Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Military
containing
observation
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
absence de l'
observation
невозможность вести наблюдение
amener un coup dans la zone d'
observation
выводить разрыв на линию наблюдения
amener un coup sur la ligne d'
observation
выводить разрыв на линию наблюдения
angle d'
observation
угол при цели
appareil d'
observation
du chef de batterie
прибор наблюдения командира батареи
appareil d'
observation
et de pointage
оптический прицел
aviation d’
observation
d’artillerie
корректировочно-разведывательная авиация
aviation légère d’
observation
d’artillerie
лёгкая корректировочно-разведывательная авиация
avion d’
observation
самолёт-корректировщик
avion d’
observation
ближний самолёт-разведчик
avion de mesures et d’
observation
au réceptacle
самолёт для наблюдений и измерений, базирующийся на специальный корабль
(при проведении ядерных испытаний)
axe d'
observation
линия наблюдения
ballon d’
observation
аэростат наблюдения
bataillon d'
observation
дивизион АИР
batterie de repérage par
observation
terrestre
батарея оптической разведки
camp d'
observation
карантинный лагерь
central d'
observation
основной
артиллерийский
НП
centre pratique d’
observation
aérienne
практический
центр подготовки авиационных наблюдений
champ de d'
observation
сектор наблюдения
chasse, bombardement,
observation
истребительная, бомбардировочная и корректировочно-разведывательная авиация
circuit d'
observation
цепь подслушивания
coefficient d'
observation
шаг угломера
compagnie d’
observation
d’artillerie
артиллерийская корректировочная рота
(Швейцария)
compagnie de réparation d’aviation légère d’
observation
d’artillerie
ремонтно-восстановительная рота лёгкой корректировочно-разведывательной авиации
conduite du tir par
observation
latérale
ведение стрельбы с большим смещением
continuité de l'
observation
непрерывность наблюдения
cours pratique d’artillerie d’
observation
aérienne
практические
курсы воздушных артиллерийских корректировщиков
dispositif d'
observation
сеть НП
dispositif d'
observation
система наблюдения
dispositif d'
observation
сеть наблюдательных постов
distance d'
observation
дальность наблюдения
dossier de l'
observation
журнал наблюдения
découpage du secteur d'
observation
определение сектора наблюдения
découpage du secteur d'
observation
выделение сектора наблюдения
dégagement du champ d'
observation
расчистка сектора наблюдения
dégagement du champ d'
observation
расчистка местности для наблюдения
dérober à l'
observation
укрывать от наблюдения
détachement d'
observation
группа наблюдения
détachement d’
observation
группа наблюдателей
détachement d’
observation
группа наблюдения
détachement d'
observation
группа наблюдателей
détachement d’
observation
et de liaison
группа наблюдения и связи
détachement de liaison et d’
observation
группа связи и наблюдения
détachement de liaison et d'
observation
группа связи и наблюдения
détachement de liaison et d'
observation
régional
группа связи и наблюдения военного округа
emplacement d'
observation
пост наблюдения
emplacement d'
observation
наблюдательный пост
engin non-guidé autopropulsé pour l’
observation
неуправляемая ракета наблюдения
erreur d'
observation
погрешность наблюдения
escadrille d'
observation
корректировочно - разведывательная авиационная эскадрилья
escadrille d'
observation
авиационная эскадрилья тактической разведки
escadrille de liaison et d’
observation
авиационная эскадрилья связи и разведки
escadrille de liaison et d'
observation
авиаэскадрилья связи и разведки
(ELO
vleonilh
)
escadrille légère d’
observation
et d’appui
лёгкая авиационная эскадрилья разведки и поддержки
faire l'
observation
вести наблюдение
faire l'
observation
наблюдать
fente d'
observation
смотровая щель
fenêtre d'
observation
смотровое отверстие
gisement d'
observation
направление наблюдения
grille d'
observation
целлулоидная координатная мерка
(для целеуказания и переноса огня)
grille d'
observation
график для пристрелки по измеренным отклонениям
groupe aérien d’
observation
корректировочно-разведывательная авиационная группа
groupe aérien d’
observation
d’artillerie
корректировочно-разведывательная авиационная группа
groupe d'
observation
расчёт НИ
groupe d'
observation
дивизион АИР
groupe d’
observation
дивизион АИР
groupe d’
observation
расчёт НП
groupe d’
observation
группа наблюдателей
groupe d'
observation
группа наблюдателей
groupe d’
observation
aérienne
корректировочно-разведывательная авиационная группа
groupe d’
observation
aérienne
авиационная группа ближней разведки
groupe d’
observation
d’artillerie
дивизион АИР
groupe d'
observation
d'artillerie
дивизион АИР
groupe date-heure d'
observation
группа кодированной радиограммы
groupe d’aviation de liaison et d’
observation
авиационный отряд связи и наблюдения
groupe d’aviation de liaison et d’
observation
авиационная группа связи и наблюдения
groupe de liaisons et d’
observations
авиационная группа связи и наблюдения
groupe de renseignement et d'
observation
отделение разведки и наблюдения
groupement d'
observation
d'artillerie
группа корректировочно - разведывательной авиации
hospitalisation pour
observation
госпитализация с целью определения годности к военной службе
hélicoptère d'
observation
тактический разведывательный вертолёт
hélicoptère léger d’
observation
лёгкий вертолёт-разведчик
hélicoptère léger d’
observation
лёгкий вертолёт наблюдения
hélicoptère léger d'
observation
лёгкий разведывательный вертолёт
installer le service d'
observation
организовать наблюдение
installer le service d'
observation
оборудовать наблюдательные пункты
instrument d'
observation
прибор наблюдения
jeu d'
observation
система наблюдения
jumelles d'
observation
наблюдательная стереотруба
(бинокль на стационарном штативе
vleonilh
)
ligne d'
observation
линия передовых постов
ligne d'
observation
линия НП
ligne d'
observation
линия наблюдения
lunette d'
observation
double
бинокулярная оптическая труба
mine d'
observation
обсервационная мина
mission d'
observation
миссия наблюдения
(
vleonilh
)
mode d'
observation
вид наблюдения
moyen d'
observation
средство наблюдения
méthode d'
observation
способ наблюдения
observation
armée
разведка боем
observation
avancée
передовые органы наблюдения
observation
avancée
наблюдение с передового НП
observation
axiale
створное наблюдение
observation
axiale
наблюдение при малом смещении
observation
aérienne
наблюдение за воздухом
observation
bilatérale
сопряжённое наблюдение
observation
bilatérale
двухстороннее боковое наблюдение
observation
chez l'adversaire
наблюдение за противником
observation
chimique
химическое наблюдение
observation
cinématographique du tir d'artillerie
кинооборудование для регистрации разрывов
observation
combinée
сопряжённое наблюдение
observation
conjuguée
сопряжённое наблюдение
observation
conjuguée de la grandeur des écarts
сопряжённое наблюдение
observation
conjuguée par recoupements topographiques
сопряжённое наблюдение методом обратных засечек
observation
conjuguée proprement dite
сопряжённое наблюдение при малом смещении
observation
continue
непрерывное наблюдение
observation
de détail
тщательное наблюдение
observation
de détail
наблюдение за отдельным объектом
observation
de guerre
наблюдение в бою
observation
de guerre
наблюдение в боевой обстановке
observation
de la trajectoire
наблюдение за траекторией полёта цели
observation
de renseignements
разведка способом наблюдения
observation
de renseignements
разведка наблюдением
observation
de tir
наблюдение за результатами стрельбы
observation
de tir
наблюдение стрельбы
observation
de tir
корректирование стрельбы
observation
d'ensemble
наблюдение за полем боя
observation
des coups
наблюдение знаков разрывов
observation
des coups
наблюдение за разрывами
observation
des impacts
наблюдение попаданий
observation
des impacts
наблюдение знаков разрывов
observation
des lueurs
наблюдение вспышек выстрела
observation
des lueurs
наблюдение блесков разрыва
observation
des réactions de l'ennemi
наблюдение за поведением противника
observation
des tirs
наблюдение за результатами стрельбы
observation
des tirs
наблюдение стрельбы
observation
des tirs
корректирование стрельбы
observation
des éclatements
наблюдение знаков разрывов
observation
des éclatements
наблюдение за разрывами
observation
directe
визуальное наблюдение
observation
directe par la vue
непосредственное визуальное наблюдение
observation
directe par les sens
наблюдение визуальное и подслушиванием
observation
directe à l'ouïe
разведка подслушиванием
observation
directe à l'ouïe
подслушивание
observation
directe à l'ouïe
наблюдение подслушиванием
observation
divisionnaire
НП дивизии
observation
divisionnaire
наблюдатели дивизии
observation
du ciel
наблюдение за воздухом
observation
du silence
соблюдение тишины
observation
du terrain
наблюдение за местностью
observation
du tir
наблюдение стрельбы
observation
du tir
наблюдение за результатами стрельбы
observation
du tir
корректирование стрельбы
observation
d'un coup isolé
наблюдение за разрывом
observation
en direction
наблюдение по направлению
observation
en portée
наблюдение по дальности
observation
en profondeur
наблюдение в глубине боевого порядка
observation
en tous-azimuts
круговое наблюдение
observation
ennemie
наблюдательные посты противника
observation
ennemie
наблюдательные пункты противника
observation
ennemie
наблюдение противника
observation
ennemie
наблюдатели противника
observation
faite en gisement
засечка разрывов по азимуту
observation
humaine
визуальное наблюдение
observation
intermittente
непостоянное наблюдение
observation
latérale
боковое наблюдение
observation
limitée du fantassin
РЛС ближнего действия «Олифант» для обнаружения и опознавания подвижных объектов
observation
lointaine
дальнее наблюдение
observation
nocturne
наблюдение ночью
observation
panoramique
наблюдение с помощью панорамной РЛС
observation
panoramique
круговое наблюдение
observation
par intermittence
непостоянное наблюдение
observation
par la vue
визуальное наблюдение
observation
par le ballon pilote
шаропилотное наблюдение
observation
par les sens
наблюдение визуальное и подслушиванием
observation
par l'ouïe
разведка подслушиванием
observation
par l'ouïe
подслушивание
observation
par l'ouïe
наблюдение подслушиванием
observation
par l'écoute
подслушивание
observation
par l'écoute
разведка подслушиванием
observation
par l'écoute
наблюдение подслушиванием
observation
par procédés spéciaux
радиотехническое наблюдение
observation
par procédés spéciaux
радиотехническая разведка
observation
rapprochée
ближнее наблюдение
observation
sur ligne
наблюдение за передним краем
observation
sûre
точное наблюдение
observation
sûre
надёжное наблюдение
observation
terrestre
наблюдение за местностью
observation
terrestre
наземное наблюдение
(
vleonilh
)
observation
terrestre de groupement
наблюдатели артиллерийской группы
observation
terrestre de groupement
наблюдательные пункты артиллерийской группы
observation
transversale
боковое наблюдение при большом смещении
observation
unilatérale
одностороннее боковое наблюдение при среднем смещении
observation
à courte distance
ближнее наблюдение
observation
à grande distance
дальнее наблюдение
observation
à la vue
визуальное наблюдение
observation
à l'oeil nu
визуальное наблюдение
observation
à vues directes
непосредственное визуальное наблюдение
observation
électromagnétique
радиолокационное наблюдение
observation
éloignée
дальнее наблюдение
officier d’
observation
офицер-наблюдатель
officier d'
observation
офицер-наблюдатель
organe d'
observation
орган наблюдения
panneau d'
observation
смотровой люк
panneau d'
observation
смотровое окно
passerelle supérieure du poste d'
observation
arrière
верхний мостик кормового наблюдательного поста
patrouille d'
observation
наблюдательный пост
peloton d’avions d’
observation
звено самолётов ближней разведки
personnel d'
observation
à vue
расчёты НП
point d'
observation
наблюдательный пункт
(НП)
point origine des
observations
основной пункт наблюдения
point origine des
observations
основной объект наблюдения
poste d’
observation
наблюдательный пост
poste d'
observation
наблюдательный пункт
(
vleonilh
)
poste d’
observation
пост наблюдения
poste d'
observation
пост наблюдения
poste d’
observation
наблюдательный пункт
poste d'
observation
avancé
передовой НП
poste d'
observation
d'artillerie
артиллерийский НП
poste d’
observation
et de liaison
пост наблюдения и связи
poste d’
observation
et de liaison
пункт наблюдения и связи
pratiquer l'
observation
наблюдать
pratiquer l'
observation
вести наблюдение
précision d'
observation
точность наблюдения
périscope d'
observation
перископический прибор наблюдения
(в танке)
radar d’
observation
et de désignation d’objectifs
РЛС наблюдения и целеуказания
radar à
observation
latérale
РЛС бокового обзора
reconnaissance par
observation
directe
разведка наблюдением
reconnaissance par
observation
directe
визуальная разведка
recoupement entre les deux systèmes d'
observation
перекрывание секторов наблюдения
recoupement
observation
перекрытие аэроснимков
recoupement
observation
наблюдение во взаимно перекрывающихся секторах
rendement de l'
observation
эффективность наблюдения
renseignement d'
observation
разведка наблюдением
renseignements et
observations
météorologiques
метеоданные
rester en
observation
продолжать вести наблюдение
régiment d'
observation
полк АИР
réglage en
observation
axiale
пристрелка по наблюдению знаков разрывов при малом смещении
réglage en
observation
axiale
корректирование при створном наблюдении
réglage en
observation
bilatérale
пристрелка с сопряжённым наблюдением
réglage en
observation
conjuguée
пристрелка с сопряжённым наблюдением
réglage en
observation
unilatérale
пристрелка по наблюдению знаков разрывов при большом смещении
réglage en
observation
unilatérale
корректирование стрельбы при одностороннем наблюдении
réglage par
observation
axiale
пристрелка по наблюдению знаков разрывов при малом смещении
réglage par
observation
axiale
корректирование при створном наблюдении
réglage par
observation
aérienne
корректирование огня артиллерии с воздуха
réglage par
observation
bilatérale
пристрелка с сопряжённым наблюдением
réglage par
observation
conjuguée
пристрелка с сопряжённым наблюдением
réglage par
observation
unilatérale
пристрелка по наблюдению знаков разрывов при большом смещении
réglage par
observation
unilatérale
корректирование стрельбы при одностороннем наблюдении
réseau des postes d'
observation
сеть НП
satellite and missile
observation
System
разведывательный спутник «Самос»
satellite d'
observation
разведывательный спутник
(
vleonilh
)
secteur d'
observation
сектор наблюдения
secteur d'
observation
полоса наблюдения
section d'
observation
взвод наблюдения
section de recherche de renseignement par
observation
terrestre
взвод оптической разведки
section de reconnaissance et d'
observation
terrestres
взвод оптической разведки
section de repérage d’
observation
terrestre
взвод оптической разведки
section de repérage par l'
observation
terrestre
взвод оптической разведки
section de repérage par '
observation
terrestre
взвод оптической разведки
section d’orientation et d’
observation
взвод наблюдения
section renseignement-
observation
взвод оптической разведки
station de commande et d'
observation
командно-наблюдательная станция
(на испытательном полигоне)
station intégrée radar d’
observation
continue des courants aérologiques
артиллерийская метеорологическая РЛС «Сирокко»
système d'
observation
система наблюдения
système d'
observation
et d'alerte
система наблюдения и оповещения
système de liaison-
observation
система связи и наблюдения
table de report des
observations
планшет-построитель
trame de postes d'
observation
система наблюдательных постов
zone d'
observation
полоса наблюдения
zone propice à l'
observation
участок, удобный для наблюдения
zone propice à l'
observation
район, удобный для наблюдения
école de spécialisation de l’aviation légère d’
observation
d’artillerie
училище лёгкой корректировочно-разведывательной авиации
école de spécialisation de l’aviation légère d’
observation
d’artillerie
школа лёгкой корректировочно-разведывательной авиации
équipage d'
observation
экипаж разведывательного самолёта
équipe d'
observation
расчёт НП
équipe d’
observation
команда наблюдателей
équipe d’
observation
расчёт НП
équipe d'
observation
команда наблюдателей
équipe d'
observation
et de réglage
группа наблюдателей и корректировщиков стрельбы
équipe de liaison et d'
observation
группа связи и наблюдения
(ELO
vleonilh
)
équipe de reconnaissance, de liaison et d'
observation
группа разведки, связи и наблюдения
étude d’un sub-satellite d’
observation
et des relais
проект спутника наблюдения и связи «Эссор»
être en
observation
вести наблюдение
être en
observation
находиться на наблюдательном посту
être en
observation
находиться на наблюдательном пункте
être en
observation
наблюдать
Get short URL