DictionaryForumContacts

   French
Terms containing pincette | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
textilebec de pincettesзажим щипцов
survey.compas à pincettesизмерительный циркуль с винтом
mech.eng.dégorgeoir à pincetteщипцовая раскатка
mech.eng.dégorgeoir à pincettesщипцовая раскатка
fig.il n'est pas à prendre avec des pincettesбыть отвратительным (Manon Lignan)
fig.il n'est pas à prendre avec des pincettesбыть в очень плохом расположении духа (Manon Lignan)
fig.il n'est pas à prendre avec des pincettesбыть мерзким (Manon Lignan)
fig.il n'est pas à prendre avec des pincettesбыть грязным (On pourrait se dire que l'expression normale devrait être "il est à prendre avec des pincettes" signifiant "il ne faut surtout pas le toucher directement". Mais la négation renforce le côté repoussant de la personne en voulant dire qu'il n'est pas souhaitable de la prendre, même avec des pincettes. Manon Lignan)
idiom.ne pas être à prendre avec des pincettesбыть в отвратительном настроении (Helene2008)
idiom.ne pas être à prendre avec des pincettesбыть в плохом настроении (J'étais dans mon bureau pas à prendre avec des pincettes. Les affaires n'allaient pas. Helene2008)
idiom.ne pas être à toucher avec des pincettesбыть в отвратительном настроении (Helene2008)
idiom.ne pas être à toucher avec des pincettesбыть в плохом настроении (Helene2008)
med.appl.pincette bipolaireбиполярный пинцет
med.appl.pincette bipolaireэлектрокоагуляционные щипцы
med.appl.pincette bipolaireбиполярные щипцы
textilepincette de tisserandткацкие щипцы
textilepincette d'insertionщипцы для заводки (нити)
tech.pincette d'insertionщипцы для заводки нити
med.appl.pincette d'électrocoagulationбиполярный пинцет
med.appl.pincette d'électrocoagulationэлектрокоагуляционные щипцы
med.appl.pincette d'électrocoagulationбиполярные щипцы
polygr.pincette à corrigerнаборный пинцет
med.appl.pincette à implantationщипцы для имплантации
textileprélèvement à la pincetteотборка щипчиками (образцов)
textileprélèvement à la pincetteвыборка щипчиками (образцов)
trucksressort demi-pincetteтрёхчетвертная эллиптическая рессора
tech.ressort demi-pincetteтрёхчетвертная рессора
tech.ressort double à pincettesдвойная листовая рессора
mech.eng.ressort double à pincettesдвойная эллиптическая листовая рессора
tech.ressort double à pincettesэллиптическая рессора
textileressort à pincette de dépointageпружина отмоточного храповика
tech.ressort à pincettesэллиптическая рессора
tech.ressort à pincettesдвойная листовая рессора
avia.ressort à pincettesпинцетообразная пружина
mech.eng.serrage en pincettesзакрепление в зажимах
polygr.sortie à pincettes pour papiers difficilesпринудительный вывод с захватами плохо укладывающихся бумаг