| French | Russian |
| Comité des normes | Комитет по стандартам |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты |
| Directives et normes de secours du bétail | Руководящие указания и стандарты, касающиеся действий в чрезвычайных ситуациях в области животноводства |
| Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| Groupe de travail du Comité des normes CN-7 | Рабочая группа Комитета по стандартам КС-7 |
| Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчетности |
| Norme Codex pour la purée de pomme en conserve | Стандарт на консервированное яблочное пюре |
| Norme codex pour les ananas en conserve | Стандарт на консервированные ананасы |
| Norme Codex pour les limes | Стандарт кодекса для лайма |
| Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| Norme de groupe pour les fromages non affinés, y compris le fromage frais | Групповой стандарт на не созревающие сыры, включая сыры свежие |
| norme générale pour les additifs alimentaires | Общие стандарты для пищевых добавок |
| Norme générale pour les denrées alimentaires irradiées | Общий стандарт на пищевые продукты, обработанные проникающим излучением |
| Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées autres que les eaux naturelles | Общий стандарт для бутилированной/упакованной питьевой воды кроме природной минеральной воды |
| Norme générale pour les filets de poisson surgelés | Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе |
| Norme générale pour les fromages de lactoserum | Стандарт на сыры сывороточно-альбуминные |
| Norme générale pour les jus et les nectars de fruits | Общий стандарт для фруктовых соков и нектаров |
| Norme générale pour les matières protéiques de soja | Стандарт Кодекса для продуктов из соевого белка |
| Norme générale pour les matières protéiques végétales MPV | Стандарт Кодекса для продуктов из растительного белка |
| Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| Norme internationale pour les mesures phytosanitaires | международный стандарт по фитосанитарным мерам |
| Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" |
| Norme pour certains légumes secs | Стандарт кодекса для отдельных бобовых |
| Norme pour la caséine alimentaire et produits dérivés | Стандарт на продукты из пищевого казеина |
| Norme pour la chair de crabe en conserve | Стандарт для консервов из мяса краба |
| Norme pour la farine comestible de manioc | Стандарт для пищевой муки из маниоки |
| Norme pour la farine complète de maïs | Стандарт для цельной кукурузной зерновой муки |
| Norme pour la farine de blé | Стандарт на муку пшеничную |
| Norme pour la farine de maïs dégermé et le gruau de maïs dégermé | Стандарт на дегерминированную кукурузную зерновую муку и кукурузную зерновую муку грубого помола |
| Norme pour la farine de mil chandelle | Стандарт для муки из проса американского |
| Norme pour la farine de sorgho | Стандарт Кодекса для муки из сорго |
| Norme pour la macédoine de fruits tropicaux en conserve | Стандарт кодекса на консервированный тропический фруктовый салат |
| Norme pour la Mozzarella | Стандарт на сыр моцарелла |
| Norme pour la noix de coco desséchée | Стандарт кодекса на кокосовые орехи тёртые сушеные |
| Norme pour la purée de pomme en conserve | Стандарт на консервированное яблочное пюре |
| Norme pour la semoule et farine de blé dur | Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой |
| Norme pour l'avoine | Стандарт кодекса для овса |
| Norme pour le beurre de cacao | Стандарт на масло какао |
| Norme pour le cacao en pâte liqueur de cacao/chocolat et le tourteau de cacao | Стандарт на какао-массу какао тёртое и какао-жмых |
| Norme pour le chocolat et les produits à base de chocolat | Стандарт на шоколад и шоколадные изделия |
| Norme pour le "Chopped Meat" | Стандарт на варено-копченое рубленое мясо |
| Norme pour le chutney de mangue | Стандарт кодекса на чатни из манго |
| Norme pour le cocktail de fruits en conserve | Стандарт на консервированный фруктовый коктейль |
| Norme pour le "Corned Beef" | Стандарт на солонину |
| Norme pour le Cottage Cheese | Стандарт на зернёный творог |
| Norme pour le couscous | Стандарт кодекса для кускуса |
| Norme pour le fromage crémeux Rahmfrischkäse | Стандарт на сливочный сыр |
| Norme pour le gari | Стандарт кодекса для тапиоки |
| Norme pour le gingembre | Стандарт кодекса для имбиря |
| Norme pour le jambon cuit | Стандарт на окорок варено-копченый |
| Norme pour le Kimchi | Стандарт кодекса на кимчи |
| Norme pour le "Luncheon Meat" | Стандарт на "Luncheon Meat" |
| Norme pour le manioc doux | Стандарт для тапиоки |
| Norme pour le maïs | Стандарт кодекса для кукурузы Зерна |
| Norme pour le maïs en grains entiers surgelé | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цельнозерной кукурузы |
| Norme pour le maïs en épi surgelé | Стандарт кодекса для быстрозамороженной кукурузы в початках |
| Norme pour le maïs nain | Стандарт для мини-кукурузы |
| Norme pour le miel | Стандарт для меда |
| Norme pour le mil chandelle en grains entiers et décortiqués | Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского |
| Norme pour le poisson en conserve | Стандарт на консервы рыбные |
| Norme pour le poisson éviscéré et non éviscéré surgelé | Стандарт для быстрозамороженной рыбы, целой и выпотрошенной |
| Norme pour le riz | Стандарт для риса |
| Norme pour le saumon en conserve | Стандарт для консервированного лосося |
| Norme pour le sorgho en grains | Стандарт Кодекса для зерен сорго |
| Norme pour le thon et la bonite en conserve | Стандарт на консервы из тунца и пеламиды |
| Norme pour les abricots secs | Стандарт кодекса на сушеные абрикосы |
| Norme pour les ailerons de requin séchés | Стандарт кодекса для сушеных акульих плавников |
| Norme pour les anchois bouillis salés séchés | Стандарт для вареных солёно-сушеных анчоусов |
| Norme pour les arachides | Стандарт для арахиса |
| Norme pour les asperges | Стандарт для спаржи |
| Norme pour les asperges en conserve | Стандарт кодекса для спаржи |
| Norme pour les avocats | Стандарт для авокадо |
| Norme pour les bananes | Стандарт для бананов |
| Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée | Стандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками |
| Norme pour les bouillons et consommés | Стандарт на бульоны и консоме |
| Norme pour les brocolis surgelés | Стандарт кодекса для быстрозамороженной капусты брокколи |
| Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре |
| Norme pour les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres | Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров |
| Norme pour les calmars crus surgelés | Стандарт кодекса для быстрозамороженных сырых кальмаров |
| Norme pour les caramboles | Стандарт для карамболы |
| Norme pour les champignons comestibles et produits dérivés | Стандарт на съедобные грибы и продукты из них |
| Norme pour les chanterelles fraîches | Стандарт для свежих грибов "лисичек" |
| Norme pour les chayottes | Стандарт для чайота |
| Norme pour les choux caraïbes | Стандарт кодекса для маланги |
| Norme pour les choux de Bruxelles surgelés | Стандарт кодекса для быстрозамороженной брюссельской капусты |
| Norme pour les choux-fleurs surgelés | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цветной капусты |
| Norme pour les châtaignes en conserve et la purée de châtaignes en conserve | Стандарт кодекса для консервированных каштанов и консервированного пюре из каштанов |
| Norme pour les crevettes en conserve | Стандарт на консервы из креветок |
| Norme pour les crevettes surgelées | Стандарт для быстрозамороженных креветок |
| Norme pour les dattes | Общий стандарт кодекса для фиников |
| Norme pour les figues de barbarie | Стандарт кодекса для колючей груши |
| Norme pour les fraises en conserve | Стандарт на консервированную клубнику |
| Norme pour les fraises surgelées | Стандарт для быстрозамороженной земляники |
| Norme pour les framboises surgelées | Стандарт для быстрозамороженной малины |
| Norme pour les fromages en saumure | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| Norme pour les goyaves | Стандарт кодекса для гуавы |
| Norme pour les haricots verts et les haricots beurre surgelés | Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасоли |
| Norme pour les langoustes, langoustines, homards et cigales de mer surgelés | Стандарт кодекса для быстрозамороженных омаров |
| Norme pour les limes | Стандарт кодекса для лайма |
| Norme pour les limes mexicaines | Стандарт кодекса для мексиканского лайма |
| Norme pour les longanes | Стандарт кодекса для лонгана |
| Norme pour les mangoustans | Стандарт кодекса для мангостана |
| Norme pour les mangues | Стандарт кодекса для манго |
| Norme pour les mangues en conserve | Стандарт кодекса для консервированного манго |
| Norme pour les myrtilles américaines surgelées | Стандарт кодекса для быстрозамороженной голубики |
| Norme pour les nopals | Стандарт кодекса для нопала |
| Norme pour les olives de table | Стандарт на столовые маслины |
| Norme pour les oranges | Стандарт для апельсинов |
| Norme pour les pamplemousses | Стандарт для помело |
| Norme pour les petits pois surgelés | Стандарт для быстрозамороженного гороха |
| Norme pour les physalis | Стандарт кодекса для физалиса |
| Norme pour les pistaches non décortiquées | Стандарт кодекса на фисташки неочищенные |
| Norme pour les pitahayas | Стандарт для питахайи |
| Norme pour les poireaux surgelés | Стандарт кадекса на быстрозамороженный лук-порей |
| Norme pour les poissons salés et les poissons salés séchés de la familles des Gadidés | Стандарт на солёную и солено-сушеную рыбу семейства тресковых Gadidae |
| Norme pour les pomelos | Стандарт для грейпфрута |
| Norme pour les pommes de terre frites surgelées | Стандарт кодекса на картофель по-французски быстрозамороженный |
| Norme pour les pousses de bambou en conserve | Стандарт для консервированных молодых побегов бамбука |
| Norme pour les produits aqueux a base de noix de coco: lait de coco et crème de coco | Стандарт на жидкие продукты из кокосовых орехов: кокосовое молоко и кокосовые сливки |
| Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| Norme pour les préparations destinées aux nourrissons et les préparations données à des fins médicales spéciales aux nourrissons | Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев |
| Norme pour les pêches surgelées | Стандарт для быстрозамороженных персиков |
| Norme pour les raisins secs | Стандарт на изюм |
| Norme pour les ramboutans | Стандарт кодекса для рамбутана |
| Norme pour les sardines et produits du type sardines en conserve | Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб |
| Norme pour les sucres | Стандарт для сахаров |
| Norme pour les épinards surgelés | Стандарт для быстрозамороженного шпината |
| Norme pour l'épaule de porc cuite | Стандарт на свиную лопатку варено-копченую |
| Norme pour un mélange de lait écrémé et de graisse végétale en poudre | Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме |
| Norme sur le sel de qualité alimentaire | Стандарт для пищевой соли |
| Normes comptables du système des Nations Unies | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| Normes et services relatifs aux connaissances | Стандарты знаний и услуги |
| Normes régionales pour les mesures phytosanitaires | региональные стандарты по фитосанитарным мерам |
| Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires | Совместная программа ФАО/ВОЗ по стандартам на пищевые продукты |
| Service de la qualité des aliments et des normes alimentaires | Служба по вопросам качества пищевых продуктов и продовольственных стандартов |
