 |
| French | Russian |
| au nom mondialement connu | с мировым именем (Alex_Odeychuk) |
| nom que tout prononce | имя, которое у всех на слуху (Alex_Odeychuk) |
| nom que tout prononce | имя, которое у всех на устах (Alex_Odeychuk) |
| prendre la parole au nom de | выступить с речью от имени (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| s'illustrer sous le nom | прославиться под именем (de ... - ... таким-то | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) Alex_Odeychuk) |