ordres – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing ordres | all forms

French	Russian
acquitter un billet à ordre	уплатить по векселю
acquitter un billet à ordre	уплачивать по векселю
affermissement de l'ordre	укрепление порядка
affermissement de l'ordre légal	укрепление правопорядка
appeler à l'ordre	призвать к порядку
arrêter l'ordre	отдавать приказ
assurer le maintien de l'ordre	обеспечивать порядок
attribuer l'ordre	удостаивать ордена
billet à ordre	вексель (простой)
c'est dans l'ordre des choses	это в порядке вещей
chevalier de l'ordre	орденоносец
chèque à ordre	чек на предъявителя
citer à l'ordre du jour	объявить благодарность в приказе
citer à l'ordre du jour	объявлять благодарность в приказе
dans l'ordre des choses	в порядке вещей
de second ordre	второстепенный
donner l'ordre	отдавать приказ
décorer de l'ordre	награждать орденом
démolir le vieil ordre des choses	ломать старые порядки
enfreindre l'ordre	нарушать приказ
exécuter un ordre	исполнить приказ
exécuter un ordre	исполнять приказ
exécution d'un ordre	исполнение приказа
faits à l'ordre du jour	злободневные события
figurer à l'ordre du jour	стоять на повестке дня
homme d'ordre	аккуратный человек
inscrire une question à l'ordre du jour	включить в повестку дня
inscrire à l'ordre du jour	включать в повестку дня
inscrire une question à l'ordre du jour	включать в повестку дня
instauration d'un nouvel ordre économique international	создание нового международного экономического порядка
instaurer l'ordre	устанавливать порядок
instituer l'ordre	учреждать орден
l'ordre du jour est épuisé	повестка исчерпана
l'ordre règne dans le pays	в стране царит порядок
lancer un mot d'ordre	провозгласить лозунг
lancer un mot d'ordre	провозглашать лозунг
lancer un mot d'ordre	выдвинуть лозунг
maintenir l'ordre	соблюсти порядок
maintenir l'ordre	сохранить порядок
maintenir l'ordre	сохранять порядок
maintenir l'ordre	соблюдать порядок
maintien de l'ordre	поддержание порядка
maintien de l'ordre	охрана порядка
maintien de l'ordre public	охрана общественного порядка
mettre de l'ordre	устанавливать порядок
mettre de l'ordre	установить порядок
mettre de l'ordre	наводить порядок
mettre en ordre	упорядочить
mettre en ordre	упорядочивать
mot d'ordre	призыв
mot d'ordre	лозунг
obéir à un ordre	подчиняться приказу
officier de l'ordre	орденоносец
ordre légal	правопорядок
ordre militaire	боевой орден
ordre social	общественный порядок
ordre social	общественный строй
par ordre de préséance	по старшинству
par ordre de préséance	в порядке старшинства
passer un ordre	делать заказ
payer le montant d'un billet à ordre	уплатить по векселю
payer le montant d'un billet à ordre	уплачивать по векселю
perturber l'ordre	нарушать порядок
placer un ordre	делать заказ
point de l'ordre du jour	пункт повестки дня
porter à l'ordre du jour	включать в повестку дня
porter une question à l'ordre du jour	включить в повестку дня
porter une question à l'ordre du jour	включать в повестку дня
problème à l'ordre du jour	злободневная проблема
proposer à l'ordre	представлять к ордену
présenter une motion d'ordre	выступить по порядку ведения заседания
présenter une motion d'ordre	выступать по порядку ведения заседания
publier un mot d'ordre	провозгласить лозунг
publier un mot d'ordre	провозглашать лозунг
question d'ordre privé	частный вопрос
question fà l'ordre du jour	злободневный вопрос
ramener à l'ordre	восстанавливать порядок
remettre de l'ordre	восстанавливать порядок
remettre l'ordre	вручать орден
renforcement de l'ordre	укрепление порядка
renforcement de l'ordre légal	укрепление правопорядка
retirer de l'ordre du jour	снимать с повестки дня
rétablir l'ordre	восстанавливать порядок
révocation d'un ordre	отмена распоряжения
service d'ordre	служба порядка
signer l'ordre	подписывать приказ
sur ordre de	по приказу
titulaire de l'ordre	орденоносец
trouble de l'ordre public	нарушение общественного порядка
troubler l'ordre	нарушать порядок
violer l'ordre	нарушать порядок
à l'ordre du jour	на очереди
à l'ordre du jour	очередной (злободневный)
à la disposition aux ordres	в распоряжении (о ком-л., de qn)
ériger l'ordre	построить систему
être à l'ordre du jour	стоять на повестке дня

Get short URL