| Subject | French | Russian |
| gen. | aide à la pierre | субсидия на строительство жилья (marimarina) |
| busin. | aide à la pierre ou aide à la personne | субсидирование застройщиков или субсидирование жильцов |
| busin. | aide à la pierre ou aide à la personne | субсидирование жилищного строительства или субсидирование оплаты жилья |
| tech. | avalanche de pierre | каменный обвал |
| tech. | ballast de pierre cassée | щебёночный балласт |
| tech. | ballast recouvert de pierre cassée | песчаный балласт, покрытый щебёнкой |
| geol. | beurre de pierre | каменное масло |
| geol. | beurre de pierre | разновидность галотрихита |
| geol. | beurre de pierre | горное масло |
| geol. | beurre de pierre | мумиё |
| geol. | bloc de pierre roulé | валун |
| chem. | broyeur à boulets en pierre | шаровая мельница с кремнёвыми шарами |
| tech. | béton de pierre ponce | пемзовый бетон |
| tech. | béton de pierre ponce | пемзобетон |
| chem. | calcination de la pierre à chaux | обжиг извести |
| tech. | carton-pierre | картонная масса с каолином, затвердевающая при сушке |
| tech. | carton-pierre | кровельный картон |
| tech. | carton-pierre | толь |
| tech. | carton-pierre | картонная масса с мелом, затвердевающая при сушке |
| bot. | casse-pierre Parietaria officinalis | постенница аптечная |
| tech. | casse-pierre | кувалда (для вторичного дробления камня) |
| tech. | casse-pierre | дробилка для породы |
| agric. | casse-pierre | постенница прямая (Parietaria officinalis L.) |
| agric. | casse-pierre | постенница аптечная |
| bot. | casse-pierre Parietaria officinalis | постенница лекарственная |
| agric. | casse-pierre | критмум морской (Crithmum maritimum L.) |
| med. | casse-pierre | постенница аптечная (Parietaria officinales L.) |
| busin. | cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul | это как тришкин кафтан |
| geol. | cercle de pierre | каменный венец |
| geol. | cercle de pierre | каменное кольцо |
| gen. | c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul | это как тришкин кафтан (marianna_s) |
| tech. | chantier de pierre | каменоломня |
| tech. | chantier de pierre | склад строительного камня |
| tech. | chantier de pierre | мастерская по обработке строительного камня |
| tech. | chantier de pierre | каменный карьер |
| geol. | charbon de pierre | антрацитовый уголь |
| agric. | choche-pierre | дубонос обыкновенный (Coccothraustes coccothraustes L.) |
| tech. | chute de pierre du toit | вывал породы из кровли |
| tech. | clou à carton-pierre | толевый гвоздь |
| gen. | comme une pierre | как камень (Alex_Odeychuk) |
| gen. | comme une pierre | подобно камню (Alex_Odeychuk) |
| gen. | comme une pierre | камнем (marimarina) |
| med. | cystoscope-brise-pierre | цистоскоп-литотриптор |
| tech. | dallage en ciment-pierre | мостовая, мощённая цементными плитками |
| tech. | dallage en ciment-pierre | пол, мощённый цементными плитками |
| tech. | dallage en ciment-pierre | мощение цементными плитками |
| tech. | dallage en ciment-pierre | мощение цементными плитами |
| gen. | dans cette maison de pierre | в этом каменном доме (Alex_Odeychuk) |
| gen. | denier de Saint-Pierre | лепта Святого Петра (взнос, уплачиваемый епископами папе с 1849 г) |
| geol. | dresser une pierre | обтёсывать камень |
| geol. | dresser une pierre | гранить драгоценный камень |
| gen. | déshydratation de pierre à plâtre | дегидратация гипсового камня (ROGER YOUNG) |
| gen. | et la pierre se fend | и камни дают трещины (Alex_Odeychuk) |
| tech. | face arrière de la pierre | задняя сторона камня |
| tech. | face arrière de la pierre | хвост камня |
| tech. | face de la pierre de taille | лицо тёсаного камня |
| journ. | faire d'une pierre deux coups | одним ударом двух зайцев убить |
| tech. | fil de pierre | прожилок в камне |
| geol. | flèche de pierre | белемнит (окаменелый) |
| gen. | forteresse Pierre-et-Paul | Петропавловская крепость (Vallusha) |
| gen. | Forteresse Pierre-et-Paul | Петропавловская крепость (в Санкт-Петербурге capricolya) |
| gen. | froid à pierre fendre | трескучий мороз (Morning93) |
| tech. | goujon en pierre | каменный закреп |
| tech. | goujon en pierre | пирон |
| agric. | goût de pierre à fusil | кремнёвый привкус (вносимый в вино почвой) |
| busin. | Grande Chartreuse en Pierre de Gironde | Большая усадьба из камня Жиронды (Voledemar) |
| gen. | gravé sur la pierre | высеченный на камне (Alex_Odeychuk) |
| geol. | grillage de pierre | ячеистая поверхность выветрелой породы |
| tech. | gros blocs de pierre | скальные глыбы |
| geol. | huile de pierre | нефть |
| gen. | il gèle à pierre fendre | стоит трескучий мороз |
| fig. | Il ne m'a pas jeté la pierre. | Он не обвинил меня. (Helene2008) |
| gen. | il n'est pas resté pierre sur pierre | камня на камне не осталось (Вольтер z484z) |
| jarg. | il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul | долг грабежом красен (Супру) |
| busin. | investir dans la pierre | инвестировать в недвижимость (vleonilh) |
| journ. | jeter une pierre dans le jardin | бросать камень в чей-л. огород (de qn) |
| gen. | Jeter à la mer avec une pierre au cou | бросить в море с камнем на шее (z484z) |
| gen. | la pierre va toujours au tas | деньга деньгу родит М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | la pierre va toujours au tas | деньги к деньгам М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | le chemin de pierre | дорога, вымощенная камнем (Alex_Odeychuk) |
| geol. | liard de Saint-Pierre | разновидность сланцеватого известняка (Франция) |
| tech. | lit de pierre | строение камня |
| tech. | lit de pierre | текстура камня |
| tech. | lit de pierre | породный прослоек (в угольном пласте) |
| construct. | lit inférieur de la pierre de taille | нижняя постель штучного камня |
| construct. | lit supérieur de la pierre de taille | верхняя постель штучного камня |
| Игорь Миг, sport. | lâcher la pierre | выполнить бросок (кёрлинг) |
| gear.tr. | machine à roder à la pierre | зубохонинговальный станок |
| gear.tr. | machine à roder à la pierre | зубохонинговальный станок (Александр Рыжов) |
| gen. | maison de pierre | каменный дом (Alex_Odeychuk) |
| med. | maladie de Pierre Marie | болезнь Пьера Мари (1. акромегалия 2. наследственная мозжечковая атаксия 3. оссифицирующий генерализованный гиперостоз, гипертрофическая лёгочная остеопатия 4. анкилозирующий спондилоартрит) |
| geol. | marne de pierre | охра |
| construct. | marque de tailleur de pierre | клеймо каменщика |
| fig. | à marquer d'une pierre blanche | быть знаменательным (о дне, годе, событии marimarina) |
| gen. | marquer d'une pierre blanche | отметить (rus__lan) |
| agric. | morue de Saint-Pierre | пикша (Gadus aeglefinus L.) |
| gen. | morue Saint-Pierre | пикша |
| journ. | ne pas laisser pierre sur pierre | камня на камне не оставить |
| med. | opération de Pierre Duval | дуоденоеюностомия на длинной петле |
| med. | opération de Pierre Duval | метод закрытия культи двенадцатипёрстной кишки |
| med. | opération de Pierre Duval | удаление регионарных лимфоузлов при мастэктомии |
| med. | opération de Pierre Duval | цекопексия |
| med. | opération de Pierre Duval et Raymond Grégoire | колонопексия правой половины толстой кишки |
| med. | ostéoarthropathie de Pierre-Marie | синдром Пьера МариБамбергера (Koshka na okoshke) |
| med. | ostéoarthropathie de Pierre-Marie | ипертрофическая легочная остеоартропатия Пьера Мари (Koshka na okoshke) |
| med. | ostéoarthropathie de Pierre-Marie | синдром Пьера Мари—Бамбергера (Koshka na okoshke) |
| med. | ostéoarthropathie de Pierre-Marie | гипертрофическая легочная остеоартропатия Пьера Мари (Koshka na okoshke) |
| tech. | ouvrier à la pierre | рабочий на породных работах |
| tech. | ouvrier à la pierre | рабочий по породе |
| tech. | parement en pierre de taille | облицовка штучным камнем |
| construct. | parquet à coupe de pierre | паркет в цепную перевязку |
| tech. | pavage de pierre | каменная мостовая |
| gen. | paver en pierre | вымостить камнем (Vallusha) |
| agric. | perce-pierre | критмум морской (Crithmum maritimum L.) |
| med. | phtisie des tailleurs de pierre | халикоз (разное, пневмокониоза) |
| tech. | pierre abrasive | абразивный брусок |
| geol. | pierre aluneuse | квасцовый камень |
| geol. | pierre aluneuse | белая квасцовая руда |
| geol. | pierre aluneuse | алунит |
| geol. | pierre angulaire | угловатый обломок |
| fig. | pierre angulaire | фундаментальный элемент (Morning93) |
| fig. | pierre angulaire | основа основ (Morning93) |
| gen. | pierre angulaire | глава угла (Jeannot S) |
| tech. | pierre appareillée | тёсаный камень |
| geol. | pierre arborisée | халцедон |
| geol. | pierre aromatique | янтарь |
| geol. | pierre bise | чёрный лейасовый мергель |
| tech. | pierre bise | чёрный мергель |
| geol. | pierre bise | чёрный мергель (лейаса) |
| geol. | pierre blanche de Lérouville | местное название радиоляриевого известняка (Франция) |
| geol. | pierre branlante | качающийся камень |
| geol. | pierre branlante | качающаяся скала |
| tech. | pierre broyée | щебень |
| tech. | pierre brute | бутовый камень |
| tech. | pierre brute | карьерный камень |
| tech. | pierre brute | необработанный камень |
| tech. | pierre brute | необтёсанный камень |
| geol. | pierre brute | дикий камень |
| geol. | pierre calaminaire | гемиморфит |
| mineral. | pierre calaminaire | смитсонит |
| geol. | pierre calaminaire | галмей |
| geol. | pierre calaminaire | каламин |
| geol. | pierre calcaire | карбонатная порода |
| tech. | pierre carrée | штучный камень |
| tech. | pierre carrée | тёсаный камень |
| geol. | pierre carrée | бескварцевый порфир с чётко выраженной параллелепипедальной отдельностью |
| gen. | pierre concassée | щебень (z484z) |
| gen. | Pierre Corneille | Пьер Корнель (17 век драматург dnk2010) |
| geol. | pierre cornue | роговик |
| geol. | pierre cornée | роговик |
| tech. | pierre cuite | обожжённый камень-кирпич |
| journ. | pierre d'achoppement | камень преткновения |
| tech. | pierre d'aigle | разновидность бурого железняка |
| mineral. | pierre d'aigle | оолитовый железняк |
| geol. | pierre d'aigle | орлиный камень (разнов. бурого железняка) |
| geol. | pierre d'alun | белая квасцовая руда |
| geol. | pierre d'alun | квасцовый камень |
| geol. | pierre d'alun | алунит |
| tech. | pierre d'appareil | штучный камень |
| geol. | pierre d'appareil | камень для станины |
| geol. | pierre d'Arménie | медная лазурь |
| geol. | pierre d'Arménie | азурит |
| geol. | pierre d'asperge | разновидность апатита |
| geol. | pierre d'azur | ультрамарин |
| geol. | pierre d'azur | лазурит |
| geol. | pierre de Bologne | тяжёлый шпат |
| geol. | pierre de Bologne | барит |
| geol. | pierre de bornage | камень для закрепления геодезических знаков |
| geol. | pierre de Caen | разновидность мрамора (Франция) |
| tech. | pierre de carrière | бутовый камень |
| geol. | pierre de Ceylan | турмалин |
| tech. | pierre de charbon | антрацит |
| geol. | pierre de Chauvigny | разновидность известняка (Франция) |
| tech. | pierre de choin | раковистый известняк |
| tech. | pierre de Chypre | асбест |
| geol. | pierre de cinnamon | гроссуляр |
| geol. | pierre de cinnamon | гессонит |
| geol. | pierre de cinnamone | гроссуляр |
| tech. | pierre de clavage | замковый камень |
| tech. | pierre de clé | замковый камень |
| tech. | pierre de clé | ключевой камень |
| tech. | pierre de construction | строительный камень |
| tech. | pierre de corne | роговик |
| tech. | pierre de couleur | самоцвет |
| geol. | pierre de croix | крестовик |
| mineral. | pierre de croix | ставролит |
| geol. | pierre de croix | ставролит в виде крестообразного двойника |
| geol. | pierre de croix | хиастолит |
| geol. | pierre de décoration | декоративный камень |
| geol. | pierre de foudre | аэролит |
| geol. | pierre de foudre | каменный метеорит |
| geol. | pierre de foudre | жад |
| tech. | pierre de foudre | фульгурит |
| geol. | pierre de foudre | болид |
| geol. | pierre de foudre | громовая стрела |
| geol. | pierre de foudre | нефрит |
| mineral. | pierre de gallinace | обсидиан |
| geol. | pierre de gallinace | разновидность обсидиана |
| geol. | pierre de jade | жад |
| geol. | pierre de jade | жадеит |
| geol. | pierre de Jésus | листоватый гипс |
| gen. | pierre de la Turbie | белый камень Ля Тюрби (duv95) |
| geol. | pierre de Labrador | лабрадорит |
| geol. | pierre de lard | жаре |
| geol. | pierre de liais | крепкий известняк (строительный камень) |
| geol. | pierre de lune | лунный камень |
| geol. | pierre de Lydie | пробирный камень |
| geol. | pierre de Lydie | лидит |
| mineral. | pierre de macle | андалузит |
| geol. | pierre de macle | крестовик |
| geol. | pierre de macle | хиастолит |
| geol. | pierre de meule | жерновой камень |
| geol. | pierre de meule | ноздреватый камень |
| mineral. | pierre de miel | меллит |
| mineral. | pierre de miel | мелилит |
| geol. | pierre de miel | медовый камень |
| tech. | pierre de mine | рудоносная порода |
| geol. | pierre de mine | руда |
| geol. | pierre de Moka | моховой агат |
| mineral. | pierre de parangon | пробирный камень |
| mineral. | pierre de parangon | лидит |
| tech. | pierre de parement | облицовочный камень |
| tech. | pierre de porc | битуминозный известняк |
| geol. | pierre de roche | очень крепкая порода карьера |
| tech. | pierre de rodoir | хонинговальный абразив (vleonilh) |
| tech. | pierre de rodoir | абразивный брусок для доводки |
| gen. | pierre de Rosette | Розеттский камень (zelechowski) |
| petrogr. | pierre de rémouleur | арканзасский камень |
| petrogr. | pierre de rémouleur | новакулит |
| geol. | pierre de rémouleur | шлифовальный камень |
| geol. | pierre de rémouleur | точильный камень |
| tech. | pierre de sable | песчаник |
| geol. | pierre de sable | групповое название кварцевых песчаников и песчаников-кварцитов |
| geol. | pierre de Saint-Ylie | разновидность мрамора (Франция) |
| geol. | pierre de sang | гелиотроп |
| geol. | pierre de savon | сепиолит |
| chem. | pierre de savon | тальк |
| geol. | pierre de savon | сапонит |
| agric. | pierre de sel | соль-лизунец |
| agric. | pierre de sel | кусковая соль |
| geol. | pierre de serin | эпидот |
| geol. | pierre de serpent | серпентин |
| geol. | pierre de soleil | гелиолит |
| mineral. | pierre de soleil | гелиолит (олигоклаз с искристой золотистой окраской) |
| geol. | pierre de soleil | солнечный камень (разновидность полевого шпата) |
| geol. | pierre de soude | содалит |
| geol. | pierre de soude | натролит |
| geol. | pierre de sucre | альбит |
| geol. | pierre de Syène | сиенит |
| tech. | pierre de taille | штучный камень |
| tech. | pierre de taille pour sommiers | подферменный камень |
| geol. | pierre de tailleurs | стеатит |
| geol. | pierre de tailleurs | жировик |
| tech. | pierre de tonnerre | фульгурит |
| geol. | pierre de tonnerre | громовая стрела |
| geol. | pierre de touche | лидит |
| tech. | pierre de touche | пробирный камень |
| fig. | pierre de touche | лакмусовая бумага (досл. "пробирный камень" z484z) |
| geol. | pierre de touche | фтанит |
| mineral. | pierre de tripes | "кишечный камень" (разновидность ангидрита) |
| geol. | pierre de tripes | разновидность ангидрита |
| geol. | pierre de tripes | кишечный камень (разнов. ангидрита или барита) |
| tech. | pierre de tuf | известковый туф |
| geol. | pierre de tuf | травертин |
| geol. | pierre de Vilpino | белый ангидрит с примесью кварца (Италия) |
| geol. | pierre de Volvic | серая разновидность андезита (Франция) |
| geol. | pierre de Volvic | вольвикский камень (glaieul) |
| mineral. | pierre de vulpino | ангидрит |
| mineral. | pierre des amazones | амазонит (зелёная разновидность микроклина) |
| geol. | pierre des Amazones | амазонский камень |
| geol. | pierre des Amazones | амазонит |
| geol. | pierre diamantaire | камень с алмазным блеском |
| tech. | pierre diffuseuse | пористый диффузор |
| geol. | pierre d'iris | молочный кварц |
| geol. | pierre d'Italie | квасцовый сланец |
| geol. | pierre d'Italie | ампелит |
| geol. | pierre divine | амазонский камень |
| geol. | pierre divine | амазонит |
| geol. | pierre d'once | янтарь |
| geol. | pierre d'opale | опаловидный кварц |
| geol. | pierre d'ornementation | облицовочный камень |
| geol. | pierre d'ornementation | поделочный камень |
| geol. | pierre doublante | известковый шпат |
| geol. | pierre doublante | исландский шпат |
| geol. | pierre dure de Lorraine | разновидность мрамора (Франция) |
| geol. | pierre décorative | поделочный камень |
| tech. | pierre d'émeri | наждачный круг |
| tech. | pierre d'émeri | наждак |
| geol. | pierre démi-précieuse | полудрагоценный камень |
| geol. | pierre d'étain | оловянный камень |
| geol. | pierre d'étain | касситерит |
| tech. | pierre en verre | стекловатый камень |
| geol. | pierre en verre | обсидиан |
| gen. | Pierre et Jean sont des cousins | Пьер и Жан – двоюродные братья (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Pierre-feuille-ciseaux | камень-ножницы-бумага (Nyatta) |
| gen. | Pierre-feuille-ciseaux | камень, ножницы, бумага (игра была изобретена в Китае, если кто не знал >:D Nyatta) |
| geol. | pierre filtrante | водопроницаемый песчаник (используемый для фильтров) |
| geol. | pierre filtrante | камень для фильтров |
| geol. | pierre fine | драгоценный камень |
| geol. | pierre fissile | трещиноватый камень |
| geol. | pierre fulminaire | громовая стрела |
| geol. | pierre fulminaire | фульгурит |
| geol. | pierre fusible | камень, приобретающий прозрачность при действии огня |
| gen. | pierre gemme | ювелирный камень (ROGER YOUNG) |
| mineral. | pierre grasse | нефелин |
| geol. | pierre grasse | элеолит |
| geol. | pierre gypseuse | гипс |
| geol. | pierre gélive | трещиноватый камень |
| geol. | pierre indienne | синий турмалин |
| chem., obs. | pierre infernale | адский камень (Argentum nitricum AgNO₃) |
| chem., obs. | pierre infernale | ляпис (Argentum nitricum AgNO₃) |
| chem., obs. | pierre infernale | азотнокислое серебро (Argentum nitricum AgNO₃) |
| tech. | pierre infernale | азотнокислое серебро |
| geol. | pierre jadaïque | жад |
| geol. | pierre jadaïque | жадеит |
| hist. | Pierre le Grand | Петр Первый (1672-1725 marimarina) |
| gen. | Pierre le Grand | Пётр Великий |
| geol. | pierre levée | столб |
| geol. | pierre levée | каменный столб |
| tech. | pierre lithographique | литографский камень |
| geol. | pierre lithographique | литографический камень |
| mineral. | pierre lunaire | лунный камень |
| tech. | pierre lydienne | пробирный камень |
| mineral. | pierre lydienne | лидит |
| geol. | pierre meulière | ноздреватый камень |
| geol. | pierre météorique | каменный метеорит |
| geol. | pierre météorique | аэролит |
| geol. | pierre météorique | метеорит |
| tech. | pierre noble | драгоценный камень |
| geol. | pierre noire | квасцовый сланец |
| geol. | pierre noire | ампелит |
| geol. | pierre noire | углистый сланец |
| geol. | pierre néphritique | жад |
| geol. | pierre néphritique | нефрит |
| geol. | pierre ollaire | горшечный камень |
| geol. | pierre ornementale | облицовочный камень |
| geol. | pierre ornementale | поделочный камень |
| petrogr. | pierre ovaire | оолит |
| busin. | pierre-papier | акции фирм по операциям с недвижимостью (vleonilh) |
| gen. | pierre-papier-ciseaux France, Belgique | камень, ножницы, бумага (z484z) |
| tech. | pierre pelliculaire | листоватый камень |
| tech. | pierre pelliculaire | тонкослоистый камень |
| geol. | pierre pesante | тяжёлый шпат |
| geol. | pierre pesante | барит |
| geol. | pierre polie | шлифованный камень |
| geol. | pierre ponce | пумицит |
| geol. | pierre ponce trachyteuse | пемзовый трахит |
| geol. | pierre pourrie | выветрелый камень |
| hist. | Pierre Premier | Петр Первый (Alex_Odeychuk) |
| geol. | pierre précieuse | драгоценный камень |
| gen. | pierre précieuse | ювелирный камень (ROGER YOUNG) |
| geol. | pierre puante | битуминозный известняк |
| gen. | Pierre qui roule n'amasse pas mousse | кому на месте не сидится, тот добра не наживёт (дословно: катящийся камень мхом не обрастает polity) |
| geol. | pierre rouge | красный железняк |
| mineral. | pierre rouge | кровавик |
| geol. | pierre rouge | гелиотроп |
| geol. | pierre rouge | гематит |
| tech. | pierre roulée | галька |
| chem. | pierre roulée | обкатанный камень |
| tech. | pierre roulée | валун |
| tech. | pierre roulée | гравий |
| tech. | pierre roulée | окатанный камень |
| tech. | pierre réfractaire | естественный огнеупор |
| tech. | pierre réfractaire | огнеупорный камень |
| geol. | pierre sanguine | красный железняк |
| mineral. | pierre sanguine | кровавик |
| geol. | pierre sanguine | гелиотроп |
| geol. | pierre sanguine | гематит |
| geol. | pierre saponaire | сапонит |
| geol. | pierre semi-précieuse | полудрагоценный камень |
| geol. | pierre silicatée | минерал, образованный смесью кремня и окислов металлов |
| geol. | pierre siliceuse | кремень |
| geol. | pierre silico-marneuse | разновидность глинистого известняка |
| geol. | pierre sonore | фонолит |
| geol. | pierre spéculaire | глина, содержащая гипс |
| tech. | pierre supportant la crapaudine | подпятный камень |
| gen. | pierre tombale | надгробная плита (marimarina) |
| gen. | une pierre tombale | надгробие (marimarina) |
| geol. | pierre travertine | известковый туф |
| geol. | pierre travertine | травертин |
| tech. | pierre velue | бутовый камень |
| tech. | pierre velue | карьерный камень |
| tech. | pierre velue | необтёсанный камень |
| tech. | pierre velue | необработанный камень |
| geol. | pierre verte porphyrique | зеленокаменная порфировая порода |
| geol. | pierre vitrescible | камень, превращающийся при обжиге в стекло |
| tech. | pierre à adoucir | точильный брусок |
| tech. | pierre à adoucir | шлифовальный камень |
| tech. | pierre à adoucir | тонкозернистый шлифовальный брусок |
| tech. | pierre à adoucir | точильный камень |
| tech. | pierre à adoucir | оселок |
| tech. | pierre à affûter | точильный брусок |
| petrogr. | pierre à aiguiser | арканзасский камень |
| petrogr. | pierre à aiguiser | новакулит |
| tech. | pierre à aiguiser | шлифовальный камень |
| geol. | pierre à baguettes | хлорит |
| tech. | pierre à bocarder | камень для дробления |
| tech. | pierre à bocarder | руда для дробления |
| geol. | pierre à boutons | гагат |
| tech. | pierre à briquet | кремень |
| geol. | pierre à brunir | красный железняк |
| geol. | pierre à brunir | гематит |
| chem. | pierre à béton | отвердевший бетон |
| chem. | pierre à béton | бетонный камень |
| tech. | pierre à cautère | едкое кали |
| mineral. | pierre à chaux | известковый шпат |
| geol. | pierre à chaux | известняк, предназначенный для изготовления извести |
| geol. | pierre à cloche | фонолит |
| geol. | pierre à dorer | жилковатый красный известняк |
| tech. | pierre à dresser les meules | брусок для правки шлифовальных кругов |
| geol. | pierre à détacher | адсорбционная глина |
| tech. | pierre à détacher | сукновальная глина |
| geol. | pierre à détacher | отбеливающая глина |
| geol. | pierre à feu | роговик |
| petrogr. | pierre à feu | пирит |
| geol. | pierre à feu | кремнёвая галька |
| geol. | pierre à feu | кремень |
| geol. | pierre à filtrer | водопроницаемый песчаник (используемый для фильтров) |
| geol. | pierre à glace | криолит |
| tech. | pierre à honer | хон |
| tech. | pierre à huile | новакулит |
| tech. | pierre à huile | оселок |
| tech. | pierre à huile | точильный брусок |
| tech. | pierre à huile | шлифовальный камень |
| tech. | pierre à huile | точильный камень |
| geol. | pierre à huile | арканзасский камень |
| petrogr. | pierre à Jésus | гипс |
| geol. | pierre à liards | крупнозернистый нуммулитовый известняк (Парижский район) |
| tech. | pierre à moellons | грубый известняк |
| geol. | pierre à mouches | мышьяковистый кобальт |
| geol. | pierre à mouches | саффлорит |
| geol. | pierre à paver | камень для мощения дорог |
| geol. | pierre à paver | дорожный камень |
| gen. | pierre à pierre | кирпичик за кирпичиком |
| gen. | pierre à pierre | постепенно |
| geol. | pierre à polir | полировальный глинистый сланец |
| geol. | pierre à rasoir | арканзасский камень |
| geol. | pierre à rasoir | новакулит |
| geol. | pierre à rasoir | точильный камень |
| tech. | pierre à ravets | ноздреватый камень |
| geol. | pierre à repasser | шлифовальный камень |
| petrogr. | pierre à repasser | новакулит |
| petrogr. | pierre à repasser | арканзасский камень |
| geol. | pierre à repasser | точильный камень |
| tech. | pierre à savon | сапонит |
| tech. | pierre à savon | тальк |
| geol. | pierre à savon | мыльный камень |
| geol. | pierre à Verins | разновидность известняка Парижского района |
| geol. | pierre électrique | турмалин |
| geol. | pierre éparse | эрратический валун |
| geol. | pierre éparse | экзотическая глыба |
| geol. | pierre éparse | песчаниковый валун |
| construct. | plaque en pierre fondue | каменная плитка |
| agric. | poisson de Saint-Pierre | солнечник (Zeus faber L.) |
| geol. | polygone de pierre | каменный многоугольник |
| busin. | pose de la première pierre d'un bâtiment | закладка (здания vleonilh) |
| journ. | poser la première pierre | заложить основы |
| journ. | poser la première pierre | закладывать основы |
| construct. | poudre de pierre | каменная пудра |
| tech. | poudre de pierre | каменная мука |
| gen. | prénommé Pierre | по имени Пьер |
| tech. | queue de la pierre | ширина тёсаного камня |
| tech. | queue de la pierre | хвост камня |
| geol. | rose de pierre | роза пустыни |
| geol. | rose de pierre | гипсовая роза |
| gen. | Saint-Pierre | святой Пётр (МарияЦ) |
| gen. | Saint-Pierre-et-Miquelon | Сен-Пьер и Микелон |
| gen. | silence de pierre | каменное молчание (marimarina) |
| journ. | sous le règne de Pierre Ier | в царствование Петра Первого |
| med. | syndrome de Pierre Bonnier | синдром Пьера Бонье (сочетание головокружения, дрожания конечностей и расстройств зрения и слуха при поражении ядра Дейтерса и проводящих путей вестибулярного анализатора) |
| med. | syndrome de Pierre Marie | синдром Пьера Мари (при раке лёгкого) |
| med. | syndrome de Pierre Robin | синдром Пьера Робена (сочетание врождённых микрогении, глоссоптоза и расщелины нёба) |
| gen. | taille de pierre | работы по камню (fluggegecheimen) |
| tech. | taille-pierre | каменотёс |
| geol. | tailler une pierre | обтёсывать камень |
| geol. | tailler une pierre | гранить драгоценный камень |
| gen. | tirer au lance-pierre | стрелять из рогатки (sophistt) |
| construct. | tuyau coulé de pierre fondue | камнелитная труба |
| construct. | type de pierre concassé | марка щебня |
| gen. | une pierre précieuse | драгоценный камень (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Université Pierre-Mendès-France | Университет Пьера Мендеса-Франса (ROGER YOUNG) |
| agric. | vin-pierre | винный камень |
| gen. | à un jet de pierre | на расстоянии брошенного камня (оценка дистанции vleonilh) |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | совсем близко от |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | на расстоянии выстрела от (в контексте) |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | на расстоянии вытянутой руки от (fig) |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | в непосредственной близости от (la ville n'est qu'à un jet de pierre de la base aérienne russe de Hmeymim (85Km).) |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | невдалеке от |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | совсем рядом с |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | поблизости от |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | рукой подать до (la ville n'est qu'à un jet de pierre de la base aérienne russe de Hmeymim (85Km).) |
| geol. | âge de la pierre | каменный век |
| geol. | âge de la pierre taillée | каменный век |
| geol. | âge de la pierre éclatée | каменный век |
| journ. | âge de pierre | каменный век |
| geol. | écaille de pierre | щебень |
| tech. | éclat de pierre | скальный обломок |
| geol. | éclat de pierre | остроугольный обломок породы |
| gen. | être payé au lance-pierre | плохо оплачиваться |
| gen. | être payé au lance-pierre | мало получать |
