 |
| French | Russian |
| il y a fort a parier | вероятнее всего (Overjoyed) |
| je parie | небось (Превысил скорость под самым носом у гаишников, и ему ничего. Небось из блатных. — Un excès de vitesse sous le nez des flics et ça passe comme une lettre à la poste. Je parie que c'est un des affranchis *** Сынишка небось букварь штурмует, учится папе привет писать. — Le fiston, je parie, ne lâche plus son abécédaire pour apprendre à écrire un mot à son papa. KiriX) |
| On parie ? | давай поспорим? (tenu - Давай! z484z) |
| tu paries ! | как бы не так! |
| tu paries ! | да что вы! |
| tu paries ! | конечно |
| tu paries ! | ещё бы! |
| tu paries ! | да |