Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
parlons-en
|
all forms
|
in specified order only
Subject
French
Russian
gen.
et on n'en parle plus
и на этом покончим
(при споре)
inf.
et rideau, on n'en parle plus
и "до свидания"
(
z484z
)
gen.
il en parle déjà
он уже говорит об этом
(
lesechos.fr
Alex_Odeychuk
)
rhetor.
je n'en parle plus qu'au passé
я говорю об этом теперь только в прошедшем времени
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
j'en parlerai
меня это не интересует
nonstand.
j'en parlerai à mon cheval
отстань со всеми своими разговорами
inf.
Ne m'en parlez pas !
И не говорите!
gen.
N'en parlons pas !
Ну что вы!
(
z484z
)
gen.
N'en parlons pas !
Да что вы!
(
z484z
)
gen.
N'en parlons pas !
Да ну что ты!
(
z484z
)
gen.
N'en parlons pas !
Да что ты!
(
z484z
)
gen.
N'en parlons pas !
Ну что ты!
(
z484z
)
gen.
N'en parlons pas !
Да ну что вы!
(
z484z
)
inf.
N'en parlons plus
не будем больше от этом
(
physchim_50
)
Игорь Миг
n'en parlons plus
давай забудем
(об этом )
inf.
N'en parlons plus.
Не стоит больше говорить об этом.
(Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы"
I. Havkin
)
Игорь Миг
n'en parlons plus
закроем тему
gen.
on en parle
об этом говорят
gen.
parler
qn
en ami
говорить с кем либо по-дружескому
(как друг
Voledemar
)
gen.
parler en
connaissance de cause
говорить со знанием дела
(
Iricha
)
gen.
parler en
dictateur
говорить повелительным тоном
journ.
parler en
faveur
ходатайствовать
(за кого-л., de qn)
gen.
parler en
faveur de
qn
ходатайствовать
(за кого-л.
Morning93
)
gen.
parler en
faveur de
qn
заступиться
(за кого-л.)
gen.
parler en
faveur de
qn
говорить в
чью-л.
пользу
idiom.
parler en
l'air
говорить впустую
(
ROGER YOUNG
)
gen.
parler en
l'air
бросать слова на ветер
gen.
parler en
l'air
говорить необдуманно
gen.
parler en
maître
говорить властным тоном
gen.
parler en
public
выступать перед аудиторией
(
Iricha
)
gen.
parler en
public
выступать публично
(
Iricha
)
journ.
parler en
qualité de
выступить в качестве
journ.
parler en
qualité de
выступать в качестве
ling.
parler en
russe
говорить по-русски
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
parler en
russe
говорить на русском языке
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
parler en
termes généraux
говорить общими фразами
ling.
parler en
ukrainien
говорить по-украински
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
parler en
ukrainien
говорить на украинском языке
(
france24.com
Alex_Odeychuk
)
obs.
parlez-en
à vos amis
расскажите своим друзьям
(
Alex_Odeychuk
)
inf.
parlons-en
!
милое дело
(
z484z
)
inf.
parlons-en
как бы не так
(М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы"
I. Havkin
)
proverb
quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на помине
proverb
quand on parle du loup on en voit la queue
про волка речь, а волк навстречь
gen.
vous en parlez à votre aise
легко вам это говорить
Get short URL
