| Subject | French | Russian |
| hi.energ. | accélération le long d'orbite | ускорение вдоль орбиты |
| avia. | alignement sur l'orbite | ориентирование КЛА на орбите |
| astronaut. | allure elliptique de l'orbite | эллиптическая форма орбиты |
| astronaut. | altitude d'orbite | высота орбиты |
| avia. | altitude de l'orbite | высота орбиты |
| astronaut. | altitude de mise sur orbite | высота выведения напр. ИСЗ на орбиту |
| avia. | amener en orbite | доставлять на орбиту |
| astronaut. | amélioration de l'orbite | улучшение параметров орбиты |
| tech. | angle de l'orbite | угол наклона орбиты |
| astronaut. | angle de l'orbite | угол наклонения орбиты |
| mil. | angle de l'orbite | угол наклона плоскости орбиты к экватору |
| astronaut. | angle d'inclinaison de l'orbite | угол наклонения плоскости орбиты |
| astronaut. | approche de l'orbite | приближение КА к орбите |
| astronaut. | approche de l'orbite | подход КА к орбите |
| survey. | arc d'orbite | дуга орбиты |
| astronaut. | assemblage en orbite | сборка на орбите |
| astronaut. | atteindre l'orbite de l'ISS | выйти на орбиту МКС (Le Monde, 2018) |
| astronaut. | attitude en orbite | положение КА при движении по орбите |
| astronaut. | basse orbite | низкая орбита |
| phys. | bobine de déplacement de l'orbite | катушка для смещения орбиты (в ускорителе) |
| hi.energ. | bobines de déplacement de l'orbite | катушки сдвига орбиты |
| hi.energ. | bobines de déplacement de l'orbite | дефлекторные катушки |
| hi.energ. | bobines de déplacement de l'orbite | отклоняющие катушки |
| hi.energ. | bobines de déplacement de l'orbite | катушки для смещения орбиты |
| avia. | boucler l'orbite | совершать полный оборот по орбите |
| survey. | calcul d'orbite | вычисление орбиты |
| astronaut. | capture d'orbite | переход на орбиту |
| astronaut. | capture d'orbite | выход на орбиту |
| hi.energ. | centre guide de l'orbite | направляющий центр орбиты |
| hi.energ. | centre-guide de l'orbite | направляющий центр орбиты |
| astronaut. | changement d'orbite | перемена орбиты (КА) |
| astronaut. | changement d'orbite | изменение орбиты (КА) |
| avia. | changer d'orbite | из менять орбиту |
| hi.energ. | circonférence de l'orbite | периметр орбиты |
| hi.energ. | circonférence de l'orbite | длина орбиты |
| avia. | circularisation de l'orbite | изменение эллиптической орбиты на круговую |
| avia. | circulariser l'orbite | переходить на круговую орбиту |
| avia. | circulariser l'orbite | изменять орбиту на круговую |
| chem. | constante de couplage spin-orbite | константа спин-орбитального взаимодействия |
| hi.energ. | contracteur de l'orbite | контрактор орбиты (частиц, des particules) |
| hi.energ. | contraction de l'orbite d'équilibre | сжатие равновесной орбиты |
| avia. | contrôle d'orbite | контроль параметров орбиты |
| tech. | couplage orbite-spin | спин-орбитальная связь |
| radio | couplage spin-orbite | спин-орбитальная связь |
| astronaut. | courbure d'orbite | кривизна орбиты |
| gen. | dans l'orbite | в системе координат (de ... - такого-то руководителя Alex_Odeychuk) |
| math. | demi-orbite | полуорбита |
| hi.energ. | diamètre de l'orbite d'équilibre | равновесный диаметр |
| hi.energ. | diamètre de l'orbite d'équilibre | диаметр равновесной орбиты |
| hi.energ. | dilatateur de l'orbite | устройство, смещающее замкнутую орбиту (частиц, des particules) |
| avia. | débris en orbite | обломки КЛА на орбите |
| avia. | décrire l'orbite | совершать виток (по орбите) |
| avia. | décrire l'orbite | описывать виток (по орбите) |
| phys. | dédoublement spin-orbite | спин-орбитальное расщепление |
| astronaut. | dégradation d'une orbite | изменение орбиты ИСЗ под действием аэродинамического торможения в атмосфере |
| avia. | départ à partir d'une orbite | пуск с орбиты |
| astronaut. | déplacement sur l'orbite | перемещение по орбите |
| avia. | déposer en orbite | выводить на орбиту |
| astronaut. | désintégration en orbite | разрушение на орбите (напр. спутника) |
| radio | désintégration spin-orbite | спин-орбитальное расщепление |
| avia. | détermination des caractéristiques de l'orbite | определение параметров орбиты |
| astr. | détermination d'une orbite | определение орбиты |
| hi.energ. | enroulements déflecteurs d'orbite | катушки сдвига орбиты |
| hi.energ. | enroulements déflecteurs d'orbite | дефлекторные катушки |
| hi.energ. | enroulements déflecteurs d'orbite | отклоняющие катушки |
| hi.energ. | enroulements déflecteurs d'orbite | катушки для смещения орбиты |
| journ. | entraîner dans l'orbite | вовлекать в орбиту |
| polit. | entraîner dans l'orbite du militarisme | вовлекать в милитаристскую орбиту |
| gen. | entrer dans l'orbite | попасть в систему координат (de ... - такого-то руководителя Alex_Odeychuk) |
| gen. | entrer dans l'orbite | попасть в систему координат (Alex_Odeychuk) |
| gen. | entrer en orbite autour de qn | войти в чей-л. круг |
| med. | entrée de l'orbite | вход в глазницу |
| avia. | essai en orbite | испытание на орбите |
| avia. | essai sur orbite | испытание на орбите |
| astronaut. | excentricité de l'orbite | эксцентриситет орбиты |
| dentist. | exentération de l'orbite | экзентерация глазницы |
| ophtalm., obs. | exentération de l’orbite | удаление содержимого глазной впадины |
| hi.energ. | expansion de l'orbite d'équilibre | расширение равновесной орбиты |
| radio | force spin-orbite | спин-орбитальная сила |
| journ. | gagner l'orbite | выходить на орбиту |
| polit. | gagner orbite | выходить на орбиту |
| avia. | gagner une orbite | выходить на орбиту |
| avia. | graviter sur l'orbite | вращаться по орбите |
| astronaut. | haute orbite | высокая орбита |
| hi.energ. | idéalité de l'orbite annulaire | идеальность кольцевой траектории |
| astronaut. | inclinaison de l'orbite | наклонение орбиты |
| avia. | inclinaison du plan de l'orbite | наклонность орбиты |
| astr. | inclinaison du plan de l'orbite | наклонность плоскости орбиты к эклиптике |
| astr. | inclinaison du plan de l'orbite | наклонение орбиты |
| survey. | inclinaison du plan de l'orbite | наклон плоскости орбиты |
| astronaut. | inclinaison du plan de l'orbite | наклонение плоскости орбиты |
| avia. | inclinaison du plan de l'orbite | наклонение плоскости орбиты |
| avia. | inclinaison d'une orbite | наклонность орбиты |
| avia. | inclinaison d'une orbite | наклонение орбиты |
| astronaut. | injecter en orbite | выводить на орбиту |
| polit. | injecter sur orbite | выводить на орбита |
| astronaut. | injecter sur orbite | выводить на орбиту |
| mil. | injecter sur orbite | выходить на орбиту |
| avia. | injecter un satellite sur orbite | выводить спутник на орбиту |
| astronaut. | injection du satellite en orbite | выведение ИСЗ на орбиту |
| astronaut. | injection en orbite | вывод на орбиту |
| avia. | injection en orbite | выведение на орбиту |
| mil. | injection sur orbite | выведение на орбиту (I. Havkin) |
| mil. | injection sur orbite | вывод на орбиту (I. Havkin) |
| phys. | interaction orbite-orbite | взаимодействие орбит |
| phys. | interaction orbite-réseau | взаимодействие орбита — решётка |
| radio | interaction spin-orbite | спин-орбитальное взаимодействие |
| astronaut. | l'orbite de l'ISS | орбита МКС (Le Monde, 2018) |
| avia. | lancement depuis une orbite terrestre | старт с околоземной орбиты |
| avia. | lancement depuis une orbite terrestre | пуск с околоземной орбиты |
| avia. | lancement depuis une orbite terrestre | взлёт с околоземной орбиты |
| avia. | lancement sur une orbite | запуск на орбиту |
| avia. | lancement sur une orbite | вывод на орбиту |
| avia. | lancement sur une orbite | выведение на орбиту |
| avia. | lancer sur une orbite | выводить на орбиту |
| met. | liaison spin-orbite | спин-орбитальная связь |
| hi.energ. | longueur de l'orbite | периметр орбиты |
| hi.energ. | longueur de l'orbite | длина орбиты |
| avia. | manoeuvres combinées sur orbite | взаимное маневрирование на орбите |
| avia. | manoeuvres en orbite | маневрирование на орбите |
| astronaut. | manœuvres combinées sur orbite | взаимное маневрирование на орбите |
| journ. | mettre sur l'orbite | выводить на орбиту |
| polit. | mettre sur orbite | выводить на орбита |
| journ. | mettre sur orbite | выводить на орбиту |
| mil. | mise en orbite | выведение на орбиту (vleonilh) |
| avia. | mise sur l'orbite | вывод на орбиту |
| avia. | mise sur orbite | выведение на орбиту |
| gen. | mise sur orbite | вывод на орбиту |
| avia. | montée en orbite | вывод на орбиту |
| avia. | montée en orbite | выведение на орбиту |
| astronaut. | mouvement sur orbite | движение по орбите |
| astronaut. | mouvement sur orbite | орбитальное движение |
| astronaut. | nombre d'orbite | число витков орбиты |
| astronaut. | orbite absolue | абсолютная орбита |
| astronaut. | orbite apparente | видимая орбита |
| astronaut. | orbite aréocentrique | ареоцентрическая орбита (орбита вокруг Марса) |
| astr. | orbite astrométrique | астрометрическая орбита |
| met. | orbite atomique | атомная орбита |
| tech. | orbite atomique | атомная электронная орбита |
| astronaut. | orbite attendue | промежуточная орбита |
| astronaut. | orbite attendue | орбита ожидания |
| astronaut. | orbite auxiliaire | вспомогательная орбита |
| astronaut. | orbite barycentrique | барицентрическая орбита |
| avia. | orbite basse | низкая орбита |
| astronaut. | orbite bidimensionnelle | плоская орбита |
| math. | orbite bornée | ограниченная орбита |
| hi.energ. | orbite bêtatron | бетатронная орбита |
| astronaut. | orbite calculée | вычисленная орбита |
| tech. | orbite calculée | расчётная орбита |
| comp., MS | Orbite caméra | орбита камеры |
| met. | orbite circulaire | круговая орбита |
| hi.energ. | orbite circulaire | круговой путь |
| hi.energ. | orbite circulaire | круговая траектория |
| astronaut. | orbite circulaire héliosynchrone | круговая гелиосинхронная орбита (vleonilh) |
| astronaut. | orbite circumjovienne | новоцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite circumjovienne | юпитероцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite circumlunaire | окололунная орбита |
| survey. | orbite circumlunaire du satellite | орбита искусственного спутника |
| astronaut. | orbite circumplanétaire | околопланетная орбита |
| astronaut. | orbite circumsolaire | гелиоцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite circumsolaire | околосолнечная орбита |
| astronaut. | orbite circumtellurienne | околоземная орбита |
| astronaut. | orbite circumterrestre | околоземная орбита |
| survey. | orbite circumterrestre intermédiaire | околоземная промежуточная орбита |
| astronaut. | orbite close | замкнутая орбита |
| astronaut. | orbite complète | завершённая орбита |
| astronaut. | orbite complète | замкнутая орбита |
| tech. | orbite complète | заполненная электронная орбита |
| astronaut. | orbite cométaire | кометная орбита |
| astronaut. | orbite conique | орбита в центральном поле сил |
| astronaut. | orbite conique | коническая орбита |
| survey. | orbite connue | орбита с известными параметрами |
| tech. | orbite continue | непрерывная орбита |
| astronaut. | orbite coplanaire | компланарная орбита |
| avia. | orbite coplanaire | ко м планарная орбита |
| math. | orbite critique | критическая орбита |
| astronaut. | orbite d'amarrage | орбита стыковки |
| astronaut. | orbite d'arrimage | орбита стыковки |
| astronaut. | orbite d'arrivée | орбита назначения (напр. при межпланетных полётах) |
| astronaut. | orbite d'ascension | восходящая ветвь орбиты |
| astronaut. | orbite d'ascension | восходящий участок орбиты |
| avia. | orbite d'assemblage | сборочная орбита |
| avia. | orbite d'assemblage | орбита сборки (КК) |
| astronaut. | orbite d'attente | орбита ожидания |
| mil. | orbite d'attente | промежуточная орбита (vleonilh) |
| hi.energ. | orbite d'autocollision | самовстречная орбита |
| phys. | orbite de Bohr | воровская орбита |
| met. | orbite de Bohr | боровская орбита |
| astronaut. | orbite de croisière | полётная орбита |
| astronaut. | orbite de descente | нисходящий участок орбиты |
| astronaut. | orbite de douze heures | двенадцатичасовая орбита |
| astronaut. | orbite de départ | орбита отправления (напр. при межпланетных полётах) |
| astronaut. | orbite de dérive | орбита дрейфа ИСЗ к геостационарной точке |
| astronaut. | orbite de freinage | орбита торможения |
| astronaut. | orbite de jour | освещённый участок орбиты |
| avia. | orbite de la cible | орбита космической цели |
| astronaut. | orbite de la Lune | селеноцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite de la Lune | орбита вокруг Луны |
| gen. | orbite de la Lune | орбита Луны (kee46) |
| hi.energ. | orbite de la particule | орбита частицы |
| astronaut. | orbite de la Terre | орбита Земли |
| met. | orbite de la théorie de Bohr | боровская орбита |
| agric. | orbite de l'œil | глазная впадина |
| agric. | orbite de l'œil | глазная орбита |
| astronaut. | orbite de montage | монтажная орбита |
| met. | orbite de non-équilibre | неравновесная орбита |
| astronaut. | orbite de nuit | неосвещённый участок орбиты |
| astronaut. | orbite de parking | промежуточная орбита |
| astronaut. | orbite de parking | орбита ожидания |
| astronaut. | orbite de parking | парковочная орбита |
| avia. | orbite de parking circulaire | круговая орбита ожидания |
| hi.energ. | orbite de phase | фазовая орбита |
| astronaut. | orbite de ralentissement | орбита торможения |
| astronaut. | orbite de rendez-vous | орбита встречи |
| astronaut. | orbite de retour | орбита возвращения |
| astronaut. | orbite de référence | начальная орбита |
| tech. | orbite de satellisation | орбита искусственного спутника |
| avia. | orbite de satellisation | орбита ИСЗ |
| astronaut. | orbite de service | служебная орбита |
| hi.energ. | orbite de stockage | орбита накопления |
| astronaut. | orbite de transfert | промежуточная орбита |
| astronaut. | orbite de transfert | орбита перелёта |
| tech. | orbite de transfert | переходная орбита |
| astronaut. | orbite de transfert géostationnaire | геопереходная орбита (GTO geostationary orbite lizaveta m_va) |
| astronaut. | orbite de transfert géostationnaire | геопереходная орбита (lizaveta m_va) |
| avia. | orbite de transfert Terre-Lune | орбита перелёта "Земля - Луна" |
| met. | orbite de valence | внешняя орбита |
| astronaut. | orbite de vingt-quatre heures | суточная орбита |
| astronaut. | orbite d'excentricité notable | орбита с большим эксцентриситетом |
| astronaut. | orbite d'excentricité notable | сильно вытянутая орбита |
| antenn. | orbite d'expansion | расширительная орбита |
| avia. | orbite d'inclinaison | наклонная орбита |
| astronaut. | orbite d'interception | орбита перехвата |
| astronaut. | orbite directe | орбита прямого движения |
| avia. | orbite directe | прямая орбита (в направлении вращения тела с центром притяжения) |
| avia. | orbite du chasseur | орбита спутника-истребителя спутников |
| astronaut. | orbite du corps metéorique | орбита метеоритного тела |
| astronaut. | orbite du satellite | орбита искусственного спутника |
| meteorol. | orbite du satellite | орбита спутника |
| astronaut. | orbite du satellite artificiel de la Terre | орбита ИСЗ |
| math. | orbite d'un groupe | орбита группы |
| math. | orbite d'un point | орбита точки |
| avia. | orbite d'un satellite | орбита спутника |
| astronaut. | orbite d'une planète | планетная орбита |
| astronaut. | orbite d'une planète | орбита планеты |
| tech. | orbite défendue | запрещённая орбита |
| astronaut. | orbite définitive | конечная орбита |
| astr. | orbite définitive | окончательная орбита |
| met. | orbite d'équilibre | равновесная орбита |
| hi.energ. | orbite d'équilibre | стабильная орбита |
| hi.energ. | orbite d'équilibre | устойчивая орбита |
| hi.energ. | orbite d'équilibre circulaire | стабильная орбита |
| hi.energ. | orbite d'équilibre circulaire | устойчивая орбита |
| hi.energ. | orbite d'équilibre circulaire | равновесная орбита |
| hi.energ. | orbite d'équilibre instable | неустойчивая равновесная орбита |
| astronaut. | orbite désirée | заданная орбита |
| astronaut. | orbite excentrique | эксцентрическая орбита |
| avia. | orbite extrêmement elliptique | сильно вытянутая эллиптическая орбита |
| math. | orbite fermée | замкнутая орбита |
| astronaut. | orbite finale | окончательная орбита |
| astronaut. | orbite finale | конечная орбита |
| math. | orbite finie | конечная орбита |
| met. | orbite fondamentale | главная орбита |
| met. | orbite fondamentale | основная орбита |
| avia. | orbite fortement excentrique | сильно вытянутая эксцентрическая орбита |
| astr. | orbite galactique d'une étoile | галактическая орбита звезды |
| astronaut. | orbite gravitationnelle | гравитационная орбита |
| astronaut. | orbite gyroscopique | гироскопическая орбита |
| astronaut. | orbite géocentrique | геоцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite géostationnaire | орбита геостационарного спутника |
| astronaut. | orbite géostationnaire | геостационарная орбита (vleonilh) |
| astronaut. | orbite géosynchrone | геосинхронная орбита |
| avia. | orbite haute | высокая орбита |
| math. | orbite homocline | гомоклиническая орбита |
| math. | orbite homoclinique | гомоклиническая орбита |
| astronaut. | orbite hyperbolique | гиперболическая орбита |
| astronaut. | orbite héliocentrique | гелиоцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite héliosynchrone | гелиосинхронная орбита |
| math. | orbite hétéroclinique | гетероклиническая орбита |
| astronaut. | orbite idéale | идеальная орбита |
| hi.energ. | orbite idéale | идеальная мгновенная орбита |
| astronaut. | orbite inclinée | наклонная орбита |
| astronaut. | orbite inertielle | невозмущённая орбита |
| math. | orbite infinie | бесконечная орбита |
| astronaut. | orbite initiale | начальная орбита |
| math. | orbite instable | неустойчивая орбита |
| hi.energ. | orbite instantanée | мгновенная орбита заряженных частиц |
| hi.energ. | orbite instantanée | мгновенная орбита |
| hi.energ. | orbite instantanée idéale | идеальная мгновенная орбита |
| hi.energ. | orbite instantanée idéale | идеальная орбита |
| astronaut. | orbite intermédiaire | промежуточная орбита |
| astronaut. | orbite interplanétaire | межпланетная траектория |
| tech. | orbite ionique | ионная орбита |
| astronaut. | orbite jovienne | орбита Юпитера |
| astronaut. | orbite keplérienne | кеплерова орбита |
| math. | orbite keplérienne | кеплеровская орбита |
| avia. | orbite képlérienne | невозмущённая орбита |
| avia. | orbite képlérienne | кеплерова орбита |
| tech. | orbite lointaine | внешняя орбита |
| astronaut. | orbite lunaire | селеноцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite lunaire | орбита вокруг Луны |
| tech. | orbite lunaire | орбита вокруг Луны |
| avia. | orbite martienne | орбита вокруг Марса |
| tech. | orbite moléculaire | молекулярная орбита |
| astronaut. | orbite moyenne | средняя орбита |
| astronaut. | orbite méridionale | меридиональная орбита |
| math. | orbite nilpotente | нильпотентная орбита |
| astronaut. | orbite nominale | номинальная орбита |
| astronaut. | orbite nominale | расчётная орбита |
| astronaut. | orbite non circulaire | некруговая орбита |
| radio | orbite non complétée | незаполненная орбита |
| astronaut. | orbite non perturbée | невозмущённая орбита |
| avia. | orbite non perturbée | кеплерова орбита |
| avia. | orbite non-coplanaire | некопланарная орбита |
| avia. | orbite non-coplanaire | неком планарная орбита |
| astronaut. | orbite optimale | оптимальная орбита |
| astronaut. | orbite optimum | оптимальная орбита |
| astronaut. | orbite originale | начальная орбита |
| astr. | orbite osculatrice | варьирующая орбита (I. Havkin) |
| astr. | orbite osculatrice | оскулирующая орбита (I. Havkin) |
| avia. | orbite oscultatrice | оскулирующая орбита |
| astronaut. | orbite ovale | овальная орбита |
| astronaut. | orbite parabolique | параболическая орбита |
| avia. | orbite parcourue en 103 minutes | орбита с периодом обращения 103 мин |
| astronaut. | orbite permanente | орбита с постоянными параметрами |
| astronaut. | orbite permanente | постоянная орбита |
| hi.energ. | orbite permise | "дозволенная" орбита |
| tech. | orbite permise | разрешённая орбита |
| hi.energ. | orbite permissible | разрешённая орбита |
| tech. | orbite perturbée | возмущённая орбита |
| tech. | orbite peuplée | заселённая орбита |
| astr. | orbite photocentrique | фотоцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite plane | плоская орбита |
| astr. | orbite planétaire | орбита планеты |
| astr. | orbite planétaire | планетная орбита |
| astronaut. | orbite planétocentrique | планетоцентрическая орбита |
| astronaut. | orbite polaire | полярная орбита |
| astr. | orbite presque parabolique | почти параболическая орбита |
| astronaut. | orbite primaire | исходная орбита |
| astronaut. | orbite primaire | начальная орбита |
| astr. | orbite primitive | первичная орбита |
| met. | orbite principale | основная орбита |
| met. | orbite principale | главная орбита |
| astronaut. | orbite proche de la Terre | околоземная орбита (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | orbite programmée | запрограммированная орбита |
| astronaut. | orbite préliminaire | предварительная орбита |
| astronaut. | orbite prévue | расчётная орбита |
| avia. | orbite prévue | заданная орбита |
| tech. | orbite périodique | периодическая орбита |
| radio | orbite périphérique | внешняя орбита |
| radio | orbite quantifiée | квантованная орбита |
| astronaut. | orbite quasi circulaire | квазикруговая орбита |
| astronaut. | orbite quasi circulaire | орбита, близкая к круговой |
| math. | orbite quasi périodique | квазипериодическая орбита |
| avia. | orbite quasi-circulaire | орбита, близкая к круговой |
| avia. | orbite quasi-circulaire | квазикруговая орбита |
| avia. | orbite quasi-parabolique | квазипараболическая орбита |
| avia. | orbite quasi-stationnaire | квазистационарная орбита |
| avia. | orbite recoupant | из меняющаяся орбита |
| survey. | orbite rectiligne | прямолинейная орбита |
| astronaut. | orbite relative | относительная орбита |
| astr. | orbite réelle | истинная орбита |
| astronaut. | orbite rétrograde | орбита попятного движения |
| astronaut. | orbite rétrograde | ретроорбита |
| avia. | orbite rétrogradé | попятная орбита (против направления вращения тела с центром притяжения) |
| avia. | orbite rétrogradé | обратная орбита (против направления вращения тела с центром притяжения) |
| astronaut. | orbite semi-permanente | орбита с полупостоянными параметрами |
| astronaut. | orbite semi-permanente | полупостоянная орбита |
| astronaut. | orbite solaire | орбита Солнца |
| astronaut. | orbite solaire | солнечная орбита |
| astronaut. | orbite solaire annuelle apparente | кажущееся годовое движение Солнца на небесной сфере |
| astronaut. | orbite spatiale | космическая орбита |
| astr. | orbite spectrographique | спектроскопическая орбита |
| astr. | orbite spectroscopique | спектроскопическая орбита |
| radio | orbite spirale | спиральная орбита |
| hi.energ. | orbite spirale | спиральная траектория |
| hi.energ. | orbite stable | равновесная орбита |
| met. | orbite stable | стационарная орбита |
| radio | orbite stable | стабильная орбита |
| math. | orbite stable | устойчивая орбита |
| astronaut. | orbite stationna ire | стационарная орбита |
| astronaut. | orbite stationna ire | синхронная орбита |
| met. | orbite stationnaire | стационарная орбита |
| astronaut. | orbite synchrone | синхронная орбита |
| astronaut. | orbite sélénocentrique | селеноцентрическая орбита |
| survey. | orbite sélénocentrique du satellite | орбита искусственного спутника |
| avia. | orbite sélénoexcentrique | селеноэксцентрическая орбита |
| avia. | orbite tangente | тангенциальная орбита |
| avia. | orbite tangente | касательная орбита |
| astronaut. | orbite temporaire | врёменная орбита |
| astronaut. | orbite terrestre | орбита Земли |
| avia. | orbite terrestre | околоземная орбита |
| avia. | orbite terrestre | орбита вокруг Земли |
| avia. | orbite terrestre | земная орбита |
| radio | orbite terrestre basse | низкоорбитальный (Afanasyeva) |
| astronaut. | orbite théorique | расчётная орбита |
| avia. | orbite translunaire | залунная орбита |
| radio | orbite trochoïdale | трохоидальная орбита |
| astronaut. | orbite variable | переменная орбита |
| astronaut. | orbite visuelle | расчётная орбита |
| astronaut. | orbite vraie | истинная орбита |
| avia. | orbite à bas périgée | орбита с низким перигеем |
| avia. | orbite à bas périgée | орбита с малой высотой в перигее |
| astronaut. | orbite à deux dimensions | орбита прямого движения |
| astronaut. | orbite à ensoleillement constant | гелиосинхронная орбита |
| avia. | orbite à ensoleillement constant | орбита постоянного солнечного облучения |
| avia. | orbite à ensoleillement constant | орбита гелиосинхронного ИСЗ |
| astronaut. | orbite à faible excentricité | орбита с малым эксцентриситетом |
| astronaut. | orbite à grande excentricité | орбита с большим эксцентриситетом |
| astronaut. | orbite à grande excentricité | сильно вытянутая орбита |
| astronaut. | orbite à haut apogée | орбита с большой высотой в апогее |
| astronaut. | orbite à haut apogée | орбита с высоким апогеем |
| mil. | orbite à haute apogée | орбита с высоким апогеем |
| astronaut. | orbite à l'apogée bas | орбита с низким апогеем |
| astronaut. | orbite à l'apogée élevé | орбита с высоким апогеем |
| avia. | orbite à très bas périgée | орбита с очень низким перигеем |
| avia. | orbite à très bas périgée | орбита с очень малой высотой в перигее |
| astronaut. | orbite à variation d'altitude minimale | орбита с наименьшим изменением высоты |
| astronaut. | orbite écliptique | эклиптическая орбита |
| met. | orbite électronique | электронная орбита |
| tech. | orbite électronique | орбита электрона |
| astronaut. | orbite équatoriale | экваториальная орбита |
| astronaut. | orientation de l'orbite | ориентация орбиты (ИСЗ) |
| astronaut. | orientation de l'orbite | орбитальная ориентация |
| med. | ouverture antérieure de l'orbite | вход в глазницу |
| astronaut. | parcours de l'orbite | прохождение орбиты |
| astronaut. | partie utile de l'orbite | часть орбиты, на которой проводится эксперимент |
| gen. | partir en orbite | выйти на орбиту (z484z) |
| astronaut. | passage du satellite de l'orbite de transfert passage à l'orbite géostationnaire | переход спутника с промежуточной орбиты на геостационарную |
| avia. | passage sur l'orbite | выведение на орбиту (напр., корабля-спутника) |
| tech. | passage sur l'orbite | выведение на орбиту |
| avia. | passage sur l'orbite | вывод на орбиту |
| astronaut. | perturbation de l'orbite | возмущение орбиты |
| avia. | phase d'injection sur orbite | участок вывода на орбиту |
| tech. | placement sur l'orbite | вывод на орбиту |
| avia. | placement sur l'orbite | выведение на орбиту |
| polit. | placement sur orbite | вывод на орбиту |
| mil. | placement sur une orbite | вывод на орбиту |
| astronaut. | placer en orbite | выводить на орбиту |
| journ. | placer sur l'orbite | выводить на орбиту |
| gen. | placer sur l'orbite mettre en orbite | вывести на орбиту |
| astronaut. | placer sur orbite | выводить на орбиту |
| polit. | placer sur orbite | выводить на орбита |
| avia. | placer sur une orbite | выводить на орбиту |
| survey. | plan d'orbite | плоскость орбиты |
| meteorol. | plan de l'orbite | плоскость орбиты |
| avia. | plan de l'orbite | плоскость орбиты |
| hi.energ. | plan de l'orbite d'équilibre | плоскость равновесной орбиты |
| med. | plancher de l'orbite | дно орбиты |
| astronaut. | plate-forme en orbite | орбитальная платформа |
| astronaut. | plate-forme en orbite | космическая платформа |
| astronaut. | poussée normale à l'orbite | нормальная к орбите составляющая вектора тяги |
| astronaut. | poussée tangente à l'orbite | тангенциальная к орбите составляющая вектора тяги |
| astronaut. | première orbite | первый виток |
| avia. | première orbite lunaire | первый оборот вокруг Луны |
| avia. | première orbite lunaire | первый виток селеноцентрической орбиты |
| hi.energ. | précession de l'orbite | прецессия орбиты |
| math. | pseudo-orbite | псевдоорбита |
| hi.energ. | périmètre de l'orbite | периметр орбиты |
| hi.energ. | périmètre de l'orbite | длина орбиты |
| avia. | période de passage du cosmonef sur l'orbite | период вывода КК на орбиту |
| avia. | période de passage du cosmonef sur l'orbite | период выведения космического летательного аппарата на орбиту |
| avia. | période de passage du cosmonef sur l'orbite | период выведения КК на орбиту |
| chem. | rayon de l`orbite | радиус орбиты (в атоме Бора) |
| tech. | rayon de l'orbite | радиус орбиты |
| hi.energ. | rayon de l'orbite d'équilibre | равновесный радиус |
| hi.energ. | rayon de l'orbite d'équilibre | радиус равновесной орбиты |
| astronaut. | rétrécissement d'une orbite | сокращение большой оси орбиты |
| astronaut. | rétrécissement d'une orbite | сжатие орбиты |
| nat.res. | satellite sur orbite à périgée polaire | спутник полярной орбиты |
| commun. | satellite à orbite basse | низкоорбитальный спутник связи (Natalia Nikolaeva) |
| nat.res. | satellite à orbite proche de la Terre | околоземный спутник |
| avia. | se placer en orbite | выходить на орбиту |
| astronaut. | simulation des conditions de vie sur orbite des satellites | моделирование условий жизни на орбите спутников Земли |
| avia. | sortie d'orbite | уход с орбиты |
| avia. | sortie d'orbite | сход с орбиты |
| astronaut. | spationef sur orbite d'attente | законсервированный КА |
| astronaut. | spationef sur orbite d'attente | КА на резервной орбите |
| med.appl. | spatule à orbite | глазничный шпатель |
| avia. | stabilité d'orbite | устойчивость орбиты |
| avia. | stabilité d'orbite | стабильность параметров орбиты |
| avia. | stabilité de l' orbite | устойчивость орбиты |
| avia. | stabilité de l' orbite | стабильность параметров орбиты |
| astr. | stabilité d'une orbite | устойчивость орбиты |
| astronaut. | système conformateur d'orbite | система контроля орбиты (при орбитальном полёте) |
| astronaut. | système digital de contrôle d'attitude et d'orbite | цифровая система контроля ориентации и параметров орбиты |
| astronaut. | séance d'entraînement aux opérations en orbite | тренировочный сеанс по проведению операций на орбите |
| avia. | trajectoire de mise sur orbite | траектория вывода на орбиту |
| avia. | trajectoire de mise sur orbite | траектория выведения на орбиту |
| astronaut. | transformation d'une orbite | изменение орбиты |
| astronaut. | vie du satellite sur son orbite | продолжительность работы спутника на орбите |
| hi.energ. | vitesse le long d'orbite | скорость движения по орбите |
| hi.energ. | vitesse le long d'orbite | орбитальная скорость |
| gen. | vivre en orbite de qn | находиться в чьей-л. орбите |
| avia. | véhicule placé sur orbite terrestre | космический корабль, выведенный на околоземную орбиту |
| hi.energ. | éclatement de l'orbite d'équilibre | нарушение равновесной орбиты |
| avia. | élément de l'orbite terrestre | элемент орбиты космического летательного аппарата вокруг Земли |
| avia. | élément de l'orbite terrestre | элемент околоземной орбиты |
| astronaut. | énergie de couplage spin-orbite | энергия спинорбитального взаимодействия |
| radio | énergie de couplage spin-orbite | энергия спин-орбитального взаимодействия |
