French | Russian |
disputer sa personne | биться не на жизнь, а на смерть (из Песни про Роланда, перевод Пащенка В. И. Jahman) |
ni froid ni chaud pour personne | никому от этого ни жарко, ни холодно (Lucile) |
sans acception de personne | нелицеприятно (kee46) |
une personne que vous venez de rencontrer | первый встречный (dire des choses que vous ne diriez pas à une personne que vous venez de rencontrer - говорить то, что никогда не скажете первому встречному // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |