tech.atmosphère stratifiée en couches planes parallèlesплоскопараллельная атмосфера
avia.atterrissage planéпосадка с планирования
construct.auréole plane verticaleплоский вертикальный ореол
hydr.barrage à contreforts à dalle planeконтрфорсная плотина с плоскими перекрытиями
tech.barrage à contreforts à dalles planesконтрфорсная плотина с плоскими перекрытиями
construct.barre planeплоский брус
hydr.batardeau à parois planesперемычка из плоского шпунта
tech.bluterie planeрассев
tech.bluterie planeплоское сито
avia.bombardement en planéбомбометание с планирования
mech.eng.bride planeплоский фланец
forestr.cales planes en zincцинковые прокладки (для прессовки фанеруемых древесных плит)
tech.carte planeпланшетная карта
survey.carte planeплоская карта
tech.carte planeпланшет
geol.cassure planeровный излом
chem.cathode planeплоский катод
phys.champ proche d'onde planeближнее поле плоской волны
mech.eng.chaîne cinématique planeплоская кинематическая цепь
mech.eng.chaîne de cotes planeплоскостная размерная цепь
polygr.clicherie planeизготовление плоских стереотипов
math.configuration planeплоская конфигурация
chem.configuration plane carréeплоскоквадратная конфигурация
math.congruence planeплоская конгруэнция
chem.coordinance planeплоская координация
chem.coordinance plane carréeплоско-квадратная координация
mech.eng.coordonnées planesкоординаты на плоскости
survey.coordonnées planesплоские координаты
survey.coordonnées planes rectangulairesплоские прямоугольные координаты
geol.coquille convexo-planeвыпукло-плоская раковина
el.cosse planeплоский наконечник
mech.eng.coupe planeплоское сечение
mech.eng.coupe sur rectifieuse planeшлифование на плоскошлифовальном станке
mech.eng.courbe planeплоская кривая
construct.courbure planeплоская кривизна
construct.courbure planeкривизна только в одной плоскости
tech.courbure planeкривизна в одной плоскости
build.struct.courbure plane en forme du sabreсаблевидность
med.coxa planaюношеская деформирующая остеохондропатия тазобедренного сустава
med.coxa planaболезнь Пертеса
math.cubique planeплоская кривая третьего порядка
photo.cuve à faces planes et parallèlesплоскопараллельная кювета (IceMine)
радиогр.cyclothérapie planeротационная радиотерапия с движением пучка в плоскости перпендикулярной к оси вращения
construct.dalle planeплоская плита
gen.delta-planéдельтаплан
gen.des rumeurs planentраспространяются слухи (Quelques rumeurs planent sur Québec, comme quoi les Anglais voudraient s'emparer de la ville, ... Oksana Mychaylyuk)
fig., inf.descendre en vol planéполететь
fig., inf.descendre en vol planéупасть
gen.descendre en vol planéспланировать
astronaut.descente en vol planéдинамический спуск
astronaut.descente en vol planéспуск при наличии подъёмной силы
tech.descente en vol planéпланирование
avia.descente planéeпланирующий спуск
paraglid.descente planéeпланёрный полёт
avia.descente planéeпланирование
avia.descente planée en virageпланирование с разворотом (Maeldune)
avia.descente planée train escamotéпланирование с убранным шасси (Maeldune)
avia.descente planée volets baissésпланирование с выпущенными закрылками (Maeldune)
avia.descente planée volets rentrésпланирование с убранными закрылками (Maeldune)
radiodiode plane à jonctionплоскостной диод
antenn.diode planeплоский диод
avia.distance franchissable en vol planéдальность планирования
mech.eng.dressage des faces planesобработка плоских поверхностей
construct.déformation planeплоская деформация
chem.détonation planeплоская детонация
mech.eng.embrayage à friction planeдисковая фрикционная муфта
mech.eng.embrayage à surface de friction planeдисковая фрикционная муфта
avia.en planéна планировании
avia.en planéв режиме планирования
mech.eng.face planeплоская поверхность
inf.faire un vol planéшлёпнуться
inf.faire un vol planéупасть
construct.ferme planeплоская ферма
tech.ferme plane triangulaireпростейшая плоская ферма
mech.eng.feuille planeгладкий тонколистовой материал
mech.eng.feuille plane de départтонколистовая заготовка
math.figure planeплоская фигура
geom.figure planeфигура на плоскости
O&G. tech.figure planeплоское изображение
geol.figure planeпроекция на плоскости (напр. карта)
phys.flexion planeпростой изгиб
mech.eng.flexion planeплоский изгиб
construct.flexion planeплоская форма изгиба
avia.flexion planeизгиб в своей плоскости
geol.fluidalité planeшлировая текстура
nat.res.fondation planeсплошной фундамент
polygr.forme planeформа плоской печати
construct.forme plane de flexionплоская форма изгиба
mech.eng.fraisage de surfaces planesплоское фрезерование
mech.eng.fraisage de surfaces planesфрезерование плоских поверхностей
avia.fusée-planeракетоплан
mech.eng.garniture annulaire planeуплотнение из плоских колец
construct.gauchissement des sections planesдепланация поперечного сечения
avia.glace planeпереднее предохранительное стекло (прожектора)
avia.glissade planéeглиссада при планировании
avia.glissade planéeглиссада планирования
mech.eng.glissière circulaire planeплоская круговая направляющая
avia.grille déflectrice planeплоская направляющая решётка
radiogrille planeплоская сетка
avia.grille plane d'aubesплоская решётка лопаточных профилей
tech.géométrie planeгеометрия на плоскости
gen.géométrie planeпланиметрия
tech.houle planeплоские волны
chem.hybridation planeплоская гибридизация
survey.image planeплановое изображение
tech.image planeплоскостное изображение
tech.image planeплоское изображение
polygr.impression entre deux surfaces planesтигельная печать
comp., MSinterface planeплоский интерфейс
math.inversion planeинверсия на плоскости
phys.isomérie planeплоская изомерия
math.isométrie planeдвижение плоскости
math.isométrie planeизометрия плоскости
mech.eng.jauge planeлистовой шаблон
mech.eng.joint entre surfaces planesуплотнение между плоскими поверхностями
psychol.laisser planer le douteотпустить сомнения (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
psychol.laisser planer le douteизбавиться от сомнений (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.laisser planer le douteоставлять тень сомнения (nasty_roedeer)
gen.laisser planer le douteоставлять сомнения (nasty_roedeer)
gen.laisser planer un mystèreподдерживать атмосферу тайны
ichtyol.lamproie de Planerевропейская ручьевая минога (Lampetra planeri)
nautic.le fait de "planer" en bateau voilier, barqueглисс (Ramona10)
survey.lentille plane-concaveплоско-вогнутая линза
survey.lentille plane-convexeплоско-выпуклая линза
math.les partitions planesплоские разбиения (Alex_Odeychuk)
tech.liaison planeбазирование на плоскости (vleonilh)
math.ligne planeплоская линия
tech.ligne polygonale planeплоская ломаная линия
tech.lime à planerнапильник для личневания
mech.eng.lime à planerличной напильник
tech.lime à planerнапильник с мелкой насечкой
med.appl.LIO à faces postérieure plane et antérieure convexeплоско-задняя выпукло-передняя ИОЛ
construct.loi de déformation planeзакон плоских деформаций
phys.lumière polarisée planeлинейно-поляризованный свет
chem.lumière à polarisation planeплоскополяризованный свет
mech.eng.machine horizontale à rectifier les surfaces planesгоризонтальный плоскошлифовальный станок
mech.eng.machine verticale à rectifier les surfaces planesплоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем
mech.eng.machine verticale à rectifier les surfaces planesвертикальный плоскошлифовальный станок
mech.eng.machine à broche horizontale pour rectifier les surfaces planesплоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделем
mech.eng.machine à broche verticale pour rectifier les surfaces planesплоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем
mech.eng.machine à planerправильная машина
mech.eng.machine à planerправильные вальцы
tech.machine à planerдорожный струг
tech.machine à planerгрейдер
tech.machine à planerправильный станок
tech.machine à planerстанок для чистовой строжки
tech.machine à planerстанок для правки
gear.tr.machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenagesзубострогальный станок
gear.tr.machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenagesзубострогальный станок (Александр Рыжов)
gear.tr.machine à planer les engrenages par générationзубострогальный станок обкатного типа
gear.tr.machine à planer les engrenages par générationзубострогальный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
gear.tr.machine à planer les roues coniques par générationзубострогальный станок обкатного типа для конических колёс
mech.eng.machine à planer les tôlesлистоправильная машина
tech.machine à planer les tôlesстанок для правки металлических листов
mech.eng.machine à rectifier les surfaces planesплоско-шлифовальный станок
mech.eng.machine à superfinir planeстанок для суперфиниширования плоских поверхностей
radiomagnétron à électrodes planesмагнетрон с плоскими электродами
polygr.margeur automatique à pile planeплоскостапельный самонаклад
lawmarque planeплоский товарный знак
mech.eng.marteau à planerгладилка
mech.eng.marteau à planerплоская обжимка
tech.marteau à planerгладильный молоток
mech.eng.meulage des surfaces planesплоское шлифование
tech.meule planeплоский шлифовальный круг
mech.eng.meule plane plateплоский шлифовальный круг
chem.micromachine à planerмикровальцы
chem.molécule planeплоская молекула
mech.eng.mortaisage des surfaces planesдолбление плоских поверхностей
avia.mouvement d'une figure plane dans son planплоское движение неизменяемой фигуры
ITmémoire vive à architecture planeоперативная планарная память
mech.méthode de décomposition en fermes planesметод разложения на плоские фермы
construct.méthode de décomposition en poutres à treillis planesспособ разложения на плоские фермы
construct.méthode de section pour fermes planesспособ сечений в плоских фермах
avia.onde de choc planeплоский скачок уплотнения
met.onde planeплоская волна
tech.onde plane acoustiqueплоская звуковая волна
antenn.onde progressive planeбегущая плоская волна
phys.onde quasi planeквазиплоская волна
radioonde à polarisation planeплоскополяризованная волна
radioonde électromagnétique planeплоская электромагнитная волна
astronaut.orbite planeплоская орбита
mech.eng.outil à planerстрогальный резец
gear.tr.outil à planer les engrenagesзубострогальный резец (Александр Рыжов)
gear.tr.outil à planer les engrenagesзубострогальный резец
radioouverture planeплоский раскрыв
mech.eng.palpeur à touche planeизмерительный наконечник с плоской измерительной поверхностью
skiingpartie planeплощадка остановки
mech.eng.pelle à planerлопаточный строгальный резец
astronaut.pente de descente planéeкотангенс угла наклона глиссады планирования
astronaut.pente de descente planéeградиент планирования
avia.pente du vol planéугол планирования
survey.phototriangulation plane radialeромбическая фототриангуляционная сеть
survey.phototriangulation plane radialeромбическая сеть плоской фототриангуляции
mech.eng.pivot à surface planeтяга с плоской опорной поверхностью
tech.pivot à surface planeпята с плоской опорной поверхностью
textilepièce plané de tricot-chaîneоснововязаное полотно
mech.eng.pièce à faces planesдеталь с плоскими поверхностями
mech.eng.pièce à surfaces planesдеталь с плоскими поверхностями
mech.eng.planage sur la machine à planerправка на правильно-гибочной машине
tech.plane-curetteотделочный струг
tech.plane-curetteшлихтовальный нож
tech.plane-curetteотделочный нож
tech.plane-curetteшлихтовальный струг
mech.eng.plane à charioterпроходной токарный резец-крючок
tech.plane à crochetтокарный резец-крючок
tech.plane à finirотделочный токарный крючок
tech.plane à finirчистовой токарный крючок
tech.plane à lame courbeскобель с изогнутым лезвием
forestr.plane à lame courbeструг с криволинейным лезвием
tech.plane à lame courbeструг с изогнутым лезвием
tech.plane à lame droiteскобель с прямым лезвием
tech.plane à lame droiteструг с прямым лезвием
gen.planer au-dessus de la villeпарить над городом
gen.planer au-dessus des querellesбыть выше ссор
gen.planer au-dessus des querellesстоять над распрями
met.planer la tôleвыправлять лист
trucksplaner l'enfoncementвыправлять вмятину
gen.planer sur...парить над (...)
met.planer une tôleправить лист (IceMine)
avia.plaque planeплоская пластинка (в аэродинамике)
math.plaque planeплоская пластина
construct.plaque planeплоская плита
met.plaque planeплоская пластинка
avia.plaque planeаэрд плоская пластинка
chem.polarisation planeплоская поляризация (света)
mech.eng.polissage des surfaces planesполирование плоских поверхностей
construct.porte planeплоская дверь
construct.porte planeсплошная дверь
tech.porte planeщитовая дверь
mech.eng.portée plane de contactплоская поверхность контакта
construct.poutre croisillonnée planeгоризонтально расчаленная решётчатая балка
construct.poutre planeплоская балка
hydr.pression sur une paroi planeдавление на плоскую фигуру
hydr.pression sur une surface planeдавление на плоскую поверхность
tech.problème planeдвухмерная задача
math.quartique planeплоская кривая четвёртого порядка
avia.radar à antenne planeРЛС с плоской антенной (Maeldune)
textilerame-planeгоризонтальная сушильно-ширильная машина (однопроходная)
chem.rayonnement à polarisation planeплоскополяризованное излучение
mech.eng.rectification d'une surface planeплоское шлифование
mech.eng.rectification planeшлифование плоских поверхностей
mech.eng.rectification planeплоское шлифование
mech.eng.rectifieur planeплоскошлифовальный станок
mech.eng.rectifieur plane circulaireплоскошлифовальный станок с круглым столом
mech.eng.rectifieur pour surfaces planesплоскошлифовальный станок
mech.eng.rectifieuse planeплоскошлифовальный станок
tech.rectifieuse planeплоскошлифовальный полуавтомат
tech.rectifieuse pour surfaces planesплоскошлифовальный полуавтомат
tech.rectifieuse pour surfaces planesплоскошлифовальный станок
mech.eng.robinet à soupape planeвентиль с тарельчатым клапаном
math.rotation planeплоское вращение
mech.eng.roue de friction planeплоское фрикционное колесо
trucksroute planeровная дорога
mech.eng.réalisation des surfaces planesизготовление плоских поверхностей
avia.régiment planéпланерно-десантный полк
avia.réseau d'antennes planesплоская антенная решётка (Maeldune)
truckssection de route planeровный участок дороги
gen.section planeплоское сечение
avia.section plane d'un tourbillon en ligneплоскость сечения линейного вихря
construct.semelle planeплоский фундамент
math.sextique planeплоская кривая шестого порядка
math.similitude planeподобие на плоскости
tech.sollicitation planeплоское напряжённое состояние
mech.eng.soudage de tôles planesсварка гладких листов
mech.eng.soupape planeплоский запорный орган вентиля
avia.soupape à portée planeтарельчатый клапан
environ.source plane d'émissionsнеопределённый источник загрязнения (Загрязнение, источником которого являются различные виды деятельности без выделения дискретного источника)
nat.res.source planeповерхностный источник
дозим.source plane infinie cosinusoïdaleбесконечный плоский косинусоидальный источник
chem.structure planeплоская структура
chem.structure planeплоское строение (молекулы)
construct.structure planeплоскостное сооружение
geol.structure planeобщее название зональных текстур
geol.structure planeпланпараллельная текстура
chem.structure plane carréeплоскоквадратная структура
construct.structure plane traditionnelle à barres rigidesструктурная плита
geol.structure schisteuse planeпланпараллельная текстура
geol.structure schisteuse planeплоскопараллельная текстура
construct.structures planesплоскостные конструкции
polygr.stéréotypie planeплоская стереотипия
mech.eng.surface d'attaque planeплоская передняя поверхность (резца)
weld.surface de contact plane de l'électrodeплоская контактная поверхность электрода
mech.eng.surface de guidage planeплоская направляющая поверхность
comp.surface paramétrique planeплоский фрагмент
comp.surface paramétrique planeплоский кусок
mech.eng.surface planeплоская поверхность
phys.surface planeдвухмерная поверхность
forestr.surface planeвыправленная поверхность (пласти, кромки)
gen.surface planeплоскость
mech.eng.surface plane extérieureплоская наружная поверхность
mech.eng.surface plane intérieureплоская внутренняя поверхность
mech.eng.surface planéeровная поверхность
weld.surface travaillante plane de l'électrodeплоская рабочая поверхность электрода
avia.surface élémentaire planeэлементарная площадка (Maeldune)
mech.eng.surfaces planes rapprochéesсмежные плоские поверхности
med.suture planeплоский шов
math.symétrie planeсимметрия плоскости
tech.symétrie planeплоская симметрия
survey.système de coordonnées rectangulaires planesсистема плоских прямоугольных координат
survey.système de représentation planeплановая система изображения
survey.système de représentation planeметод изображения на плоскости
mech.eng.table plane en verreплоский стеклянный предметный стол (проектора)
mech.eng.table plane lisseгладкий плоский предметный стол
mech.eng.table plane striéeрифлёный плоский предметный стол
polygr.table à encrer planeраскатная плита
polygr.table à encrer planeплоский раскатный стол
geol.texture planeпланпараллельная текстура
geol.texture planeплоскопараллельная текстура
geol.texture schisteuse planeпланпараллельная текстура
geol.texture schisteuse planeплоскопараллельная текстура
mech.eng.touche planeплоская измерительная поверхность (измерительного прибора)
mech.eng.touche planeплоский измерительный наконечник
avia.trajectoire de planéглиссада планирования ((de descente en plané) Maeldune)
mech.eng.trajectoire planeплоская траектория
avia.tranche planeплоское сечение
math.translation planeпараллельный перенос плоскости
tech.trigonométrie planeпрямолинейная тригонометрия
tech.trigonométrie planeтригонометрия на плоскости
gen.trigonométrie planeпланиметрия
survey.trigonométrie plane rectiligneпрямолинейная тригонометрия
survey.trigonométrie plane rectiligneтригонометрия на плоскости
tech.triode à structure planeмаячковый триод
tech.triode à structure planeтриод с дисковыми впаями
radiotriode à électrodes planesплоскоэлектродный триод
oncol.tumeur planeплоская опухоль (Koshka na okoshke)
mech.eng.tête pour rectification planeшлифовальная головка для плоского шлифования
mech.eng.tôle forte planeгладкий толстолистовой материал
construct.tôle planeгладкий листовой материал
construct.tôle planeгладкий лист
gen.une attente épouvantée et silencieuse avaient plané sur la citéстрашное и молчаливое ожидание повисло над городом (CRINKUM-CRANKUM)
gen.une ombre planeвитающая тень (Alex_Odeychuk)
avia.unité mi-planéeсмешанная воздушно-десантная часть (включающая парашютно-десантные и посадочно-десантные подразделения)
hydr.vanne levante planeплоский подъёмный затвор
avia.variation progressive de vitesse de planéпостепенное изменение скорости планирования
med.verrue plane juvénileплоская юношеская бородавка
med.vibration planeплоскостная вибрация
tech.vitesse de planéскорость плакирования
avia.vitesse de planéскорость планирования
paraglid.vitesse de vol planéскорость спуска
avia.vitesse de vol planéскорость планирования
avia.vitre plane du pare-briseплоское стекло козырька (vitre, f) Maeldune)
tech.vol en descente planée uniformeустановившийся планирующий полёт
avia.vol en descente planée uniformeустановившееся планирование
gen.vol planéпланирование
paraglid.vol planéпланёрный полёт
gen.vol planéпланирующий полёт
gen.vol planéпарение
avia.vol plané en spiraleпланирование по спирали
avia.vol plané non stabiliséнеустановившееся планирование (non uniforme Maeldune)
avia.vol plané stabiliséустановившееся планирование (Maeldune)
avia.vol plané à l'approcheпланирование на посадку (descente planée à l'approche Maeldune)
avia.échelon planéпосадочно-десантные части на планерах
avia.échelon planéпосадочно-десантные подразделения на планерах
chem.électrode planeплоский электрод
forestr.érable planeклён остролистный (Acer platanoïdes L.)
agric.érable planeклён остролистный (Acer platanoides L.)
bot.érable plane Acer platanoidesклён остролистный
construct.étude de projet à l'aide de maquettes planesплоскостное макетирование