pas ça – phrases

Terms for subject Informal containing pas ça | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
allons, ne dis pas ça	да ну брось, не говори так (sophistt)
ca n'en prend pas le chemin	этим не пахнет
Ce n'est pas si difficile que ça.	это не так уж трудно (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
c'est pas que ça	не только (z484z)
c'est pas ça qui manque	этого тут хватает (z484z)
c'est pas ça qui manque	этого хватает: (z484z)
c'est pas ça qui manque	этого здесь хватает (z484z)
ma main n'est pas à ça près	моей руке не привыкать (KiriX)
moi, ça risque pas	мне это не грозит (Iricha)
On a pas idée de ça !	Мыслимо ли это! (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
pas plus compliqué que ça	всего-то делов (ybelov)
si ça vous dérange pas	если вы не против (z484z)
ça date pas d'hier	староватій (z484z)
ça date pas d'hier	староватенький (z484z)
ça date pas d'hier	старенький (z484z)
ça fait longtemps qu'on s'est pas vus	сколько лет, сколько зим (sophistt)
ça m'emballe pas trop	это мне не нравится (z484z)
ça m'emballe pas trop	это меня не трогает (z484z)
ça n'a pas manqué	так оно и вышло
ça n'a pas raté	этого было не миновать
ça n'a pas raté	так оно и вышло
ça ne casse pas des briques	ничего особенного (Marein)
ça ne casse pas des briques	так себе (Marein)
ça ne casse pas les vitres	это так себе
ça ne casse pas trois pattes à un canard	это так себе
ça ne se fait pas	это не положено (kee46)
ça ne se fait pas	так не делается (kee46)
ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval	такое встречается не часто
ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval	это на улице не валяется
Ça ne vas pas.	Не клеится. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
ça ne vaut pas chipette	это гроша ломаного не стоит
ça ne vaut pas un clou	это ломаного гроша не стоит
ça ne vaut pas un pet	это барахло
ça ne vaut pas un pet de lapin	это ничего не стоит
ça ne vaut pas un sou	гроша ломаного не стоит
ça ne vous regarde pas	это вас не касается (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
ça n'existe pas	это не имеет значения
ça n'existe pas	это ерунда
ça rigole pas	все серьезно (z484z)
ça rigole pas	это не баран чихнул (z484z)
ça rigole pas	шутки в сторону (Alex_Odeychuk)
ça rigole pas	это не хухры-мухры (z484z)
ça risque pas	не получиться (z484z)
ça risque pas	сомневаюсь (z484z)
ça risque pas	вряд ли (z484z)
ça risque pas	не выйдет (z484z)
ça répond pas	не берут трубку (z484z)
ça répond pas	не отвечают (z484z)
ça va pas la tête ?	вы что с ума сошли?
Ça va pas la tête ?	Ты что, сбрендил ? (Iricha)
Ça va pas la tête ?	У тебя с головой не всё в порядке? (Iricha)
Ça va pas très fort	дела плохи (z484z)
Ça va pas très fort	плохи дела (z484z)
Ça va pas être le .même limonade	В этот раз будет по другому (z484z)

Get short URL