| Subject | French | Russian |
| nucl.phys., OHS | ascension du panache | относительная высота подъёма струи выброса (différence entre le niveau du point d'émission et le niveau auquel s'élèvent les polluants) |
| nucl.phys., OHS | ascension du panache | относительная высота подъёма факела (différence entre le niveau du point d'émission et le niveau auquel s'élèvent les polluants) |
| gen. | avoir du panache | иметь прекрасную выправку |
| mil., inf. | avoir du panache | отличаться образцовой строевой выправкой |
| gen. | avoir du panache | быть элегантным |
| nucl.phys., OHS | concentration des effluents radioactifs dans le panache au niveau du sol | приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса |
| hydr. | crête à panache | гребень волны с барашками |
| tech. | crête à panache | гребень волны с пеной |
| mineral. | cuivre panaché | борнит |
| geol. | cuivre panaché | пёстрая медная руда |
| mining. | cuivre panaché | борнит (пёстрая медная руда) |
| inf. | faire panache | опрокинуться (об автомобиле) |
| inf. | faire panache | полететь через голову (о всаднике) |
| meteorol. | forme du panache | форма дымовых струй |
| meteorol. | forme du panache | форма факела |
| meteorol. | hauteur maximum du panache | максимальная высота дымовой струи |
| meteorol. | hauteur maximum du panache | максимальная высота факела |
| ornit. | manakin à panache doré | золотохохлый мухоловковый манакин (Neopelma chrysocephalum) |
| nucl.phys., OHS | modèle panache | модель струи выброса |
| nucl.phys., OHS | modèle panache | модель факела |
| nucl.phys., OHS | panache d'air contaminé | струя выброса |
| nucl.phys., OHS | panache d'air contaminé | факел |
| meteorol. | panache de cheminée | трубный факел |
| meteorol. | panache de cheminée | дымовой факел |
| chem. | panache de flamme | факел |
| chem. | panache de flamme | язычок пламени |
| gen. | panache de flamme | сноп огня |
| avia. | panache de fumée | дымный шлейф |
| nat.res. | panache de fumée | столб дыма |
| avia. | panache de fumée | шлейф дыма |
| nucl.phys. | panache de fumée | шлейф |
| avia. | panache de fumée | дымный след (за самолётом) |
| gen. | panache de fumée | клуб дыма |
| astronaut. | panache de gaz | газовый выброс (в короне Солнца) |
| weld. | panache de la flamme | наружная оболочка пламени |
| weld. | panache de la flamme | наружная часть пламени |
| avia. | panache de nuage | облачное знамя |
| meteorol. | panache de rabattement | стелющийся факел |
| meteorol. | panache de rabattement | стелющаяся дымовая струя |
| geol. | panache de volcan | пиниеобразное облако при извержении |
| agric. | panache de Vénus | собачий лук (Muscari comosum Mill.) |
| nucl.phys., OHS | panache des effluents | струя выброса |
| nucl.phys., OHS | panache des effluents | факел |
| avia. | panache mélangeur à fentes | короб щелевого смесителя (камеры сгорания ТРД) |
| avia. | panache mélangeur à fentes | короб щелевого смесителя (камеры сгорания турбореактивного двигателя) |
| meteorol. | panache normal | обычный факел |
| meteorol. | panache normal | нормальная дымовая струя |
| meteorol. | panache perturbé | турбулентный факел |
| meteorol. | panache perturbé | турбулентная дымовая струя |
| meteorol. | panache thermique | термический факел |
| volcan. | panache volcanique | вулканическое облако (I. Havkin) |
| nucl.phys., OHS | panache à proximité de sol | приземная струя выброса |
| gen. | queue en panache | распустив хвост |
| gen. | se panacher | окрашиваться в разные цвета |
| gen. | style panaché | смешанный стиль |
| meteorol. | surélévation du panache | аномальный подъём дымовой струи |
| mil. | tir panaché | стрельба снарядами разных типов |
| mil. | tir panaché | стрельба из огневых средств разных видов |
| entomol. | tridactyle panaché | триперст обыкновенный (Tridactylus variegatus) |
| cook. | un panaché | "панашэ" (коктейль из разливного пива и лимонада marimarina) |
| met. | zone panache de la flamme | остриё пламени |
| meteorol. | élévation maximale du panache | максимальная высота дымовой струи |
