![]() |
French | Russian |
maudite patente à gosse | чёртова машина! (ругат.; говорится в пылу разборок с неработающей или плохо работающей техникой, начиная от компьютера и заканчивая трактором Yanick) |
maudite patente à gosse | неработающий агрегат (Yanick) |
Patente à gosses ! | квебекское ругательство (произносится применительно к некоей вещи/устройству, которое не работает, как надо, или не работает совсем; http://fr.wiktionary.org/wiki/patente_à_gosse) |