pas à pas – phrases

Terms for subject Nonstandard containing pas à pas | all forms

French	Russian
c'est la faute à pas de chance	ничего не попишешь
c'est pas le frère à dégueulasse	это здорово
c'est pas le frère à dégueulasse	это замечательно
il n'y a pas gras à manger	с гулькин нос
il n'y a pas gras à manger	здесь не поживишься
il n'y a pas moyen de moyenner	ничего не поделаешь
il n'y a pas moyen de moyenner	ничего не получится
n'a pas froid aux yeux	реально крутой (Alex_Odeychuk)
ne pas casser trois coupers à un canard	пороху не выдумать
sois poli si tu n'es pas joli !	прошу повежливей!
tu n'a pas la parlante	тебе не спрашивают
y a pas de mal à se faire du bien	можно и поразвлечься
y a pas d'émotion	это точно
y a pas plan	невозможно
y a pas écrit sur son front...	у него на лбу не написано
y en a pas deux	другого такого не сыщешь