| Subject | French | Russian |
| journ. | actualité en photos | фотохроника |
| photo. | après la publication des photos | после публикации фотографий (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
| photo. | après la publication des photos | после опубликования фотографий (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| photo. | après la publication des photos | после публикации фотографий (Alex_Odeychuk) |
| survey. | atlas de photos | атлас фотоснимков (aériennes) |
| photo. | au moment de la prise des photos | на момент фотосъёмки (Elle était mineure au moment de la prise des photos. - На момент фотосъёмки она была несовершеннолетней. Alex_Odeychuk) |
| survey. | bande de photos aériennes | аэрофотосъёмочный маршрут |
| photo. | Bonnes photos ! | Желаю только отличных снимков! |
| comp. | classeur de photos | буферный файл фотографий |
| gen. | collectionner les photos | коллекционировать фотографии (z484z) |
| gen. | comme sur ces vieilles photos | как на старых фотографиях (Alex_Odeychuk) |
| photo. | crédit photos | Копирайт фотографий (Corinne Presma) |
| photo. | diffuser des photos | распространять фотографии (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | découper des photos | вырезать фотографии (z484z) |
| photo. | elle était mineure au moment de la prise des photos | на момент фотосъёмки она была несовершеннолетней (Alex_Odeychuk) |
| avia. | enregistreur photo | фотоосциллограф |
| avia. | enregistreur photo | осциллограф |
| photo. | envoyer des photos | отправлять фотографии (... кому именно - я ... // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| photo. | envoyer des photos | отправить фотографии (... кому именно - я ... // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| photo. | faire des photos en argentique | снимать на плёнку (z484z) |
| comp., MS | Fusion de photos | коллаж |
| comp., MS | Galerie de photos | фотоальбом |
| comp., MS | Galerie de photos Windows | фотоальбом Windows |
| comp., MS | Galerie de photos Windows Live | Фотоальбом Windows Live |
| avia. | image de la route sur les photos | изображение дороги на аэроснимках |
| polygr. | impression de photos en couleurs | цветная фотопечать |
| mil. | interprétation des photos | дешифрирование аэроснимков |
| survey. | interprétation fonctionnelle des photos | дешифрирование снимков по демаскирующим признакам |
| gen. | la photos révèle | фотография изображает (z484z) |
| photo. | la prise des photos | фотосъёмка (Elle était mineure au moment de la prise des photos. - На момент фотосъёмки она была несовершеннолетней. Alex_Odeychuk) |
| photo. | la prise des photos | фотографирование (Alex_Odeychuk) |
| comp. | laque photo | фоторезист |
| survey. | lecture des photos | чтение аэроснимков |
| tech. | l'envoi aléatoire de photos | случайная отправка фотографий (куда именно ... - я ... | я des contacts - по номерам телефонов, записанным в книге контактов Alex_Odeychuk) |
| tel. | l'envoi des photos | отправка фотографий (куда именно ... - я ... | я des contacts - по номерам телефонов, записанным в книге контактов Alex_Odeychuk) |
| photo. | les vieilles photos jaunies par le temps | пожелтевшие от времени старые фотографии (Alex_Odeychuk) |
| photo. | livre photo | фотокнига (z484z) |
| comp. | masque photolithographique | фотомаска |
| comp., MS | mixage de photos | фотомикс |
| gen. | montage de photos | фотомонтаж (z484z) |
| IT | partage de photos | фотохостинг (I. Havkin) |
| chem. | photo-absorption | фотопоглощение |
| chem. | photo-actif en catalyse | обладающий фотокаталитической активностью |
| chem. | photo-activation | фотоактивация |
| chem. | photo-activité | фотоактивность |
| journ. | photo-actualités | фотохроника |
| chem. | photo-acétophénine | фотоацетофенин (C₁8H₁8N₂) |
| chem. | photo-addition | фотоприсоединение |
| chem. | photo-adduct | фотоаддукт |
| chem. | photo-adduct | продукт фотоприсоединения |
| chem. | photo-adsorption | фотоадсорбция |
| survey. | photo-alidade | фотоалидада |
| tech. | photo-alidade | фотоалидада (прибор для определения направлений и высот точек местности по перспективным аэроснимкам) |
| chem. | photo-amorceur | фотоинициатор |
| radio | photo-amorçage | фотовозбуждение |
| chem. | photo-anode | фотоанод |
| avia. | photo aérienne | аэрофотосъёмка |
| avia. | photo aérienne | воздушное фотографирование |
| avia. | photo aérienne | аэроснимок |
| geol. | photo aérienne | аэрофотоснимок |
| biotechn. | photo-bioréacteur | фото-биореактор |
| med.appl. | photo-bioélectronique | фотобиоэлектроника |
| polygr. | photo couleur | цветной фотоснимок |
| polygr. | photo couleur transparente | цветной диапозитив |
| gen. | photo d'amateur | любительская фотография |
| radio | photo-Darlington | составной фототранзистор |
| radio | photo-Darlington | схема Дарлингтона на фототранзисторах |
| radio | photo-Darlington | фототранзистор Дарлингтона |
| avia. | photo d'avion | аэроснимок |
| mil. | photo d'avion | воздушное фотографирование |
| mil. | photo d'avion | аэрофотосъёмка |
| geol. | photo d'avion | аэрофотоснимок |
| gen. | photo de charme | эротическая фотография (Lena2) |
| gen. | photo de charme | соблазнительная фотография |
| gen. | photo de classe | фотография класса (sophistt) |
| polygr. | photo de contrôle | пробный фотоснимок |
| photo. | photo de mode | фэшн (z484z) |
| photo. | photo de paysage | пейзаж (как жанр z484z) |
| avia. | photo de reconnaissance aérienne | разведывательный аэроснимок |
| avia. | photo de reconnaissance aérienne | разведывательное воздушное фотографирование |
| med.appl. | photo de Scheimpflug | фотоизображение Шеймплуга |
| hi.energ. | photo de traces | снимок треков |
| hi.energ. | photo de traces | фотоснимок треков |
| gen. | photo d'identité | личная фотокарточка (для документов) |
| gen. | photo dédicacée | фотография с надписью |
| astr. | photo-détachement | фотоотлипание электрона (фотоионизация) |
| polygr. | photo en noir et blanc | чёрнобелый фотоснимок |
| gen. | photo en relief | стереофотография |
| photo. | Photo evénementielle | Событийная фотография (Corinne Presma) |
| tech. | photo-excitation | фотовозбуждение |
| tech. | photo-extraction des ions | разделение ионов под действием света |
| sport. | photo-finish | фотофиниш |
| food.ind. | photo-fluoromètre | фотофлуорометр |
| food.ind. | photo-fluorométrie | фотофлуорометрия |
| survey. | photo-identification | общий анализ фотоизображения |
| IT | photo-imprimeur | фотопечатающее устройство |
| IT | photo-impulsion | световой импульс |
| automat. | photo-impulsion | фотоимпульс |
| chem. | photo-induit | фотоиндуцированный |
| gen. | photo inférieure | фото снизу (La photo inférieure montre le chargement du minerai dans un camion. I. Havkin) |
| tech. | photo-inhibiteur | фотоингибитор |
| dentist. | photo-initiateurs | фотоинициаторы (входят в состав препарата улучшенного качества для реставрации зубов) |
| radio | photo-injection | фотоинжекция (носителей заряда) |
| survey. | photo-interprète | фотодешифровщик |
| survey. | photo-interprétation | дешифрирование фотоматериалов |
| geol. | photo-interprétation | дешифрирование аэрофотоснимков |
| survey. | photo-interprétation | фотодешифрирование |
| geol. | photo-interprétation | интерпретация фотоснимков |
| geol. | photo-interprétation | интерпретация снимков |
| gen. | photo-interprétation | дешифрирование аэроснимков |
| agric. | photo-interprétation en agriculture | дешифровка аэрофотоснимков в сельскохозяйственных целях |
| chem. | photo-ion | образовавшийся в результате фотоионизации |
| chem. | photo-ion | ион |
| chem. | photo-ion | фотоион |
| tech. | photo-ionisation | ионизация под действием света |
| radio | photo-ionisation | фотоионизация |
| радиоакт. | photo-ionisation | ионизация в результате поглощения фотонов |
| chem. | photo-isomère | фотоизомер |
| tech. | photo-isomérisation | фотоизомеризация |
| anal.chem. | photo-ligne | фотопик |
| textile | photo macroscopique | макроскопический фотоснимок |
| textile | photo microscopique | микрофотография |
| textile | photo microscopique | микроснимок |
| phys. | photo-minuterie | фотоэкспонометр |
| phys. | photo-minuterie | фотоэлектрический хронометр |
| polygr. | photo monochrome | одноцветный фотоснимок |
| polygr. | photo monochrome | чёрно-белый фотоснимок |
| comp. | photo numérique | оцифрованный снимок |
| comp. | photo numérique | цифровой снимок |
| IT | photo numérique | цифровая фотография (I. Havkin) |
| comp. | photo numérisée | оцифрованный снимок |
| comp. | photo numérisée | цифровой снимок |
| avia. | photo oblique | перспективный аэроснимок |
| avia. | photo oblique | перспективное воздушное фотографирование |
| tech. | photo-oculaire | фотографический окуляр |
| tech. | photo-oculaire | микрофотографический окуляр |
| med.appl. | photo-oculogramme | фотоокулограмма |
| med.appl. | photo-oculographique | фотоокулография |
| IT | photo-oscillogramme | фотоосциллограмма |
| med.appl. | photo-otoscopie | фотоотоскопия |
| tech. | photo-oxydation | фотоокисление |
| med.appl. | photo-phonostimulateur | фотофоностимулятор |
| med.appl. | photo-phonostimulation | фотофоностимуляция |
| photo. | photo-reporter | фоторепортер (z484z) |
| law | photo-robot | фоторобот (vleonilh) |
| gen. | photo-robot | портрет-робот |
| gen. | photo-robot | словесный портрет |
| gen. | photo-robot | портрет, составленный по описаниям свидетелей |
| gen. | photo-roman | роман повесть в фотографиях |
| forestr. | photo satellite | фотография, сделанная с искусственного спутника |
| astr. | photo-sensible | светочувствительный |
| adv. | photo session | фотосессия (vleonilh) |
| law | photo signalétique | опознавательный фотоснимок |
| med. | photo-stimulation | фотостимуляция (Olzy) |
| photo. | photo studio | фотостудия (z484z) |
| gen. | photo supérieure | фото сверху (Sur la photo supérieure vous pouvez observer une cellule traitée avec de la teinture. I. Havkin) |
| gen. | photo surexposée | передержанный снимок |
| gen. | photo truquée | фотомонтаж (с целью обмана Iricha) |
| polygr. | photo télégraphique | рисунок напр., в газете, полученный по фототелеграфу |
| avia. | photo verticale | плановый аэроснимок |
| avia. | photo verticale | плановое воздушное фотографирование |
| cosmet. | photo-vieillissement | фотостарение (о коже, при частом нахождении на солнце transland) |
| construct. | photo-élasticimètre | полярископ |
| gen. | photo-élasticimètrie | оптический метод исследования напряжений |
| mech.eng. | photo-élasticimétrie | оптический метод изучения напряжений |
| tech. | photo-élasticimétrie | оптический метод исследования напряжений (основан на фотоупругости некоторых прозрачных материалов) |
| chem. | photo-élasticité | поляризационно-оптический метод исследования напряжений в полимерах |
| mining. | photo-élasticité | фотоупругость (исследование горного давления на моделях) |
| gen. | photo-élasticité | фотоупругость |
| chem. | photo-élastique | фотоупругий |
| phys. | photo-électret | фотоэлектрет |
| gen. | photo-électricité | фотоэлектричество |
| el. | photo électrique | фотоэлектрический |
| gen. | photo-électrique | фотоэлектрический |
| chem. | photo-électrocatalyse | фотоэлектрокатализ |
| chem. | photo-électrocatalyse | фотоэлектрохимический катализ |
| chem. | photo-électrochimie | фотоэлектрохимия |
| food.ind. | photo-électrocolorimètre | фотоэлектроколориметр |
| chem. | photo-électrode | фотоэлектрод |
| radio | photo-électroluminescence | фотоэлектролюминесценция |
| chem. | photo-électrolyse | фотоэлектролиз |
| met. | photo-électron | фотоэлектрон |
| radio | photo-électronique | фотоэлектроника |
| met. | photo-électronique | фотоэлектронный |
| radio | photo-électrons thermalisés | замедленные до тепловой энергии фотоэлектроны |
| radio | photo-électrons thermalisés | термализованные фотоэлектроны |
| chem. | photo-électrophorèse | фотоэлектрофорез |
| met. | photo-élément | фотоэлемент |
| radio | photo-émetteur | источник света |
| radio | photo-émetteur | фотоэмиттер |
| radio | photo-émetteur | светоизлучатель |
| radio | photo-émetteur | эмиттер фотоэлектронов |
| tech. | photo-émetteur | излучатель фотоэлектронов |
| phys. | photo-émission | внешний фотоэффект |
| met. | photo-émission | фотоэмиссия |
| met. | photo-émission | фотоэлектронная эмиссия |
| tech. | photo-émulsion | фотоэмульсия |
| med. | photo-épilepsie | фотоэпилепсия |
| med. | photo-épilepsie | эпилепсия от света |
| phys. | photo-étoile | фотозвезда |
| tech. | photo-étoile | фотозвезда (вызванная фотоном) |
| comp., MS | photos+caméra | фото+камера |
| photo. | photos de contact | фотография контакта (https://www.lemonde.fr/a-la-une/article/2006/01/25/depardon-le-jeu-de-jambes-du-photographe_734488_3208.html z484z) |
| gen. | photos de vacances | фотки с отдыха (ROGER YOUNG) |
| gen. | photos d'enfance | детские фотографии (fluggegecheimen) |
| law | photos non contractuelles | приведенные фотографии не являются публичной офертой (elenajouja) |
| law | photos non contractuelles | приведенные фотографии являются простыми иллюстрациями к товару и могут отличаться от его фактического внешнего вида (elenajouja) |
| comp., MS | Photos partagées | Общие фотографии |
| forestr. | photos repères | фотоснимки-эталоны |
| comp., MS | Photos Windows | Фотографии Windows |
| med.appl. | photos à fluorescence en série | флюоресцентные серийные съёмки |
| photo. | poser pour ces photos | позировать для этих фотографий (Alex_Odeychuk) |
| mil. | prise de photos | фотосъёмка |
| mil. | prise de photos | фотографирование |
| gen. | présenter des photos | показывать фотографии (z484z) |
| gen. | rapport photo | фотоотчет (ROGER YOUNG) |
| inet. | recevoir des pouces verts sur les commentaires photos | получать лайки к комментариям (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | retouche de photos | фоторетушь (z484z) |
| gen. | retouche de photos | ретушь фотографий (z484z) |
| gen. | roman-photo | фотокомикс (Viktor N.) |
| construct. | salle de prise des photos | съёмочный зал фотоателье |
| avia. | section d'interprétation des photos aériennes | взвод дешифрирования аэроснимков |
| avia. | section d'interprétation des photos aériennes | отделение дешифрования аэроснимков |
| mil. | section d’interprétation des photos aériennes | отделение дешифрирования аэроснимков |
| social. | ses actus et photos | его новости и фотографии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | session de photos | фотосессия (ROGER YOUNG) |
| gen. | session de photos | фотосъёмка |
| IT | stock de photos | имиджбанк (sophistt) |
| IT | stock de photos | фотобанк (часто доступен онлайн sophistt) |
| IT | stock de photos | библиотека фотографий (часто доступна онлайн sophistt) |
| IT | stock de photos | коллекция стоковых изображений (sophistt) |
| IT | stock de photos | фотосток (sophistt) |
| gen. | stocker des photos | хранить фотографии (z484z) |
| forestr. | support photo | фотоподложка |
| gen. | séance de photos | фотосессия (ROGER YOUNG) |
| gen. | séance de photos | фотосъёмка |
| comp., MS | série de photos | фотосерия |
| photo. | série photo | фотосерия (z484z) |
| gen. | truquer les photos | подделывать фотографии (z484z) |
| construct. | verre photo | фотостекло |
| gen. | visionner ses photos | просматривать свои фотографии (z484z) |
| comp., MS | Visionneuse de photos | просмотр фотографий |
| comp., MS | Visionneuse de photos Windows | средство просмотра фотографий Windows |
| gen. | être affreux sur les photos | ужасно получаться на фотографиях (z484z) |
