parts – phrases

Terms for subject General containing parts | all forms | exact matches only

French	Russian
cession de parts	уступка пая (vleonilh)
diviser en parts	делить на части
détenteur unique de parts sociales	единственный владелец паёв (компании vleonilh)
en parts égales	поровну (ludmila alexan)
faire quatre parts d'un gâteau	разделить пирог на четыре части
il est sollicité de toutes parts	к нему все обращаются с просьбами
La farine s'est répandue de toutes parts.	Мука рассыпалась в разные стороны. (Iricha)
nommer à parts égales	назначать равными частями (ROGER YOUNG)
on m'éreinte de toutes parts	меня рвут на части
part bénéficiaire	пай
part dans la co-entreprise	доля участия в совместном предпринимательстве (ROGER YOUNG)
part dans le total de bilan	удельный вес в валюте баланса (ROGER YOUNG)
part des passifs courants dans le total de bilan	удельный вес в валюте баланса (ROGER YOUNG)
part d'ombre	тёмная сторона (L'auteur étudie ce que le théâtre de Sénèque apporte à la réflexion sur la part d'ombre que recèle le pouvoir absolu. I. Havkin)
part sociale	паевой взнос (kee46)
parts détenues	акции, находящиеся в собственности (ROGER YOUNG)
porteur de parts	акционер
à parts égales	поровну (ludmila alexan)
à parts égales	в одинаковой степени (Des responsables américains ont précisé que les discussions avaient porté à parts égales sur l’Ukraine, puis sur la Syrie. I. Havkin)
à parts égales	в одинаковой мере (См. пример в статье "в одинаковой степени". I. Havkin)
à parts égales	в равной мере (См. пример в статье "в одинаковой степени". I. Havkin)
à parts égales	в равной степени (См. пример в статье "в одинаковой степени". I. Havkin)
à parts égales	в одинаковой степени (Des responsables américains ont précisé que les discussions avaient porté я parts égales sur l’Ukraine, puis sur la Syrie. I. Havkin)
à égalité des parts	поровну (ludmila alexan)
égalité des parts	равенство долей (ROGER YOUNG)
être divisé en trois parts inégales	делиться на три равные части (Alex_Odeychuk)

Get short URL