nous – phrases

Terms for subject Idiomatic containing nous | all forms | exact matches only

French	Russian
A nous deux !	давайте к делу! а теперь кто кого! а теперь кто кого!
comme le bon Dieu nous a fait	в чем мать родила (ROGER YOUNG)
d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	как ни крути, всё плохо (ROGER YOUNG)
d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	куда ни кинь, всюду клин (ROGER YOUNG)
il est de cœur avec nous	он всей душой с нами (kee46)
ils se fiche de nous comme de leur première chemise	мы для них что есть, что нету (marimarina)
j'aurais aimé sans nous gâcher	я бы не хотела напрасно изводить нас (Alex_Odeychuk)
le roi, l'âne et moi, nous mourrons	все мы там будем (ROGER YOUNG)
l'envie qui nous mord dans le cou	желание, от которого перехватывает дыхание
nous n'avons pas gardé les cochons ensemble !	ваша фамильярность не допустима ! (julia.udre)
nous n'avons pas gardé les cochons ensemble !	Мы вместе свиней не пасли (z484z)
Quand nous serons à dix nous ferons une croix	это повторяется подозрительно часто (Motyacat)