French | Russian |
appareil de stimulation électrique de muscles | аппарат для электростимуляции мышц |
arcade tendineuse du muscle soléaire | сухожильная дуга камбаловидной мышцы |
arcade tendineuse du muscle élévateur de l'anus | сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход |
auto-étalement de muscles droits de Welti-Eudel | пластика серединного дефекта брюшной стенки путём смещения прямых мышц по Вельти-Эделю |
diastasis de muscles grands droits | диастаз прямых мышц живота |
décollement du muscle | отслоение мышцы (elenajouja) |
exercices d'entraînement des muscles des membres | упражнения на тренировку мышц конечностей |
exercices d'entraînement des muscles vertébraux | упражнения для тренировки мышц позвоночника |
faiblesse des muscles | слабость мышц |
fatigue locale d'un muscle | местная утомляемость одной мышцы |
gaine du muscle droit de l'abdomen | влагалище прямой мышцы живота |
hématome spontané des muscles droits abdominaux | спонтанная гематома прямых мышц живота |
lambeau de muscle | мышечный лоскут |
muscle abaisseur de la lèvre inférieure | мышца опускающая нижнюю губу |
muscle abaisseur de l'angle de la bouche | мышца опускающая угол рта |
muscle abdominoscrotal | мышца, подвешивающая и поднимающая яичко (vleonilh) |
muscle abducteur de l'hallux | мышца отводящая большой палец стопы |
muscle abducteur de petit doigt | мышца, отводящая мизинец |
muscle abducteur du petit orteil | мышца отводящая мизинец стопы |
muscle acoustico-malléen | наружная мышца молоточка (vleonilh) |
muscle acoustico-malléen | мышца, натягивающая барабанную перепонку |
muscle adducteur de l'hallux | приводящая мышца большого пальца стопы |
muscle adducteur du pouce | мышца приводящая большой палец кисти |
muscle alvéolo labial | щёчная мышца (vleonilh) |
muscle alvéolo labial | мышца трубачей (vleonilh) |
muscle alvéolo-nasa | миртовидная мышца (vleonilh) |
muscle alvéolo-nasa | мышца, осаждающая вниз перегородку носа (vleonilh) |
muscle alvéolo-nasal | мышца, осаждающая вниз перегородку носа (vleonilh) |
muscle alvéolo-nasal | миртовидная мышца (vleonilh) |
muscle anconé | локтевая мышца |
muscle angulaire de l'omoplate | мышца поднимающая лопатку |
muscle articulaire | суставная мышца |
muscle aryténoïdien oblique | косая черпаловидная мышца |
muscle aryténoïdien transverse | поперечная черпаловидная мышца |
muscle ary-épiglottique | черпалонадгортанная мышца |
muscle atloïdo-axoïdien | нижняя косая мышца головы |
muscle atloïdo-mastoïdien | верхняя косая мышца головы |
muscle auriculaire antérieur | передняя ушная мышца |
muscle auriculaire postérieur | задняя ушная мышца |
muscle auriculaire supérieur | верхняя ушная мышца |
muscle axoïdo-occipital | большая задняя прямая мышца головы |
muscle basio-glosse | подъязычно-язычная мышца |
muscle biceps brachial | двуглавая мышца плеча |
muscle biceps fémoral | двуглавая мышца бедра |
muscle bipenné | двуперистая мышца |
muscle brachial | плечевая мышца |
muscle brachio-radial | плече-лучевая мышца |
muscle buccinateur | щёчная мышца |
muscle bulbo-caverneux | луковично-губчатая мышца |
muscle bulbo-spongieux | луковично-губчатая мышца |
muscle canin | мышца поднимающая угол рта |
muscle carré de la lèvre inférieure | квадратная мышца нижней губы |
muscle carré des lombes | квадратная мышца поясницы |
muscle carré du menton | мышца опускающая нижнюю губу |
muscle carré fémoral | квадратная мышца бедра |
muscle carré plantaire | квадратная мышца подошвы |
muscle carré pronateur | квадратный пронатор |
muscle chondro-glosse | подъязычно-язычная мышца |
muscle chondro-pharyngien | подъязычно-язычная мышца |
muscle ciliaire | ресничная мышца |
muscle coccygien | копчиковая мышца |
muscle constricteur inférieur du pharynx | нижний констриктор глотки |
muscle constricteur moyen du pharynx | средний констриктор глотки |
muscle constricteur supérieur du pharynx | верхний констриктор глотки |
muscle coraco-branchial | клювовидно-плечевая мышца |
muscle corrugateur du sourcil | мышца, сморщивающая бровь |
muscle court abducteur du pouce | короткая мышца отводящая большой палец кисти |
muscle court adducteur | короткая приводящая мышца |
muscle court extenseur de l'hallux | короткий разгибатель большого пальца стопы |
muscle court extenseur des orteils | короткий разгибатель пальцев |
muscle court extenseur du pouce | короткий разгибатель большого пальца кисти |
muscle court extenseur radial du carpe | короткий лучевой разгибатель запястья |
muscle court fléchisseur de l'hallux | короткий сгибатель большого пальца стопы |
muscle court fléchisseur des orteils | короткий сгибатель пальцев стопы |
muscle court fléchisseur du petit doigt | короткий сгибатель мизинца кисти |
muscle court fléchisseur du petit orteil | короткий сгибатель мизинца стопы |
muscle court fléchisseur du pouce | короткий сгибатель большого пальца кисти |
muscle court palmaire | короткая ладонная мышца |
muscle court péronier | короткая малоберцовая мышца |
muscle court péronier latéral | короткая малоберцовая латеральная мышца |
muscle court supinateur | короткий супинатор |
muscle crico-aryténoïdien latéral | латеральная перстнечерпаловидная мышца |
muscle crico-aryténoïdien postérieur | задняя перстнечерпаловидная мышца |
muscle crico-thyroïdien | перстнещитовидная мышца |
muscle crémaster | мышца поднимающая яичко |
muscle cubital antérieur | передняя локтевая мышца |
muscle cubital antérieur | локтевой сгибатель запястья |
muscle cutané | кожная мышца |
muscle de Brucke | цилиарная мышца (Брюке-Уоллеса) |
muscle de Brucke | ресничная мышца (Брюке-Уоллеса) |
muscle de la houpe du menton | подбородочная мышца |
muscle de l'antitragus | противокозелковая мышца |
muscle de l’étrier | стремянная мышца |
muscle de l'étrier | мышца стремени (уха) |
muscle de Rouget | циркулярные волокна (ресничной мышцы) |
muscle deltoïde | дельтовидная мышца |
muscle dentelé antérieur du thorax | передняя зубчатая мышца |
muscle dentelé postérieur inférieur | нижняя задняя зубчатая мышца |
muscle deuxième radial externe | короткий лучевой разгибатель запястья |
muscle deuxième radial externe | вторая наружная лучевая мышца |
muscle digastrique | двубрюшная мышца |
muscle dilatateur de la pupille | расширитель зрачка |
muscle droit de la cuisse | прямая мышца бедра |
muscle droit de l'abdomen | прямая мышца живота |
muscle droit inférieur | нижняя прямая мышца |
muscle droit interne | внутренняя прямая мышца |
muscle droit interne de la cuisse | внутренняя прямая мышца бедра |
muscle droit latéral | латеральная прямая мышца |
muscle droit médial | медиальная прямая мышца |
muscle droit postérieur profond | малая задняя прямая мышца головы |
muscle droit postérieur superficiel | большая задняя прямая мышца головы |
muscle droit supérieur | верхняя прямая мышца |
muscle droit ventral de la tête | передняя прямая мышца головы |
muscle du marteau | мышца молоточка (уха) |
muscle du squelette | скелетная мышца |
muscle du tragus | козелковая мышца |
muscle détrusor vésical | мышца, изгоняющая мочу |
muscle extenseur commun des doigts | разгибатель пальцев кисти |
muscle extenseur commun des orteils | общий длинный разгибатель пальцев стопы |
muscle extenseur de l'index | разгибатель указательного пальца |
muscle extenseur dorsal des phalanges | разгибатель пальцев |
muscle extenseur oblique du carpe | косой разгибатель запястья |
muscle extenseur oblique du carpe | длинная мышца, отводящая большой палец кисти |
muscle extenseur propre du gros orteil | собственный разгибатель большого пальца |
muscle extenseur propre du gros orteil | длинный разгибатель большого пальца |
muscle extenseur ulnaire du carpe | локтевой разгибатель запяться |
muscle fléchisseur accessoire | квадратная мышца подошвы |
muscle fléchisseur accessoire | добавочный сгибатель |
muscle fléchisseur commun profond des doigts | глубокий общий сгибатель пальцев |
muscle fléchisseur radial du carpe | лучевой сгибатель запястья |
muscle fléchisseur superficiel des doigts | поверхностный сгибатель пальцев |
muscle fléchisseur ulnaire du carpe | локтевой сгибатель запястья |
muscle frontal | лобная мышца |
muscle fusiforme | веретенообразная мышца |
muscle gastrocnémien | икроножная мышца |
muscle glosso-staphylin | нёбно-язычная мышца |
muscle gracile | тонкая мышца |
muscle grand adducteur | большая приводящая мышца |
muscle grand de l'hélix | большая мышца завитка ушной раковины |
muscle grand dentelé | передняя зубчатая мышца |
muscle grand dentelé du cou | мышца поднимающая лопатку |
muscle grand dorsal | широкая мышца спины |
muscle grand droit dorsal de la tête | большая задняя прямая мышца головы |
muscle grand fessier | большая ягодичная мышца |
muscle grand oblique | верхняя косая мышца |
muscle grand oblique de la tête | нижняя косая мышца головы |
muscle grand palmaire | лучевой сгибатель запястья |
muscle grand palmaire | большая ладонная мышца |
muscle grand pectoral | большая грудная мышца |
muscle grand psoas | большая поясничная мышца |
muscle grand rhomboïde | большая ромбовидная мышца |
muscle grand rond | большая круглая мышца |
muscle grand zygomatique | большая скуловая мышца |
muscle génioglosse | подбородочно-язычная мышца (Katharina) |
muscle génio-glosse | подбородочно-язычная мышца |
muscle génio-hyoïdien | подбородочно-подъязычная мышца |
muscle hyo-glosse | подъязычно-язычная мышца |
muscle hyo-pharyngien | средний сжиматель глотки |
muscle iliaque | подвздошная мышца |
muscle ilio-coccygien | подвздошно-копчиковая мышца |
muscle ilio-costal | подвздошно-рёберная мышца |
muscle ilio-psoas | подвздошно-поясничная мышца |
muscle incisif | резцовая мышца |
muscle infra-épineux | подостная мышца |
muscle interaryténoïdien oblique | косая черпаловидная мышца |
muscle interaryténoïdien transverse | поперечная черпаловидная мышца |
muscle ischio-caverneux | седалищно-пещеристая мышца |
muscle jambier antérieur | передняя мышца голени |
muscle jambier antérieur | передняя большеберцовая мышца |
muscle jumeau de la jambe | икроножная мышца |
muscle jumeau de la jambe | близнецовая мышца голени |
muscle jumeau inférieur | нижняя близнецовая мышца |
muscle jumeau supérieur | верхняя близнецовая мышца |
muscle lacrymal | слёзная мышца |
muscle lingual inférieur | нижняя мышца языка |
muscle lingual supérieur | верхняя мышца языка |
muscle lisse | гладкая мышца |
muscle long abducteur du pouce | длинная мышца, отводящая большой палец кисти |
muscle long adducteur | длинная приводящая мышца |
muscle long de la tête | длинная мышца головы |
muscle long dorsal | длиннейшая мышца |
muscle long extenseur de l'hallux | длинный разгибатель большого пальца стопы |
muscle long extenseur des orteils | длинный разгибатель пальцев стопы |
muscle long extenseur du pouce | длинный разгибатель большого пальца кисти |
muscle long extenseur radial du carpe | длинный лучевой разгибатель запястья |
muscle long fléchisseur de l'hallux | длинный сгибатель большого пальца стопы |
muscle long fléchisseur du pouce | длинный сгибатель большого пальца кисти |
muscle long palmaire | длинная ладонная мышца |
muscle long péronier | длинная малоберцовая мышца |
muscle long péronier latéral | длинная малоберцовая латеральная мышца |
muscle long supinateur | плечелучевая мышца |
muscle long supinateur | длинный супинатор |
muscle longissimus | длиннейшая мышца |
muscle longissimus de la tête | длиннейшая мышца головы |
muscle longitudinal inférieur | нижняя продольная мышца (языка) |
muscle longitudinal supérieur | верхняя продольная мышца (языка) |
muscle masticateur | жевательная мышца |
muscle maxillo-labial | мышца поднимающая угол рта |
muscle mentonnier | подбородочная мышца |
muscle moyen adducteur | средняя приводящая мышца |
muscle moyen fessier | средняя ягодичная мышца |
muscle multipenne | многоперистая мышца |
muscle mylo-hyoïdien | челюстно-подъязычная мышца |
muscle nasal | поперечная носовая мышца |
muscle oblique externe de l'abdomen | наружная косая мышца живота |
muscle oblique inférieur | нижняя косая мышца |
muscle oblique inférieur de la tête | нижняя косая мышца головы |
muscle oblique intérieur de l'abdomen | внутренняя косая мышца живота |
muscle oblique supérieur | верхняя косая мышца |
muscle oblique supérieur de la tête | верхняя косая мышца головы |
muscle obturateur externe | наружная запирательная мышца |
muscle obturateur interne | внутренняя запирательная мышца |
muscle oculomoteur | глазодвигательная мышца |
muscle omo-hyoïdien | лопаточно-подъязычная мышца |
muscle opposant du petit doigt | мышца, противопоставляющая мизинец |
muscle opposant du pouce | мышца противопоставляющая большой палец кисти |
muscle orbiculaire | круговая мышца |
muscle orbiculaire de la bouche | круговая мышца рта |
muscle orbiculaire de l'œil | круговая мышца глаза |
muscle orbiculaire des lèvres | круговая мышца рта |
muscle orbitaire | глазничная мышца |
muscle orbitaire | орбитальная мышца |
muscle orbito-palpébral | глазнично-пальпебральная мышца |
muscle palato-glosse | нёбно-язычная мышца |
muscle palato-pharyngien | нёбно-глоточная мышца |
muscle palato-staphylin | непарная мышца языка |
muscle palmaire cutané | ладонная кожная мышца |
muscle palmaire cutané | короткая ладонная мышца |
muscle palpébral | пальпебральная мышца |
muscle papillaire antérieur | передняя сосочковая мышца |
muscle papillaire du cône artériel | перегородочные сосочковые мышцы |
muscle papillaire postérieur | задняя сосочковая мышца |
muscle papillaire subatrial | задняя сосочковая мышца левого желудочка |
muscle papillaire subauriculaire | передняя сосочковая мышца левого желудочка |
muscle peaucier | кожная мышца |
muscle pectine | гребенчатая мышца |
muscle perforant | глубокий сгибатель пальцев |
muscle perforé | поверхностный сгибатель пальцев |
muscle petit complexus | длиннейшая мышца головы |
muscle petit de l'helix | малая мышца завитка ушной раковины |
muscle petit dentelé inférieur | нижняя задняя зубчатая мышца |
muscle petit dentelé supérieur | верхняя задняя зубчатая мышца |
muscle petit droit antérieur de la tête | передняя прямая мышца головы |
muscle petit droit dorsal de la tête | малая задняя прямая мышца головы |
muscle petit fessier | малая ягодичная мышца |
muscle petit oblique de la tête | верхняя косая мышца головы |
muscle petit oblique de l'œil | нижняя косая мышца |
muscle petit palmaire | малая ладонная мышца |
muscle petit rhomboïde | малая ромбовидная мышца |
muscle petit rond | малая круглая мышца |
muscle petit zygomatique | малая скуловая мышца |
muscle pharyngo-glosse | языко-глоточная мышца |
muscle pharyngo-staphylin | нёбно-глоточная мышца |
muscle piriforme | грушевидная мышца |
muscle plantaire | подошвенная мышца |
muscle platysma-myoïde partie mentonnière | мышца опускающая угол рта |
muscle premier radial externe | первая наружная лучевая мышца |
muscle premier radial externe | длинный лучевой разгибатель запястья |
muscle procerus | мышца гордецов |
muscle pronateur transverse | поперечный пронатор |
muscle pronateur transverse | квадратный пронатор |
muscle ptérygoïdien | крыловидная мышца |
muscle ptérygoïdien externe | наружная крыловидная мышца |
muscle ptérygoïdien interne | внутренняя крыловидная мышца |
muscle ptérygoïdien latéral | латеральная крыловидная мышца |
muscle ptérygoïdien médial | медиальная крыловидная мышца |
muscle pubo-coccygien | лобково-копчиковая мышца |
muscle pubo-prostatique | лобково-предстательная мышца |
muscle pubo-rectal | лобково-прямокишечная мышца |
muscle pubo-vaginal | лобково-влагалищная мышца |
muscle pubo-vésical | лобково-пузырная мышца |
muscle pyramidal | пирамидальная мышца (напр. уха) |
muscle pyramidal du bassin | пирамидальная мышца таза |
muscle pyramidal du bassin | грушевидная мышца |
muscle pyramidal du nez | мышца гордецов |
muscle pédieux | мышца стопы |
muscle pédieux | короткий разгибатель пальцев |
muscle péristaphylin | мышца, натягивающая мягкое нёбо |
muscle péristaphylin externe | мышца напрягающая нёбную занавеску |
muscle péristaphylin interne | мышца поднимающая нёбную занавеску |
muscle pétro-staphylin | мышца, натягивающая мягкое нёбо |
muscle quadriceps fémoral | четырёхглавая мышца бедра |
muscle quadrilatère | мышца лица (расположена в собачьей ямке) |
muscle recto-coccygien | прямокишечно-копчиковая мышца |
muscle recto-urétral | прямокишечно-уретральная мышца |
muscle recto-utérin | прямокишечно-маточная мышца |
muscle recto-vésical | прямокишечно-пузырная мышца |
muscle releveur de la lèvre supérieure | мышца, поднимающая верхнюю губу |
muscle releveur de la paupière supérieure | мышца поднимающая верхнее веко |
muscle releveur de l'aile du nez et de la lèvre | мышца, поднимающая крыло носа и губу |
muscle releveur de l'angle de la bouche | мышца поднимающая угол рта |
muscle releveur de l'anus | мышца поднимающая задний проход |
muscle releveur naso-labial | мышца поднимающая верхнюю губу и крыло носа |
muscle rhomboïde du cou | малая ромбовидная мышца |
muscle rhomboïde du thorax | большая ромбовидная мышца |
muscle risorius | мышца смеха |
muscle risorius de Santorini | мышца улыбки |
muscle rond pronateur | круглый пронатор |
muscle salpingo-pharyngien | трубно-глоточная мышца |
muscle sartorius | портняжная мышца |
muscle scalène antérieur | передняя лестничная мышца |
muscle scalène dorsal de la première côte | средняя лестничная мышца |
muscle scalène moyen | средняя лестничная мышца |
muscle scalène postérieur | задняя лестничная мышца |
muscle scalène supracostal | передняя лестничная мышца |
muscle scalène ventral de la première côte | передняя лестничная мышца |
muscle scapulo-hyoïdien | лопаточно-подъязычная мышца |
muscle semi-membraneux | полуперепончатая мышца |
muscle semi-spinalis | полуостистая мышца |
muscle semi-tendineux | полусухожильная мышца |
muscle soléaire | камбаловидная мышца |
muscle sourciller | мышца, сморщивающая бровь |
muscle sous-scapulo-hyoïdien | лопаточно-подъязычная мышца |
muscle sphincter | сфинктер |
muscle sphincter de la pupille | сфинктер зрачка |
muscle sphincter de l'urètre | сфинктер мочеиспускательного канала |
muscle sphincter du conduit cholédoque | сфинктер общего жёлчного протока |
muscle sphincter du conduit pancréatique | сфинктер протока поджелудочной железы |
muscle sphincter externe de l'anus | наружный сфинктер заднего прохода |
muscle sphéno-salpingo-staphylin | мышца, натягивающая мягкое нёбо |
muscle sphéno-staphylin | мышца, натягивающая мягкое нёбо |
muscle splénius du cou | ремённая мышца шеи |
muscle staphylo-pharyngien | нёбно-глоточная мышца |
muscle sterno-cléido-hyoïdien | грудино-ключичноподъязычная мышца |
muscle sterno-cléido-mastoïdien | грудино-ключично-сосцевидная мышца |
muscle sterno-hyoïdien | грудино-подъязычная мышца |
muscle sterno-thyroïdien | грудино-щитовидная мышца |
muscle strié | поперечно-полосатая мышца |
muscle stylo-glosse | шилоязычная мышца |
muscle stylo-hyoïdien | шилоподъязычная мышца |
muscle stylopharyngien | шилоглоточная мышца |
muscle subscapulaire | подлопаточная мышца |
muscle supinateur | супинатор |
muscle supra-épineux | надостная мышца |
muscle suspenseur du duodénum | мышца подвешивающая двенадцатиперстную кишку |
muscle temporal | височная мышца |
muscle tenseur de la choroïde | ресничная мышца |
muscle tenseur du tympan | мышца напрягающая барабанную перепонку |
muscle tenseur du voile du palais | мышца напрягающая нёбную занавеску |
muscle thyro-aryténoïdien | щиточерпаловидная мышца |
muscle thyro-hyoïdien | шитоподъязычная мышца |
muscle thyro-épiglottique | щитонадгортанная мышца |
muscle tibial antérieur | передняя большеберцовая мышца |
muscle tibial postérieur | задняя большеберцовая мышца |
muscle transversaire de la tête | длиннейшая мышца головы |
muscle transversaire épineux | поперечно-остистая мышца |
muscle transverse de la langue | поперечная мышца языка |
muscle transverse de l'abdomen | поперечная мышца живота |
muscle transverse profond du périnée | глубокая поперечная мышца промежности |
muscle transverse superficiel du périnée | поверхностная поперечная мышца промежности |
muscle trapèze | трапециевидная мышца |
muscle triangulaire | треугольная мышца (напр, нижней губы, носа) |
muscle triceps brachial | трёхглавая мышца плеча |
muscle triceps sural | трёхглавая мышца голени |
muscle trochléaire | верхняя косая мышца |
muscle unipenné | одноперистая мышца |
muscle vaste intermédiaire | промежуточная широкая мышца бедра |
muscle vaste latéral | латеральная широкая мышца бедра |
muscle vaste médial | медиальная широкая мышца бедра |
muscle vertical de la langue | вертикальная мышца языка |
muscle vocal | мышца голосовой связки |
muscle volontaire | произвольная мышца (Elidu) |
muscle zygomatique | скуловая мышца |
muscle élévateur de la prostate | мышца поднимающая предстательную железу |
muscle élévateur de la scapula | мышца поднимающая лопатку |
muscle élévateur de l'anus | мышца поднимающая задний проход |
muscle élévateur de voile du palais | мышца поднимающая нёбную занавеску |
muscle épicrânien | надчерепная мышца |
muscle épineux | остистая мышца |
muscle épineux de la tête | большая задняя прямая мышца головы |
muscle érecteur du rachis | мышца, выпрямляющая позвоночник |
muscle érecteur spinal | мышца, выпрямляющая позвоночник |
muscles du dos | мышцы спины |
muscles du périnée | мышцы промежности |
muscles infrahyoïdiens | подподъязычные мышцы |
muscles interosseux dorsaux | тыльные межкостные мышцы |
muscles interosseux palmaires | ладонные межкостные мышцы |
muscles lombricaux | червеобразные мышцы |
muscles moteurs des osselets | мышцы, движущие косточки среднего уха |
muscles multifides | многораздельные мышцы |
muscles papillaires | сосочковые мышцы |
muscles papillaires septaux | перегородочные сосочковые мышцы |
muscles pectins | гребенчатые мышцы |
muscles rotateurs | мышцы-вращатели |
muscles sterno-cléido-mastoïdiens | кивательные мышцы (VNV100110) |
muscles suprahyoïdiens | надподъязычные мышцы |
muscles élévateurs des côtes | мышцы поднимающие рёбра |
nerf du muscle de l'étrier | стременной нерв |
réflectivité des muscles | рефлекторная возбудимость мышц |
tension des muscles | мышечное напряжение (VNV100110) |
tonus du muscle au repos | мышечный тонус в покое |