| French | Russian |
| abaissement du niveau de fiabilité | снижение уровня надёжности |
| abaissement du niveau énergétique d'information | снижение энергетического уровня информации |
| ajustage de niveau | регулировка уровня |
| bas niveau | низкий уровень |
| blocage de niveau | фиксация уровня |
| circuit de fixation de niveau | схема привязки уровня |
| circuit à deux niveaux | двухступенчатая схема |
| circuit à niveau unique | одноступенчатая схема |
| circuit à plusieurs niveaux | многоступенчатая схема |
| commande du niveau énergétique de l'information | регулировка энергетического уровня информации |
| contact à niveau | поплавковый контакт |
| contrainte par le niveau de qualité du service | ограничение по качеству обслуживания |
| coupe-circuit à niveau d'eau | устройство отключения, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| coupe-circuit à niveau d'eau pour chaudière | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлера (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| diagramme de niveau | диаграмма уровня |
| diagramme de niveau énergétique d'information | диаграмма энергетического уровня информации |
| diode de fixation de niveau | диод фиксации уровня |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | устройство защиты, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | защитное устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande de protection à niveau d'eau | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| dispositif de commande réglant le niveau d'eau | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| dispositif de commande réglant le niveau d'eau | устройство управления уровнем воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| découpage en niveau | квантование сигнала по уровню |
| délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| enregistrement à trois niveaux | запись по трём уровням |
| fluctuation du niveau du liquide | колебание уровня жидкости (ssn) |
| fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide | ненужные циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| forme à deux niveaux | двухступенчатая форма |
| haut niveau | высокий уровень |
| impulsion à niveau négatif | импульс с отрицательным уровнем |
| impulsion à niveau positif | импульс с положительным уровнем |
| limiteur de niveau d'eau pour chaudière | ограничитель уровня воды для бойлера (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| machine à niveau inférieur | вычислительная машина низшего уровня |
| machine à niveau supérieur | вычислительная машина высшего уровня |
| machine à premier niveau | вычислительная машина первого уровня |
| niveau acceptable des parasites | приемлемый уровень помех |
| niveau acceptable des parasites | допустимый уровень помех |
| niveau acceptable des signaux | приемлемый уровень сигналов |
| niveau de bruit thermique | уровень теплового шума |
| niveau de déclenchement | уровень срабатывания |
| niveau de la pression | уровень давления |
| niveau de la puissance | уровень мощности |
| niveau de l'accepteur | акцепторный уровень |
| niveau de l'organigramme | степень детализации блок-схемы |
| niveau de l'organigramme | уровень блок-схемы |
| niveau de qualité de service | уровень качества обслуживания |
| niveau de surveillance | уровень контроля |
| niveau d'enregistrement | уровень записи |
| niveau d'entrée | входной уровень |
| niveau des données | уровень данных |
| niveau d'essai | уровень проверки |
| niveau d'information | уровень информации |
| niveau d'injection | уровень инжекции |
| niveau d'ionisation | ионизированный уровень |
| niveau du donneur | донорный уровень |
| niveau du liquide | уровень жидкости (ssn) |
| niveau du potentiel | уровень потенциала |
| niveau du schéma | степень детализации схемы |
| niveau du schéma | уровень схемы |
| niveau du traitement de l'information | уровень обработки информации |
| niveau d'écrêtage | уровень подрезания |
| niveau d'écrêtage | уровень ограничения |
| niveau d'énergie élevé | повышенный энергетический уровень |
| niveau hiérarchique d'un programme | иерархический уровень программы |
| niveau hiérarchique d'une commande | иерархический уровень команды |
| niveau linguistique | языковый уровень |
| niveau à flotteur | поплавковый указатель уровня (напр. воды) |
| niveau énergétique d'information | энергетический уровень информации |
| niveaux de commande | уровни управления |
| nombre de niveaux de quantification | число уровней квантования |
| population de niveaux d'énergie | населённость энергетических уровней |
| programmation à plusieurs niveaux | иерархическое программирование |
| programme à n niveau | программа n уровня |
| réglage de niveau de bruit | регулировка уровня шума |
| réglage du niveau | регулирование уровня |
| régulation automatique à plusieurs niveaux | многоуровневое автоматическое регулирование |
| signal à faible niveau | сигнал малого уровня |
| sous-programme à un niveau | закрытая подпрограмма (не содержащая внутри себя обращений к другим программам) |
| sous-programme à un niveau | подпрограмма одного уровня |
| stockage à plusieurs niveaux | многоуровневое накопление |
| système à deux niveaux | двухуровневая система |
| système à trois niveaux | трёхуровневая система |
| séparation des niveaux | разделение энергетических уровней |
| valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
