on – phrases

Terms for subject Business containing on | all forms | exact matches only

French	Russian
connaissement clean on board	чистый бортовой коносамент (vleonilh)
dire ce qu'on a sur le coeur	отводить душу
dire ce qu'on a sur le cœur	говорить что на душе наболело (vleonilh)
dire ce qu'on a sur le cœur	отводить душу (vleonilh)
j'ai négocié la taxe on m'a dit j'cause trop	я обсуждал гонорар, мне сказали, я слишком много болтаю (Alex_Odeychuk)
j'en ai assez qu'on me raconte des histoires	хватит морочить мне голову
j'en ai assez qu'on me raconte des histoires	хватит морочить мне голову (vleonilh)
ne pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même	не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня (vleonilh)
on a ménagé la chèvre et le chou	и волки сыты, и овцы целы
on a ménagé la chèvre et le chou	и волки сыты, и овцы целы (vleonilh)
on a relevé trois cas de faillite	зафиксированы три банкротства (vleonilh)
on a vu se dessiner une tendance au ralentissement des rythmes	наметилась тенденция к замедлению темпов (vleonilh)
on a à faire face à de grosses échéances	наступает срок платежа по крупным обязательствам (vleonilh)
on allé trop loin	палку перегнули (в требованиях)
on en a vu d'autres	где наша не пропадала (vleonilh)
on en a vu d'autres	нам не привыкать (vleonilh)
on est en droit de se demander si	напрашивается вопрос о (чем-л vleonilh)
on fait du sur place	это бег на месте
on l'a vu dans la discussion précédente	как мы видели в предыдущем обсуждении (Alex_Odeychuk)
on les a empêches d'assister à la réunion	их на заседание не пустили
on les a empêches de parler	им не дали выступить
on les a empêchés d'assister à la réunion	их на заседание не пустили (vleonilh)
on les a empêchés de parler	им не дали выступить (vleonilh)
on les compte sur les doigts d'une main	раз-два и обчёлся (vleonilh)
on lui doit des recherches intéressantes	он - автор интересных научных разработок
on n'a pas le choix	выбирать не приходится (vleonilh)
on ne change pas son cheval au milieu du gué	коней на переправе не меняют (vleonilh)
on ne peut guère parler de reprise	вряд ли можно говорить о подъеме экономики (vleonilh)
on ne revient pas là-dessus	это пройденный этап (vleonilh)
on ne risque rien à essayer	попытка не пытка (vleonilh)
on peut dire, en forçant beaucoup	можно утверждать с большой натяжкой (vleonilh)
on peut se demander si	встаёт вопрос о (чем-л vleonilh)
on refuse des acheteurs	отбоя нет от покупателей (vleonilh)
on à relevé trois cas de faillite	зафиксированы три банкротства
roll-on/roll-off type de navire	ролкер

Get short URL