par – phrases

Terms for subject Astronautics containing par | all forms | exact matches only

French	Russian
ablation par sublimation	абляция сублимированием
ablation par évaporation	абляция испарением
absorption par les nuages	поглощение облаками
absorption par précipitations	поглощение в осадках (напр. радиоволн)
agglomération par ondes acoustiques	акустическое укрупнение (суспензии)
agglomération par ondes acoustiques	звуковая коагуляция
alimentation par impulsions	импульсное питание
alimentation par pompage	насосная подача (топлива)
alimentation par pressurisation	вытеснительная подача (топлива)
alimentation par refoulement	вытеснительная подача топлива
alimentation par turbopompe	подача топлива турбонасосом
allumage par fluide auxiliaire	воспламенение пусковым жидким топливом
allumage par piles	батарейное зажигание
amortissement par frottement à sec	кулоновское торможение
analyse par moindres	анализ методом наименьших квадратов
analyse par radioactivation	радиоактивационный анализ
analyse par simulation	исследование на моделирующей установке
analyseur par déviation du faisceau	анализатор с отклонением электронного пучка
appareil mû par réaction	реактивный ЛА
arrêt par épuisement	остановка ракетного двигателя в результате израсходования (топлива)
assiette de réglage par gabarit-étalon	регулировочное положение
astronomie par ballon	баллонная астрономия
astronomie par fusée	ракетная астрономия (использующая ракетное зондирование)
astronomie par radar	радиолокационная астрономия
astronomie par satellite	спутниковая астрономия
bits par point	количество бит за одну точку
capture par la Lune	захват полем притяжения Луны
centimètre cube par gramme	см3/г
chambre de combustion refroidie par rayonnement	камера сгорания с радиационным охлаждением
charge de propergol solide initiée par explosion	заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения
charge par radioactivité	радиоактивная загрузка
charge portée par les armatures de queue	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы (ЛА)
circulation du combustible par gravité	подача топлива самотёком
circulation par convection	конвекционная циркуляция
classement des réacteurs par la poussée de pointe	классификация реактивных двигателей по максимальной тяге
colonne d'épuration par adsorption	очистительная адсорбционная колонка
combustion par explosion	сгорание взрывом
combustion par explosion	сгорание вспышкой
commande de lancement par catapulte	управление катапультированием
commande de lancement par catapulte	управление запуском с катапульты
commande par courant codé	управление кодовым током
commande par câbles	тросовый привод
commande par câbles	гибкое управление
commande par câbles	гибкий привод
commande par câbles	тросовое управление
commande par impulsions des glissements	команда на импульсах, образуемых изменением частоты несущей
commande par machine à calculer	управление при помощи ЭВМ
commande par mouvement d'horlogerie	управление от часового механизма
commande par multiprogramme	мультипрограммное управление
commande par mémoire enregistrée	программное управление
commande par paliers	шаговое управление
commande par plusieurs variables	регулирование по нескольким параметрам
commande par radio	управление по радио
commande par système à asservissement	управление посредством следящей системы
communication par radar	радиолокационная связь
communication par radio	радиосвязь
commutateur à sélection par courant	переключатель с выборкой по току
commutateur à sélection par tension	переключатель с выборкой по напряжению
compression par étages	многоступенчатое сжатие
comptage par coïncidences	счёт совпадений
concentration par gravité	гравитационная плотность
consommation par unité de temps	расход топлива в единицу времени
contournement des planètes par le vent solaire	обтекание планет солнечным ветром
contrainte par la priorité	приоритетное ограничение
contre-réaction par vitesse	скоростная обратная связь
contrôle actif par fluide	активное регулирование напр. температуры с помощью потока газа
contrôle d'attitude par calage sur étoile	астронавигационная система управления пространственным положением
contrôle par convection forcée d'air ambiant	регулирование температуры внутри баллона посредством принудительной конвекции
contrôle par horloge	управление генератором тактовых импульсов
contrôle par machine	машинный автоматический контроль
contrôle par programme	программное управление
contrôle par TV	телевизионное наблюдение
correction par détecteur d'astre	астрокоррекция (гиростабилизированной платформы КА)
correction par impulsion	импульсная коррекция
couche de séparation par inertie	инерционно удаляемый пограничный слой
couverture par satellite	обзор Земли с ИСЗ
couverture par satellite	охват Земли с ИСЗ
couverture par télémesure	зона действия радиотелеметрической связи
datation par les isotopes	датирование методом изотопных индикаторов
degré par seconde	град/с
degré par seconde	градус в секунду
diffraction par la fente	дифракция на щели
diffraction par électrons lents	дифракция на медленных электронах
diffusion directe par satellites	прямое спутниковое радиовещание
dispositif de roulis par jets de réaction	система управления креном посредством газовой струи
distance mesurée par un radar	расстояние до цели вдоль луча радиолокатора
décharge par étincelle	искровой разряд
déclenchement par manocontact	отключение манометрическим выключателем
décollage assisté par fusée	взлёт с помощью ракетных ускорителей
dégazeur par sorption	сорбирующий газопоглотитель
détection par infrarouge	ИК-локация
détermination par approximation	определение методом последовательных приближений
déviation progressive par rapport au point zéro	дрейф нуля
engin propulsé par fusée	ЛА с ракетным двигателем
enregistrement par balayage	исследование путём сканирования
enregistrement par impulsions	запись с помощью импульсов
entraînement par réaction	реактивное движение
espacement par temps	временной интервал
essai par simulation	испытание на модели
exploration par sondage	промеры
exploration par sondage	исследование зондированием
fixation par vis	крепление винтами
fonctionnement par impulsions	работа в импульсном режиме
fonctionnement par ondes continues	работа в непрерывном режиме излучения
force par unité de masse	коэффициент массы
force par unité de masse	удельная сила
freinage de la capsule par un parachute spécial	торможение спускаемого аппарата с помощью специального парашюта
freinage par gravitation	гравитационное торможение
freinage par rétrofusée	торможение ракетным двигателем
freinage par rétropropulsion	торможение ракетным двигателем
freinage par yoyo	торможение с использованием системы "йо-йо"
fusée guidée par infrarouge	ракета с ИК-системой самонаведения
gradient de température par autoconvection	градиент автоконвекции
grammes par centimètre cube	г/см3
grammes par gramme	г/г
grammes par litre	г/л
grammes par tonne	г/Т
guidage par calculateur et télécommande	система автоматического командного наведения
guidage par câble	наведение по проводам
guidage par câble	управление по проводам
guidage par faisceau	сопровождение лучом
guidage par infrarouge	наведение по ИК-излучению
guidage par itération	итеративное наведение
guidage par itération	итеративное управление
guidage par radar	наведение с помощью радиолокационных средств
guidage par référence cartographique	наведение по звёздной карте
guidage par référence cartographique	наведение по индикаторному изображению (поверхности)
guidage par référence à une carte du ciel	наведение по методу совмещения карты звёздного неба
guidage par tuyères mobiles	управление вектором тяги
interrogateur-répondeur par impulsion	импульсный запросчик-ответчик
ionisation de la haute atmosphère par les photons	фотоионизация верхней атмосферы
ionisation par les rayons cosmiques	ионизация космическими лучами
irradiation par jour	суточное облучение
irradiation par le rayonnement	рентгеновское облучение
irradiation par le rayonnement	облучение рентгеновскими лучами
isolation par le vide	вакуумная изоляция
isolation par le vide et par écrans	экранно-вакуумная изоляция
jets émis par le noyau	струи вещества, испускаемые ядром (кометы.)
joindre par soudure	соединять пайкой
kilobits par seconde	килобит в секунду
liaison par satellite directe	линия прямой связи через ИСЗ
matériau composite renforcé par fibres	армированный волокнами композиционный материал
mesure de la densité par propagation	измерение плотности заряженных частиц методом радиозондирования
mesure par radar	радиолокационное измерение
mise en direction par visée	оптическое наведение (напр. направленной антенны)
mise sur pression par réaction chimique	наддув баков с помощью газов, выделяемых при химической реакции
modulateur par "tout ou rien"	релейный модулятор
modulation en fréquence par phase	частотно-фазовая модуляция
modulation par impulsions de durée variable	широтно-импульсная модуляция
modulation par impulsions de durée variable	модуляция импульсами изменяющейся длительности
modulation par impulsions de durée variable	длительно-импульсная модуляция
modulation par impulsions de largeur variable	модуляция импульсами изменяющейся длительности
modulation par impulsions de largeur variable	широтно-импульсная модуляция
modulation par impulsions de largeur variable	длительно-импульсная модуляция
montage par bloc	блочный монтаж
moteur à refroidissement par récupération	двигатель, охлаждаемый за счёт рекуперации тепла
mètre cube par heure	м3/час
mégabits par seconde	мегабит в секунду
mégacycle par seconde	МГц/с
mégacycle par seconde	мегагерц в секунду
méthode d'ajustement itératif par moindres carrés	метод последовательного приближения способом наименьших квадратов
méthode par attribut	метод качественной оценки (напр. надёжности)
météorologie par radar	радиолокационная метеорология
navigation par satellites	навигация с помощью спутников
navigation par satellites stationnaires	навигация с использованием синхронных ИСЗ
navigation par satellites stationnaires	навигация с использованием стационарных ИСЗ
nombre d'étoiles par unité de volume	плотность звёзд в космическом пространстве
observations par satellite	спутниковые наблюдения
observations par satellite	наблюдения с ИСЗ
occultation de la chromosphère par la Lune	покрытие хромосферы Луной
occultation des radiosources par le Soleil	покрытие радиоисточников солнечной короной
occultation d'une étoile par la Lune	покрытие звезды Луной
orientation par champ magnétique	ориентация по магнитному полю
orientation par gravitation	гравитационная система ориентации (ИСЗ)
orientation par rapport au Soleil	ориентация относительно Солнца
orientation par rapport à la Terre	ориентация относительно Земли
par effet de gravité	самотёком
par ordre	по команде
passage par zéro	прохождение через нуль
perte d'acquisition par la station	выход из зоны радиовидимости станции
perte par compression	потеря от сжатия
perte par compression	потеря на сжатие
perte par fuite	потеря на утечку
perte par transmission	потеря при передаче
pertes de tuyères par irrégularité de l'écoulement	потери в сопле на неравномерность истечения
pertes par couronne	потери на корону (при разряде в газе)
pertes par effet Joule	теплопотери
photographie par la méthode des ombres	фотографирование теневым методом
photographie par la méthode des ombres	теневой снимок
poids par unité de puissance	нагрузка на единицу мощности
points par seconde	точек в секунду
portance par réaction	реактивная подъёмная сила
poursuite par balise	сопровождение с помощью радиомаяка
produit de la densité d'un fluide par sa vitesse linéaire	удельный массовый расход
propulsion par arc	реактивное движение с помощью электротермических реактивных двигателей
propulsion par fusée	движение, создаваемое ракетой
propulsion par fusée	движение за счёт тяги ракетного двигателя
propulsion par fusée	ракетное движение
propulsion par réaction	движение за счёт тяги реактивного двигателя
radar à balayage électronique par variation de fréquence	РЛС со сканированием путём изменения частоты
radioholographie par satellite	спутниковая радиоголография
rayonnement diffusé par l'atmosphère	рассеянная радиация в атмосфере
rayonnement diffusé par l'atmosphère	рассеянное излучение в атмосфере
recherche par satellites	поиск с помощью ИСЗ (напр. терпящих бедствие самолётов и судов)
redondance par éléments fonctionnels	поэлементное резервирование
refroidissement par ablation	аблятивное охлаждение
refroidissement par ablation	абляционное охлаждение
refroidissement par circulation de gaz	охлаждение газом
refroidissement par circulation d'ergol	охлаждение топливом
refroidissement par combustible	охлаждение горючим
refroidissement par film fluide	плёночное охлаждение
refroidissement par paroi poreuse	транспирационное охлаждение
refroidissement par paroi poreuse	пористое охлаждение
refroidissement par radiation	охлаждение путём излучения
refroidissement par rayonnement	охлаждение путём излучения
refroidissement par sudation	пористое охлаждение
refroidissement par sudation	охлаждение выпотеванием
refroidissement par transpiration	пористое охлаждение
relevé point par point	снятие характеристики по точкам
remplissage par gravité	заправка самотёком
remplissage par pompage	заправка с помощью центробежных насосов
remplissage par refoulement	заправка вытеснительным способом
renforcement par collage de la structure	увеличение прочности проклейкой
renforcement par collage de la structure	увеличение прочности склеиванием
représentation par excès de trois	представление в коде с избытком три
retour par la masse	включение на массу
retour par la masse	обратный путь тока через корпус
réchauffage par échappement	нагревание отработавшими газами
réchauffage par échappement	обогрев отработавшими газами
réfraction par l'air atmosphérique	атмосферная рефракция
réfraction par l'air atmosphérique	преломление в атмосфере
régulateur par paliers	шаговый регулятор
réseau de collecte de données par satellites	спутниковая система сбора данных
réseau de recherche et sauvetage par satellites	спутниковая система поиска и спасения (самолётов и судов)
réseau de télécommunications maritimes par satellites	спутниковая система дальней морской связи
réseau de télédétection par satellites	спутниковая система дистанционного зондирования
réseau domestique de télécommunications par satellites	спутниковая система связи внутри страны
réseau mondial de télécommunications par satellites	глобальная система спутниковой связи
rœntgen par seconde	р/сек
satellite de communication par faisceau laser	связной ИСЗ с использованием лазерного луча
service de diffusion par satellite	служба вещания через ИСЗ
seuil de vision par les bâtonnets	палочковый порог (видимости)
Société d'études pour la propulsion par réaction	Научно-исследовательское общество реактивных двигателей
sondage ionosphérique par diffusion	зондирование ионосферы с использованием явления рассеяния
sondage par ballon	аэростатное зондирование
sondage par diffusion incohérente	исследование ионосферы методом некогерентного рассеяния
sondage par les atmosphériques	зондирование атмосферы с использованием атмосфериков
sondage par occultation radio-électrique	зондирование методом радиопросвечивания
sondage par radar	радиолокационное зондирование
sondage par radar météorique	исследование метеоров с помощью радиолокационных средств
sondage par radiosonde	зондирование с помощью радиозонда
source d'énergie par batteries solaires	источник энергии от солнечных батарей
spectroscopie par transformation de Fourier	Фурье-спектроскопия
stabilisation par gradient de gravité	гравитационная стабилизация
stabilisation par gradient de gravité	стабилизация за счёт градиента силы тяжести (между достаточно разнесёнными и жёстко связанными частями КА)
stabilisation par gravitation	гравитационная стабилизация
stabilisation par pression de radiation	стабилизация с использованием эффекта давления излучения
stabilisation par pression de radiation	стабилизация по давлению излучения
stabilisation par rotation	стабилизация вращением (КА)
stabilisation par roulis	стабилизация вращением
stabilisation par spin	стабилизация вращением
stabilité par rapport à l'axe de roulis	поперечная статическая устойчивость
stabilité par rapport à l'axe de tangage	устойчивость относительно поперечной оси
station de pompage des ergols par refoulement	насосная станция для перекачки ракетного топлива
station de télécommunications par satellite	станция дальней спутниковой связи
système d'alimentation par expulsion	вытеснительная система топливоподачи
système d'alimentation par pompage	насосная система топливоподачи
système d'alimentation par pression de gaz	газобаллонная система топливоподачи
système d'alimentation par turbopompe	турбонасосная система топливоподачи
système de commande par ordinateur	система управления с помощью ЭВМ
système de communications par satellites	система спутниковой связи
système de contrôle d'attitude par éjection de gaz	газоструйная система ориентации
système de décélération par ballons	система торможения с использованием надувных сфер
système de guidage par radio	система наведения по радио
système de navigation par satellites	навигационная система с использованием спутников
système de navigation par satellites	спутниковая система навигации
système de poursuite automatique "par pas"	шаговая система автоматического сопровождения
système de poursuite par corrélation	корреляционная система слежения
système de propulsion par photons	фотонный двигатель
système de protection thermique par ablation	абляционная система тепловой защиты
système de stabilisation par gravité	гравитационная система стабилизации
système de trajectographie par effet Doppler	система пассивного доплеровского измерения траектории
système de télécommunications par satellites artificiels	система дальней связи через ИСЗ
système d'orientation par gravitation	гравитационная система ориентации
système à absorption par propergol	система с поглощением тепла топливом
sélénographie par laser	исследование поверхности Луны с помощью лазера
séparation par explosion	отстрел (напр. приборного контейнера)
séquence de freinage par rétrofusée	последовательность операций при включении тормозной двигательной установки
trajectographie par Doppler continu	доплеровское определение скорости и положения (напр. спутника)
transmission de radiodiffusion par satellite	радиовещательная передача с помощью ИСЗ
transmission de télévision par satellite	телевизионная передача с помощью ИСЗ
télémesure par fils	проводная телеметрия
télémesure par voie radio-électrique	радиотелеизмерение
télémesure à liaison par fils	проводная телеметрия
usure par corrosion	износ вследствие коррозии
variation de masse par ablation	изменение массы ракеты вследствие абляции
vent soufflant par rafales	порывистый ветер
visibilité du ballon par le satellite	радиовидимость аэростата со спутника
visibilité du ballon par le satellite	видимость аэростата со спутника
weber par mètre carré	вебер на квадратный метр
zone du guidage par radar	зона наведения с помощью радиолокационных средств
édition par l'imprimante	выдача информации с помощью печатающего устройства
éjection par le bas	катапультирование вниз
éjection par le haut	катапультирование вверх
émission par la géocouronne	излучение геокороны
émission par transitions hyperboliques	излучение при свободно-свободных переходах
émission par transitions hyperboliques	излучение при гиперболических переходах
énergie perdue par rayonnement	энергия, теряемая путём излучения
étude par intervalles de température	исследование по интервалам температур
étude par photométrie	фотометрическое исследование (напр. планет, звёзд)
étude par polarimétrie	поляриметрическое исследование (напр. планет)

Get short URL