| Subject | French | Russian |
| math. | anneau de nombres | числовое кольцо |
| IT | arithmétique à nombres de longueur variable | арифметическое устройство для операций с числами переменной длины |
| IT | arithmétique à nombres de longueur variable | арифметические операции с числами переменной длины |
| IT | capacité inférieure de nombres | отрицательный диапазон представляемых чисел |
| IT | capacité supérieure de nombres | положительный диапазон представляемых чисел |
| IT | capteur de nombres aléatoires | датчик случайных чисел |
| comp. | "casseur de nombres" | сверхбыстродействующий вычислитель |
| IT | champ de nombres entiers | поле целых чисел (в языке ФОРТРАН) |
| comp., MS | champ de nombres entiers | целочисленное поле |
| math. | choisissons parmi ces nombres le plus grand | выберем среди этих чисел наибольшее |
| IT | classification de nombres dans l'ordre ascendant | классификация чисел в возрастающем порядке |
| IT | classification de nombres dans l'ordre descendant | классификация чисел в убывающем порядке |
| math. | conversion des fractions ordinaires en nombres décimaux | обращение обыкновенных дробей в десятичные |
| math. | corps de nombres | числовое поле |
| math. | corps de nombres | тело чисел |
| math. | corps des nombres algébriques | поле алгебраических чисел |
| math. | corps des nombres complexes | поле комплексных чисел |
| math. | corps des nombres p-adiques | поле p-адических чисел |
| math. | corps des nombres rationnels | поле рациональных чисел |
| math. | corps des nombres réels | поле вещественных чисел |
| IT | couple de nombres réels | пара вещественных чисел (напр. действительная и мнимая части комплексного числа) |
| math. | distribution des nombres premiers | распределение простых чисел |
| math. | domaine de nombres | числовая область |
| IT | en nombres entiers | в целых числах |
| IT | en nombres entiers | целочисленный |
| gen. | en nombres romains | римскими цифрами (Pour brouiller les pistes le message a été écrit en nombres romains, égyptiens et extra-terrestres. I. Havkin) |
| math. | ensemble de nombres | числовое множество |
| math. | ensemble de nombres | множество чисел |
| math. | ensemble des nombres complexes | множество С |
| math. | ensemble des nombres complexes | множество комплексных чисел |
| math. | ensemble des nombres entiers relatifs | множество всех целых относительных чисел |
| math. | ensemble des nombres entiers relatifs | множество Z |
| math. | ensemble des nombres entiers relatifs | множество всех целых чисел |
| math. | ensemble des nombres rationnels | множество Q |
| math. | ensemble des nombres rationnels | множество рациональных чисел |
| math. | ensemble des nombres réels | множество R |
| math. | ensemble des nombres réels | множество действительных чисел |
| comp., MS | Envoi en nombre | массовая рассылка электронной почты |
| comp., MS | fenêtre utilisant des nombres | окно количества |
| math. | figuration des nombres | представление чисел в некоторой системе счисления |
| gen. | figurer les nombres par les doigts | считать на пальцах (Morning93) |
| IT | gamme de nombres représentables | диапазон представимых чисел |
| math. | grille de nombres | решётка чисел |
| math. | groupe de nombres | совокупность чисел |
| math. | groupe de nombres | группа чисел |
| IT | groupe ordonné de nombres | упорядоченная группа чисел |
| comp. | générateur de nombres | генератор чисел |
| radio | générateur de nombres aléatoires | генератор случайных чисел |
| math. | générateur de nombres au hasard | генератор случайных чисел |
| progr. | génération des nombres aléatoires | генерация случайных чисел (Sergei Aprelikov) |
| math. | géométrie des nombres | геометрия чисел |
| IT | loi de grands nombres | закон больших чисел |
| IT | loi de petits nombres | закон распределения Пуассона |
| gen. | loi des grands nombres | закон больших чисел |
| math. | loi des grands nombres de Poisson | закон больших чисел Пуассона |
| math. | loi des nombres premiers | закон простых чисел |
| chem. | loi des nombres proportionnels de Richter | закон эквивалентов Рихтера |
| math. | loi des petits nombres | закон малых чисел |
| math. | loi des petits nombres | распределение Пуассона |
| math. | loi faible des grands nombres | ослабленный закон больших чисел |
| math. | loi forte des grands nombres | усиленный закон больших чисел |
| math. | loi forte des grands nombres | сильный закон больших чисел |
| math. | matrice de nombres entiers | матрица с целочисленными элементами |
| math. | matrice de nombres entiers | целочисленная матрица |
| IT | multiplication de nombres entiers | целочисленное умножение |
| comp., MS | nombre d'accès | количество обращений |
| comp., MS | Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent | порог блокировки перёд постоянной блокировкой |
| comp., MS | nombre de bits | разрядность |
| comp., MS | nombre de cycles | счётчик тактов |
| comp., MS | nombre de cycles pour le réplica | счётчик тактов реплики |
| comp., MS | nombre de handles | счётчик дескрипторов |
| comp., MS | Nombre de lectures | счётчик воспроизведения |
| comp., MS | Nombre de membres | Число участников |
| comp., MS | nombre de notifications | число уведомлений |
| comp., MS | nombre de points maximum | высший балл |
| math. | nombre de rejets au-delà duquel | критическое число |
| comp., MS | nombre de replis | количество свёрток |
| comp., MS | nombre de supports | число несущего множества |
| comp., MS | nombre de séquences de mise à jour | номер последовательного обновления (USN) |
| math. | nombre d'informations de Kullback-Leibler | информация Куллбека-Лейблера |
| comp., MS | nombre d'instances | число экземпляров |
| comp., MS | nombre d'événements | количество событий |
| math. | nombre-indice | индекс |
| math. | nombre-indice agrégatif | показатель индикатор агрегации |
| math. | nombre indice de Konyus | индекс уровня безразличия |
| math. | nombre indice de Konyus | индекс поля предпочтений |
| math. | nombre indice de Konyus | индекс Конюса |
| math. | nombre-indice pondéré | взвешенный индекс |
| comp., MS | nombre maximal d'appels simultanés | максимальное количество одновременных вызовов |
| comp., MS | nombre maximal de sessions simultanées | максимальное количество одновременных сеансов |
| comp., MS | nombre maximum de résultats de requêtes | предельный размер запроса |
| math. | nombre toléré de pièces défectueuses | толерантное количество дефектов |
| comp., MS | nombre à virgule flottante | число с плавающей запятой |
| math. | nombres admissibles | допустимые числа |
| math. | nombres aléatoires | случайные числа |
| math. | nombres aléatoires | случайные отобранные числа |
| math. | nombres aléatoires | случайные цифры |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | случайные отобранные числа |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | случайные числа |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | случайные цифры |
| math. | nombres amiables | дружественные числа |
| math. | nombres amiables | числа-близнецы |
| math. | nombres amicaux | дружественные числа |
| math. | nombres associés | ассоциированные числа |
| math. | nombres au hasard | случайные числа |
| math. | nombres au hasard | случайные цифры |
| math. | nombres au hasard | случайные отобранные числа |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | случайные отобранные числа |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | случайные числа |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | случайные цифры |
| math. | nombres carrés | квадратные числа |
| IT | nombres complexes conjugués | сопряжённые комплексные числа |
| math. | nombres complexes conjugués | комплексно-сопряжённые числа |
| IT | nombres congrus | сравнимые числа |
| math. | nombres congrus modulo p | числа, сравнимые по модулю р |
| radio | nombres cristallographiques | кристаллографические числа |
| math. | nombres de Bernoulli | числа Бернулли |
| IT | nombres de même signe | числа с одинаковыми знаками |
| math. | nombres entiers consécutifs | последовательные целые числа |
| math. | nombres figurés | фигурные числа |
| math. | nombres homogènes | числа с одинаковыми простыми делителями |
| math. | nombres homogènes | ассоциированные числа |
| math. | nombres hétérogènes | числа с неодинаковыми простыми делителями |
| IT | nombres incommensurables | несоизмеримые числа |
| math. | nombres inégaux | неравные числа |
| gen. | nombres naturels | натуральные числа |
| math. | nombres polygonaux | многоугольные числа |
| math. | nombres polygones | многоугольные числа |
| math. | nombres p-proches | p-близкие числа |
| math. | nombres premiers jumeaux | простые числа-близнецы |
| chem. | nombres proportionnels | химически эквивалентные количества |
| math. | nombres pyramidaux | пирамидальные числа |
| math. | nombres pythagoriciens | пифагоровы числа |
| gen. | nombres pythagoriques | пифагоровы числа |
| math. | nombres quasi-aléatoires | псевдо-случайные цифры |
| IT | nombres répartis au hasard | числа, распределённые в случайном порядке |
| math. | nombres triangulaires | треугольные числа |
| math. | nombres égaux | равные числа |
| math. | nombres équimultiples | числа, имеющие общий множитель |
| comp. | notation biquinaire des nombres | представление чисел в двоично-пятеричной системе |
| comp. | notation de nombres ternaire | представление чисел в троичной системе |
| comp. | notation de nombres ternaire | троичное представление |
| comp. | notation des nombres | представление чисел |
| IT | perforation de nombres | перфорация чисел |
| math. | programmation avec des nombres entiers | целочисленное интегральное программирование |
| math. | programmation en nombres entiers | целочисленное программирование |
| IT | programme de nombres entiers | программа целочисленных вычислений |
| comp., MS | quota du nombre d'ordinateurs virtuels | квота виртуальных машин |
| math. | rapport de deux nombres | отношение двух чисел |
| comp., MS | rapport du nombre de requêtes | отчёт "Число запросов" |
| IT | registre de nombres | регистр цифровых данных |
| IT | registre de nombres | регистр чисел |
| IT | représentation de nombres codée | кодированное представление чисел (цифры кодируются комбинацией знаков) |
| IT | représentation de nombres directe | непосредственное представление чисел (цифры кодируются особым знаком для каждой цифры) |
| comp. | représentation des nombres | представление чисел |
| tech. | représentation mixte des nombres | комбинированное аналого-цифровое представление чисел |
| math. | répartition des nombres premiers | распределение простых чисел |
| math. | résolubilité en nombres entiers | разрешимость в целых числах |
| math. | science des nombres | арифметика |
| math. | science des nombres | наука о числах |
| IT | solution en nombres entiers | целочисленное решение |
| math. | sommation d'un nombre pair de termes | чётное суммирование (временного ряда) |
| avia. | sortie des nombres | вывод чисел |
| automat. | suite de nombres | последовательность чисел (vleonilh) |
| math. | suite de nombres | числовая последовательность |
| comp. | suite de nombres pseudo-aléatoires | последовательность псевдослучайных чисел |
| met. | suite des nombres | последовательность чисел |
| comp. | système de nombres | система счисления |
| comp. | système de nombres | числовая система |
| comp. | système de nombres binaires | двоичная система (счисления) |
| progr. | système de nombres binaires | двоичная система (ssn) |
| comp. | système de nombres binaires | бинарная система |
| comp. | système de nombres hexadécimaux | шестнадцатеричная система счисления |
| radio | table de nombres au hasard | таблица случайных чисел |
| math. | table des nombres au hasard | таблица случайных чисел |
| tech. | table des nombres premiers | таблица простых чисел |
| IT | taille de nombres | значение чисел |
| IT | taille de nombres | оценка чисел |
| math. | théorie algébrique des nombres | алгебраическая теория чисел |
| progr. | théorie analytique des nombres | аналитическая теория чисел (ssn) |
| tech. | théorie des nombres | теория чисел |
| IT | transmetteur de nombres aléatoires | датчик случайных чисел |
| IT | transmetteur des nombres aléatoires | датчик случайных чисел |
