Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
plaire à
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
gen.
avoir l'art de plaire
уметь понравиться
ironic.
avoir tout pour plaire
иметь все "достоинства"
gen.
cela vous plaît à dire
если вам так угодно говорить
(выражает несогласие)
gen.
chercher à plaire
стараться понравиться
law
conclut à ce qu'il plaise au tribunal
настоящим поручает суду
(
Millie
)
ed.
essayer de
plaire à
quelqu'un
постараться привлечь чей-то взгляд
(
Alex_Odeychuk
)
busin.
je me plais tout particulièrement à noter
отмечаю с особым удовлетворением
gen.
je me
plais à
te plaire
мне доставляет радость доставлять тебе радость
(
Alex_Odeychuk
)
psychol.
la vie a tout pour plaire, si t'avance sans laisser tomber
у жизни есть всё, чтобы она мне понравилась, если идти вперёд, не отступая
(
Alex_Odeychuk
)
proverb
marchandise qui plaît est à demi vendue
товар полюбится, так и ум расступится
(
vleonilh
)
gen.
ne cherche jamais à me plaire
никогда не пытайся мне угодить
(
Alex_Odeychuk
)
market.
plaire à
привлечь
(
plaire à un public jeune — привлечь молодую аудиторию
Alex_Odeychuk
)
gen.
plaire à
...
угодить
law
plaise à
la Cour déclarer
суд постановляет
(заключительная формула; ...)
gen.
se
plaire à
faire, qch
находить удовольствие
(в чём-л.)
gen.
s'étudier à
plaire à
qn
стараться понравиться
(кому-л.)
gen.
Vous avez l'heure, s'il vous plaît ?
Который час?
(
luciee
)
swiss.
à bien plaire
полюбовно
gen.
à Dieu ne plaise
не дай Бог
Get short URL
