 |
| French | Russian |
| action par tout ou rien | релейное воздействие воздействие включено-выключено (Action à deux niveaux dont l'un correspond à une valeur prédéterminée du signal de sortie et l'autre à une valeur nulle (Двухдиапазонное воздействие, при котором один из уровней соответствует заранее заданному значению выходной переменной в то время как другой уровень соответствует нулю). англ. - On-off action (A two-level action in which one level corresponds to a predetermined value of the output variable and the other to zero). Maeldune) |
| doit être égale ou supérieur aux valeurs ci-dessous | Должен быть равным или превосходить перечисленные ниже величины: (должен быть равным или более величин, перечисленных ниже (а именно):) |
| relais a minimum de courant ou de puissance | реле минимума тока или мощности (MichaelBurov) |
| relais de desequilibre ou d'inversion de phase | реле нарушения или инверсии фаз по току (MichaelBurov) |
| synchrocoupleur ou controleur de synchronisme | устройство синхронизации или контроля синхронизма (MichaelBurov) |