| Subject | French | Russian |
| food.ind. | alcalinité optimum | оптимальная щёлочность |
| math. | allocation optimum | оптимальное распределение (объектов в выборке) |
| mining. | allure optimum | оптимальная интенсивность работы |
| mech.eng. | angle de coupe optimum | оптимальный угол резания |
| textile | appareil à déterminer la torsion optimum | круткомер, определяющий оптимальную крутку |
| mining. | avancement optimum | оптимальное подвигание |
| patents. | avantage réciproque et optimum de l'accord | взаимная и оптимальная выгода от лицензионного соглашения |
| astronaut. | cadence optimum | оптимальная скорость |
| automat. | cadence optimum | оптимальный темп |
| hydr. | calcul d'optimum économique | определение экономически наивыгоднейшего решения |
| hydr. | calcul d'optimum économique | определение оптимального решения |
| construct. | charge optimum | оптимальная нагрузка |
| hydr. | cheminée déversante à étranglement optimum | уравнительный резервуар с водосбросом и оптимальным сужением |
| automat. | codage optimum | оптимальное программирование |
| radio | codage optimum | оптимальное кодирование |
| math. | code optimum | оптимальный код |
| radio | couplage optimum | оптимальная связь |
| chem. | cuisson optimum | оптимальная вулканизация |
| tech. | cuisson optimum | вулканизация в оптимуме |
| tech. | cuisson optimum | оптимум вулканизации |
| mining. | cycle optimum | оптимальный цикл |
| construct. | degré optimum d'humidification | оптимальная степень увлажнения |
| construct. | densité optimum | оптимальная плотность |
| avia. | diffuseur extérieur optimum | диффузор с внешним изоэнтропическим поджатием |
| avia. | diffuseur extérieur optimum | диффузор с внешним изэнтропическим поджатием |
| avia. | diffuseur extérieur optimum | диффузор с внешним изоэнтропическим сжатием |
| avia. | diffuseur extérieur optimum | диффузор с внешним изэнтропическим сжатием |
| O&G. tech. | dimension optimum | оптимальный размер |
| dentist. | dose optimum | оптимальная доза |
| UN, biol., sec.sys. | débit écologique optimum | оптимальный экологический дебит |
| avia. | fonctionnement optimum | работа напр., воздушного винта на оптимальном режиме |
| avia. | fonctionnement optimum | работа на оптимальном режиме |
| hydr. | fonctionnement optimum du déversoir | работа водосброса с предельной пропускной способностью |
| railw. | forme optimum | наилучший профиль |
| tech. | forme optimum | оптимальная конфигурация |
| radio | fréquence optimum de trafic | оптимальная применимая частота (ОПЧ) |
| tech. | fréquence optimum de trafic | оптимальная рабочая частота |
| radio | fréquence optimum de transmission | оптимальная применимая частота (ОПЧ) |
| radio | fréquence optimum de travail | оптимальная рабочая частота |
| radio | fréquence optimum d'utilisation | оптимальная применимая частота (ОПЧ) |
| avia. | fusée en charge utile optimum | ракета с оптимальной полезной нагрузкой |
| antenn. | groupement inférieur à l'optimum | недостаточное группирование |
| antenn. | groupement inférieur à l'optimum | недогруппирование |
| antenn. | groupement optimum | оптимальное группирование |
| construct. | humidité optimum | оптимальная влажность |
| avia. | montée optimum | подъём с наибольшей вертикальной скоростью |
| avia. | montée optimum | набор высоты на оптимальном режиме |
| math. | optimum absolu | абсолютный оптимум |
| IT | optimum alternatif | альтернативное оптимальное решение |
| UN, clim. | optimum climatique | климатический оптимум (период более теплого и сухого климата по сравнению с нынешним) |
| IT | optimum conditionnel | условный оптимум |
| food.ind. | optimum de cuisson | оптимальные условия выпечки (напр. хлеба) |
| busin. | optimum au sens de Pareto | оптимальность по Парето (ROGER YOUNG) |
| IMF. | optimum au sens de Pareto, parétien | оптимальность по Парето |
| IMF. | optimum au sens de Pareto, parétien | оптимальный по Парето |
| IMF. | optimum au sens de Pareto, parétien | эффективность по Парето |
| IMF. | optimum au sens de Pareto, parétien | эффективность распределения ресурсов |
| IMF. | optimum de second rang | второй оптимум |
| mil., arm.veh. | optimum de vulcanisation | оптимум вулканизации |
| automat. | optimum d'efficacité lumineuse | оптимум спектральной чувствительности (глаза) |
| IT | optimum déterminé | детерминированный оптимум |
| nat.res. | optimum d'évolution | оптимум развития |
| math. | optimum global | глобальный оптимум |
| tech. | optimum global | глобальный оптимум (I. Havkin) |
| IT | optimum inconditionnel | безусловный оптимум |
| math. | optimum local | локальный оптимум |
| nat.res. | optimum pH | оптимальный интервал pH |
| nat.res. | optimum pH | оптимальное значение pH |
| astronaut. | orbite optimum | оптимальная орбита |
| avia. | point de contact optimum | оптимальное место приземления |
| food.ind. | point optimum | оптимум |
| math. | point optimum | оптимальная точка |
| automat. | programmation optimum | программирование с минимальным временем ожидания |
| tech. | programmation optimum | оптимальное программирование |
| radio | programme optimum | оптимальная программа |
| math. | programme optimum | оптимальная профамма |
| IT | prototype d'optimum | приближение к оптимуму |
| IT | prototype d'optimum | близость к оптимуму |
| mining. | puissance optimum de mine | оптимальная производительность шахты |
| mining. | puissance optimum de mine | оптимальная производительность рудника |
| mining. | puissance optimum de mine | наивыгоднейшая производительность шахты |
| mining. | puissance optimum de mine | наивыгоднейшая производительность рудника |
| IT | quantité de commande optimum | оптимальный размер заказа |
| mech.eng. | rendement optimum | оптимальный КПД |
| mech.eng. | rendement optimum | оптимальная производительность |
| food.ind. | récolte optimum | оптимальный сбор |
| avia. | récupération de pression optimum | наивыгоднейшее преобразование скоростного напора в статическое давление |
| avia. | régime optimum des deux turbines | оптимальный режим совместной работы турбин двухвального турбореактивного двигателя |
| avia. | régime optimum des deux turbines | оптимальный режим совместной работы турбин двухвального ТРД |
| radio | régime optimum du travail | оптимальный рабочий режим |
| chem. | réglage optimum | оптимальное регулирование |
| stat. | répartition optimum | оптимальное распределение (объектов в выборке, de l'échantillon) |
| math. | répartition optimum de l'échantillon | оптимальное распределение (объектов в выборке) |
| stat. | répartition optimum de Neyman | распределение Неймана |
| math. | répartition optimum de Neyman | размещение распределение Неймана |
| hydr. | résistance optimum | оптимальная прочность |
| automat. | résolution optimum | оптимальная разрешающая способность |
| automat. | résolution optimum | оптимальное решение |
| construct. | section optimum | гидравлически наивыгоднейшее сечение |
| math. | solution optimum | оптимальное решение |
| math. | solution optimum | оптимальный план |
| math. | stock optimum | оптимальный запас |
| math. | stratégie optimum | оптимальная стратегия |
| met. | température optimum | оптимальная температура (T.O. vleonilh) |
| mining. | teneur en eau optimum | оптимальная влажность |
| nat.res. | teneur en eau optimum de compactage | оптимальная влажность |
| met. | teneur optimum | оптимальное содержание |
| tech. | tension optimum | оптимальное напряжение |
| tech. | test optimum | оптимальный критерий |
| IMF. | théorie de l'optimum de second rang | теория о втором оптимуме |
| IMF. | théorie de l'optimum second | теория о втором оптимуме |
| IMF. | théorie de l'optimum économique | экономическая теория благосостояния |
| textile | torsion optimum | оптимальная крутка |
| avia. | trajectoire optimum | оптимальная траектория |
| comp. | valeur optimum | оптимум |
| math. | valeur optimum | оптимальное значение |
| comp. | valeur optimum | оптимальная величина |
| mech.eng. | valeur optimum du jeu | оптимальная величина зазора |
| mech.eng. | valeur optimum du serrage | оптимальная величина натяга |
| mech.eng. | vitesse optimum | оптимальная скорость |
| automat. | vitesse optimum de calcul | максимальная скорость вычисления |
| avia. | vitesse optimum de croisière | наивыгоднейшая крейсерская скорость |
| nat.res. | zone optimum du pH | оптимальный интервал pH |
| nat.res. | zone optimum du pH | оптимальное значение pH |
| textile | écartement optimum | оптимальная разводка |
| textile | écartement optimum | наилучшая разводка |
| hydr. | écoulement optimum | оптимальный поток |
| hydr. | équipement optimum en débit | предельное использование реки (по расходу) |
| hydr. | étranglement optimum | оптимальное сужение (уравнительного резервуара) |
