| French | Russian |
| cagnotte de prix, montant de pot | Призовой фонд (eugeene1979) |
| ce montant | эта сумма (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| colonne du montant | суммарная колонка |
| disposer d'un montant | выписывать сумму |
| disposer d'un montant par remboursement | получать аванс |
| d'un montant de... | на сумму... |
| débiter un faible montant de votre carte | списать небольшую сумму с вашей карты (Alex_Odeychuk) |
| en fonction du montant | в порядке возрастания (le palmarès établi en fonction du montant des actifs des banques - список банков, построенный в порядке возрастания размера банковских активов // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en fonction du montant des actifs | в порядке возрастания размера активов (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exonérer un montant | высвобождать сумму |
| faire monter le cours | взвинчивать курс |
| inscrire les montants au verso de la lettre de crédit | отмечать списание суммы на оборотной стороне аккредитива |
| les montants débités seront remboursés sur votre carte | списанные суммы будут возвращены на вашу карту (Alex_Odeychuk) |
| montant brut | сумма-брутто |
| montant brut | общая сумма |
| montant de la dette | сумма долга |
| montant de la facture | общая сумма счёта |
| montant de la masse salariale | сумма выплаченной заработной платы |
| montant des allocations | сумма пособия |
| montant des besoins de financement | объём потребностей финансирования |
| montant des intérêts payés | сумма выплаченных процентов |
| montant des ressources de l'emprunteur | размер собственных средств заёмщика (Alex_Odeychuk) |
| montant des retenues | размер удержаний (vleonilh) |
| montant des répartitions de bénéfices | сумма распределения прибылей |
| montant du capital remboursé | размер выплаченного капитала |
| montant du dividende | сумма дивиденда |
| montant du dommage | сумма ущерба |
| montant du dommage | размер ущерба |
| montant d'un effet | сумма векселя |
| montant d'une pension | размер пенсии |
| montant déposé | внесённая сумма |
| montant dû | сумма к получению |
| montant dû | причитающаяся сумма |
| montant en espèces | сумма наличными |
| montant encaissé | сумма, полученная наличными |
| montant encaissé | инкассированная сумма |
| montant exact | точная сумма |
| montant exonéré | вычтенная сумма |
| montant forfaitaire | единовременная выплата |
| montant forfaitaire | паушальная выплата |
| montant global | общая сумма |
| montant illimité | неограниченная сумма |
| montant insignifiant | незначительная сумма |
| montant maximum | максимальная сумма |
| montant minimum | минимальная сумма |
| montant net | сумма-нетто |
| montant net du chiffre d'affaires | чистый оборот (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| montant nominal | номинальная сумма |
| montant révisé d'une ouverture de crédits | пересмотренные ассигнования |
| montant total | общая сумма |
| montants compensatoires monétaires | компенсационные выплаты (система компенсаций в области сельскохозяйственной политики ЕЭС) |
| Montants débités | суммы, списанные со счета/счетов (Voledemar) |
| Montants débités | потраченные средства", "расходная часть бюджета", "израсходованные суммы" ,"средства, выделенные на покрытие каких-л. расходов", "растраты","деньги, снятые со счета" (Voledemar) |
| Montants débités | дебетованная сумма (Voledemar) |
| montants à libérer sur titres et participations | сумма, подлежащая оплате на подписанные акции и участия |
| passer un montant | зачислять сумму |
| remboursement du montant nominal d'une obligation à l'échéance fixée | погашение номинальной стоимости облигации, выпущенной на определённый срок |
| rembourser le montant total des achats payés | возвратить оплату за совершенные покупки в полном объеме (Alex_Odeychuk) |
| rembourser le montant total des achats éligibles payés | возвратить оплату за совершенные покупки в полном объёме (Alex_Odeychuk) |
| retenir un montant | вычитать сумму |
| retenue d'un montant | удержание суммы |
| se monter | доходить |
| se monter | достигать |
| se monter en total | составлять в итоге |
| se monter en total à... | суммировать |
| se monter à... | составлять (в сумме) |
| souscrire pour un montant de... | подписываться на сумму в... |
