ni – phrases

Terms for subject Informal containing ni | all forms | exact matches only

French	Russian
cela ne me fait ni froid ni chaud	мне от этого ни холодно ни жарко
ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam	никогда не слышать о ком-л., о чем-л. (Manon Lignan)
ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam	не знать кого- или чего-л. (Manon Lignan)
ne faire ni une ni deux	действовать решительно
ne faire ni une ni deux	не колебаться
ne remuer ni pied ni patte	быть не в состоянии двинуться
ni fleurs ni couronnes	без излишеств (Lucile)
ni quoi ni qu'est-ce	ровным счётом ничего
ni une ni deux	вдруг раз (marimarina)
ni une ni deux	вдруг — раз (marimarina)
tu n'as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune	тебе же не было наплевать на мой статус и на мои деньги (Alex_Odeychuk)