| Subject | French | Russian |
| IT | afficheur moniteur | мониторный дисплей |
| IT | afficheur moniteur | монитор |
| IT | afficheur moniteur | контрольный дисплей |
| nat.res. | anémo-moniteur | комбинация из анемометра и монитора |
| nat.res. | anémo-moniteur | анемонитор |
| comp., MS | avec prise en charge DPI par moniteur | поддерживающий определение DPI на уровне монитора |
| astronaut. | canal moniteur | ведущий канал |
| astronaut. | canal moniteur | маркёрный канал |
| радиоакт. | chambre d'ionisation moniteur | контрольная ионизационная камера |
| phys. | chambre d'ionisation-moniteur | контрольная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation moniteur | мониторная камера |
| радиоакт. | chambrion-moniteur | контрольная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion-moniteur | мониторная камера |
| IT | circuit moniteur | схема текущего контроля |
| automat. | circuit moniteur | контрольная цепь |
| mil. | directeur-moniteur des pilotes | старший инструктор по лётной подготовке |
| mil. | directeur-moniteur d’hélicoptère | старший инструктор по вертолётной подготовке |
| phys. | disque moniteur | контрольный диск |
| mil. | division des moniteurs de pilotage | отдел подготовки авиационных инструкторов |
| avia. | division des moniteurs de pilotage | отделение подготовки лётчиков-инструкторов |
| IT | gestion par moniteur | управление обработкой данных от программы-монитора |
| IT | gestion par moniteur | управление обработкой данных от монитора |
| IT | mode moniteur | мониторный режим (контроля) |
| nucl.phys., ecol. | moniteur atmosphérique | прибор для контроля воздуха |
| nucl.phys., ecol. | moniteur atmosphérique | воздушный дозиметр |
| nucl.phys., ecol. | moniteur atmosphérique | контрольный дозиметр воздуха |
| meas.inst. | moniteur atmosphérique à filtre fixe | монитор воздуха со стационарным фильтром |
| meas.inst. | moniteur atmosphérique à filtre fixe | контрольный дозиметр воздуха со стационарным фильтром |
| med.appl. | moniteur au chevet | над кроватный монитор |
| tech. | moniteur au sol | руководитель полётов |
| gen. | Moniteur Belge | Бельгийский вестник (Издание для официальных публикаций в Бельгии kayvee) |
| IT | moniteur blanc et noire | чёрно-белый монитор |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta pour les mains | монитор ß-загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta pour les mains | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta pour les mains | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta pour les mains | монитор бета-загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta mains-chaussures | монитор ß-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta mains-chaussures | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta mains-chaussures | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta mains-chaussures | монитор бета-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta-gamma mains-chaussures | монитор β-γ-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta-gamma mains-chaussures | измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta-gamma mains-chaussures | измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta-gamma mains-chaussures | монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви |
| med. | moniteur cardiaque | кардиомонитор |
| med. | moniteur cardiaque | монитор сердца |
| med.appl. | moniteur cardiaque à micro-ondes | микроволновый монитор для сердца |
| med.appl. | moniteur cardio-respiratoire à domicile | кардиодыхательный домашний монитор |
| med.appl. | moniteur CO₂ | монитор углекислого газа |
| IT | moniteur coloré | цветной монитор |
| comp., MS | moniteur couleur | цветной монитор |
| comp. | moniteur d'activité | монитор поведения (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | moniteur d'activité | монитор активности |
| comp. | moniteur d'activité | монитор деятельности (ROGER YOUNG) |
| comp. | moniteur d'alarme | монитор системы охранной сигнализации (ROGER YOUNG) |
| meas.inst. | moniteur d'ambiance | монитор окружающей среды |
| med.appl. | moniteur d'anesthésie | монитор для анестезии |
| construct. | moniteur d'appartement | монитор кондиционирования воздуха в помещении |
| comp., MS | moniteur d'applications | Мониторинг приложений |
| med.appl. | moniteur d'arythmie | монитор аритмии |
| med.appl. | moniteur d'arythmie du cœur | монитор аритмии |
| gen. | moniteur d'auto-école | инструктор по вождению (Iricha) |
| радиоакт. | moniteur d'aérosols | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | moniteur d'aérosols | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | moniteur d'aérosols | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| meas.inst. | moniteur d'aérosols | монитор аэрозолей |
| meas.inst. | moniteur d'aérosols | измеритель-сигнализатор аэрозолей |
| радиоакт. | moniteur d'aérosols | монитор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | moniteur d'aérosols | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | moniteur d'aérosols | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | moniteur de contamination d'aérosols radioactifs | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | moniteur de contamination d'aérosols radioactifs | монитор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | moniteur de contamination d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | moniteur de contamination d'aérosols radioactifs | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | moniteur de contamination d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | moniteur de contamination d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| nucl.phys., OHS | moniteur d'aérosols radioactifs en continu | прибор для непрерывного контроля радиоактивности воздуха |
| nucl.phys., OHS | moniteur d'aérosols radioactifs en continu | атмосферный дозиметр непрерывного действия |
| astronaut. | moniteur de base | основной монитор |
| IT | moniteur de base | базисный монитор |
| IT | moniteur de base | главный монитор |
| IT | moniteur de base | резидентная часть операционной системы |
| med.appl. | moniteur de bilirubinémie à fibres optiques | оптоволоконный монитор билирубинемии |
| tech. | moniteur de caméra | камерный монитор |
| TV | moniteur de caméra | видеоконтрольное устройство камеры |
| tech. | moniteur de caméra | монитор камерного канала |
| IT | moniteur de communication | связной монитор |
| comp. | moniteur de comportement | монитор поведения (ROGER YOUNG) |
| comp. | moniteur de comportement | монитор деятельности (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | moniteur de contamination α | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом |
| радиоакт. | moniteur de contamination α | монитор загрязнённости альфа-активным веществом |
| радиоакт. | moniteur de contamination | монитор загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination | измеритель-сигнализатор загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha | монитор загрязнённости альфа-активным веществом |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha pour les mains | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha pour les mains | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| nat.res. | moniteur de contamination atmosphérique | прибор для измерения и контроля воздуха |
| радиоакт. | moniteur de contamination atmosphérique | монитор загрязнённости воздуха |
| радиоакт. | moniteur de contamination atmosphérique | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta | монитор ß-загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta | монитор бета-загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta | измеритель-сигнализатор ß-загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta | измеритель-сигнализатор бета-загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | монитор активности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | прибор для контроля радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | монитор загрязнённости воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | монитор радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | измеритель-сигнализатор активности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | монитор загрязнения рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination des surfaces | измеритель-сигнализатор загрязнённости поверхности |
| радиоакт. | moniteur de contamination des surfaces | монитор загрязнённости поверхности |
| радиоакт. | moniteur de contamination globale | монитор загрязнённости всего тела (du corps) |
| радиоакт. | moniteur de contamination globale | измеритель-сигнализатор загрязнённости всего тела (du corps) |
| радиоакт. | moniteur de contamination 24 h | суточный монитор загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination 8 h | прибор для восьмичасового контроля загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination 24 h | прибор для суточного контроля загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination 8 h | восьмичасовой монитор загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination huit heures | прибор для восьмичасового контроля загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination huit heures | восьмичасовой монитор загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements | монитор загрязнения рук, ног и одежды |
| радиоакт. | moniteur de contamination α pour les mains | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination α pour les mains | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination α pour les mains et pieds | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination α pour les mains et pieds | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination pour liquides | измеритель-сигнализатор жидких радиоактивных загрязнений |
| радиоакт. | moniteur de contamination pour liquides | регистратор жидких радиоактивных загрязнений |
| радиоакт. | moniteur de contamination pour liquides | монитор жидких радиоактивных загрязнений |
| радиоакт. | moniteur de contamination vingt-quatre heures | прибор для суточного контроля загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination vingt-quatre heures | суточный монитор загрязнения |
| med.appl. | moniteur de couleurs | цветной монитор |
| comp., MS | moniteur de diagnostic | монитор диагностики |
| med.appl. | moniteur de dialyse | монитор для диализа |
| med.appl. | moniteur de débit cardiaque | монитор для минутного объёма сердца |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition | монитор мощности экспозиционной дозы |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma | монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ | переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma | переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| hi.energ. | moniteur de faisceau | монитор пучка |
| hi.energ. | moniteur de faisceau | монитор тока пучка |
| med.appl. | moniteur de fatigue musculaire | монитор мышечной усталости |
| med.appl. | moniteur de fatigue musculaire | монитор мышечной слабости |
| tech. | moniteur de flux | монитор потока |
| comp., MS | moniteur de fréquence cardiaque | датчик частоты пульса |
| med.appl. | moniteur de fréquence respiratoire | монитор для частоты дыхания |
| радиоакт. | moniteur de gaz | монитор газа |
| радиоакт. | moniteur de gaz | прибор для контроля газа |
| med.appl. | moniteur de gaz d'anesthésie | монитор анестетических газов (устройство для измерения концентрации анестетического газа или пара в их смеси vleonilh) |
| med.appl. | moniteur de gaz par aspiration | монитор анестетических газов с отбором пробы (монитор анестетических газов, к датчику которого часть анализируемой смеси газов или паров подается из ее основного потока через пробоотборную трубку vleonilh) |
| med.appl. | moniteur de gaz à cellule incluse | полнопоточный монитор анестетических газов (монитор, датчик которого расположен в основном потоке анализируемой смеси газов vleonilh) |
| nat.res. | moniteur de la contamination superficielle | регистратор загрязнения поверхностного слоя |
| mil. | moniteur de la flotte | инструктор ВМС |
| nat.res. | moniteur de laboratoire | лабораторный монитор |
| nat.res. | moniteur de laboratoire | лабораторный контрольно-измерительный прибор |
| радиоакт. | moniteur de l'activité γ | измеритель-сигнализатор гамма-активности |
| радиоакт. | moniteur de l'activité γ | монитор γ-активности |
| радиоакт. | moniteur de l'activité γ | измеритель-сигнализатор γ-активности |
| радиоакт. | moniteur de l'activité γ | монитор гамма-активности |
| радиоакт. | moniteur de l'activité d'eau | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de l'activité d'eau | монитор активности воды |
| радиоакт. | moniteur de l'activité d'eau | монитор загрязнённости воды |
| радиоакт. | moniteur de l'activité d'eau | прибор для контроля радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de l'activité d'eau | монитор радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de l'activité d'eau | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды |
| радиоакт. | moniteur de l'activité d'eau | измеритель-сигнализатор активности воды |
| радиоакт. | moniteur de l'activité gamma | измеритель-сигнализатор γ-активности |
| радиоакт. | moniteur de l'activité gamma | измеритель-сигнализатор гамма-активности |
| радиоакт. | moniteur de l'activité gamma | монитор γ-активности |
| радиоакт. | moniteur de l'activité gamma | монитор гамма-активности |
| nucl.phys., ecol. | moniteur de l'air | воздушный дозиметр |
| nucl.phys., ecol. | moniteur de l'air | прибор для контроля воздуха |
| nucl.phys., ecol. | moniteur de l'air | контрольный дозиметр воздуха |
| nucl.phys., ecol. | moniteur de l'atmosphère | воздушный дозиметр |
| nucl.phys., ecol. | moniteur de l'atmosphère | прибор для контроля воздуха |
| nucl.phys., ecol. | moniteur de l'atmosphère | контрольный дозиметр воздуха |
| meas.inst. | moniteur de l'environnement | монитор окружающей среды |
| hi.energ. | moniteur de l'intensité de faisceau | монитор тока пучка |
| IT | moniteur de logiciel | программа управления системой программного обеспечения |
| med.appl. | moniteur de maladie infectieuse computérisé | автоматизированная система контроля за инфекционными заболеваниями |
| IT | moniteur de mise au point | отладочный монитор |
| IT | moniteur de mise au point | отладочная программа-монитор |
| astr. | moniteur de neutrons | нейтронный счётчик |
| gen. | moniteur de patronage | организатор досуга (молодёжи) |
| gen. | moniteur de patronage | воспитатель досуга (молодёжи) |
| med.appl. | moniteur de perfusion microvasculaire | монитор для микрососудистой перфузии |
| med.appl. | moniteur de pH stomacal-œsophagien | желудочно-пищеводный pH-монитор |
| sport. | moniteur de plongée | инструктор по дайвингу (z484z) |
| nat.res. | moniteur de poche | карманный монитор |
| med.appl. | moniteur de poussière à quartz pour oscillateurs | монитор пыли путем кварцевого резонатора |
| радиоакт. | moniteur de poussières | измеритель-сигнализатор радиоактивной пыли |
| радиоакт. | moniteur de poussières | монитор радиоактивной пыли |
| med.appl. | moniteur de pression intracrânienne | монитор внутричерепного давления |
| med.appl. | moniteur de pression œsophagienne | монитор за пищеводным давлением |
| med.appl. | moniteur de puissance du laser | монитор для мощного лазера |
| tech. | moniteur de radio-activité | монитор радиоактивности |
| tech. | moniteur de radioactivité | монитор радиоактивности |
| mil. | moniteur de radioactivité | индикатор радиоактивности |
| radio | moniteur de radiodiffusion | устройство для контроля радиопередачи |
| avia. | moniteur de radiodiffusion | устройство для контроля радиопередач |
| радиоакт. | moniteur de radioprotection | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности |
| радиоакт. | moniteur de radioprotection | измеритель-сигнализатор радиационной местности |
| радиоакт. | moniteur de radioprotection | монитор радиационной местности |
| радиоакт. | moniteur de radioprotection | монитор радиационной безопасности |
| meas.inst. | moniteur de radon | эманометр |
| радиоакт. | moniteur de rayonnement | монитор (ионизирующего излучения) |
| tech. | moniteur de rayonnement | контрольный дозиметр |
| med.appl. | moniteur de rayonnement | монитор для индикации излучения |
| радиоакт. | moniteur de rayonnement | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения |
| med.appl. | moniteur de respiration | монитор респирации |
| med.appl. | moniteur de respiration | монитор для наблюдения респирации |
| IT | moniteur de ressources | распределитель ресурсов (программа) |
| avia. | moniteur de saut | инструктор-парашютист |
| TV | moniteur de sortie | оконечное видеоконтрольное устройство |
| weld. | moniteur de soudage | инструктор по сварке |
| weld. | moniteur de soudage | инструктор-сварщик |
| mil. | moniteur de sports de combat | инструктор по военно-спортивной подготовке |
| med.appl. | moniteur de ST | монитор для сегмента ST |
| радиоакт. | moniteur de surveillance | поисковый монитор |
| радиоакт. | moniteur de surveillance | контрольный монитор |
| IT | moniteur de système d'exploitation | программа-монитор операционной системы |
| IT | moniteur de séquence | монитор-планировщик (программа) |
| IT | moniteur de séquence | монитор последовательности операций |
| astronaut. | moniteur de temps réel | монитор для работы в реальном времени |
| IT | moniteur de test | контрольный монитор |
| comp. | moniteur de test | тест-монитор |
| comp., MS | moniteur de test de charge | монитор тестовой нагрузки |
| IT | moniteur de traitement par lots | монитор пакетного режима |
| IT | moniteur de transition | программа-монитор передач управления |
| avia. | moniteur de transport aérien | инструктор по воздушным перевозкам |
| радиоакт. | moniteur de tritium | монитор активности трития |
| радиоакт. | moniteur de tritium | измеритель-сигнализатор концентрации трития |
| радиоакт. | moniteur de tritium | тритиевый монитор |
| радиоакт. | moniteur de tritium | измеритель-сигнализатор активности трития |
| радиоакт. | moniteur de tritium | измеритель-сигнализатор трития |
| радиоакт. | moniteur de tritium | монитор концентрации трития |
| радиоакт. | moniteur de tritium | монитор трития |
| радиоакт. | moniteur de tritium dans l'air | монитор концентрации трития в воздухе |
| радиоакт. | moniteur de tritium dans l'air | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе |
| радиоакт. | moniteur de tritium dans l'air | измеритель-сигнализатор активности трития в воздухе |
| радиоакт. | moniteur de tritium dans l'air | монитор активности трития в воздухе |
| nat.res. | moniteur de tube compteur | мониторная система счётчиков |
| comp. | moniteur de tâches | монитор задач |
| IT | moniteur de télétraitement | монитор телеобработки |
| comp. | moniteur de télétraitement | монитор для телеобработки |
| TV | moniteur de télévision | ВКУ |
| IT | moniteur de télévision | ТВ-монитор |
| TV | moniteur de télévision | видеомонитор |
| TV | moniteur de télévision | видеоконтрольное устройство |
| TV | moniteur de visualisation | видеомонитор |
| TV | moniteur de visualisation | ВКУ |
| TV | moniteur de visualisation | видеоконтрольное устройство |
| comp., MS | Moniteur de workflow | монитор бизнес-правил |
| радиоакт. | moniteur de zone | прибор для контроля радиоактивности в помещениях |
| радиоакт. | moniteur de zone | дозиметр местности |
| радиоакт. | moniteur de zone | групповой дозиметр |
| радиоакт. | moniteur de zone | монитор радиоактивности в помещениях |
| радиоакт. | moniteur de zone à grande étendue | широкодиапазонный дозиметр местности |
| радиоакт. | moniteur de zone à grande étendue | широкодиапазонный дозиметр площадки |
| радиоакт. | moniteur de zone à grande étendue | широкодиапазонный монитор площадки |
| радиоакт. | moniteur de zone à grande étendue | широкодиапазонный монитор местности |
| радиоакт. | moniteur d'eau | монитор активности воды |
| радиоакт. | moniteur d'eau | монитор радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur d'eau | прибор для контроля радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur d'eau | монитор загрязнённости воды |
| радиоакт. | moniteur d'eau | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur d'eau | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды |
| радиоакт. | moniteur d'eau | измеритель-сигнализатор активности воды |
| med.appl. | moniteur d'ECG | ЭКГ-монитор |
| радиоакт. | moniteur d'effluents | измеритель-сигнализатор выбросов (radioactifs) |
| радиоакт. | moniteur d'effluents | монитор радиоактивных выбросов (radioactifs) |
| радиоакт. | moniteur d'effluents | измеритель-сигнализатор радиоактивных выбросов (radioactifs) |
| радиоакт. | moniteur d'effluents | монитор выбросов (radioactifs) |
| med.appl. | moniteur d'embolie gazeuse | монитор воздушной эмболии |
| med.appl. | moniteur d'EMG portatif | портативный монитор ЭМГ |
| UN, clim. | Moniteur d'environnement spatial | прибор для наблюдения за космическим пространством |
| радиоакт. | moniteur des effluents | измеритель-сигнализатор радиоактивных выбросов |
| радиоакт. | moniteur des effluents | монитор радиоактивных выбросов |
| радиоакт. | moniteur des effluents | измеритель-сигнализатор выбросов |
| радиоакт. | moniteur des effluents | монитор выбросов |
| радиоакт. | moniteur des gaz rejetés | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов |
| радиоакт. | moniteur des gaz rejetés | монитор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов |
| радиоакт. | moniteur des poussières radioactives | измеритель-сигнализатор радиоактивной пыли |
| радиоакт. | moniteur des poussières radioactives | монитор радиоактивной пыли |
| IT | moniteur des ressources | распределитель ресурсов |
| mil. | moniteur des techniques commando | инструктор по диверсионно-разведывательной подготовке |
| med.appl. | moniteur desegment ST | монитор для сегмента ST |
| med.appl. | moniteur d'humidité dans un incubateur | монитор для влажности в инкубаторе |
| antenn. | moniteur d'image | монитор |
| TV | moniteur d'image | видеоконтрольное устройство |
| IT | moniteur d'image | видеомонитор |
| TV | moniteur d'image | ВКУ |
| avia. | moniteur d'image | контрольное устройство для наблюдения передаваемого изображения |
| IT | moniteur d'instruction technique et scientifique individuelle | монитор для индивидуального технического и научного обучения |
| med.appl. | moniteur Doppler des embolies | доплеровский монитор эмболии |
| радиоакт. | moniteur de contamination du corps entier | монитор загрязнённости всего тела |
| радиоакт. | moniteur de contamination du corps entier | измеритель-сигнализатор загрязнённости всего тела |
| радиоакт. | moniteur du corps partiel | монитор части тела |
| hi.energ. | moniteur du profil de faisceau | монитор для измерения распределения интенсивности по сечению пучка |
| радиоакт. | moniteur du rayonnement de fond | регистратор фона |
| радиоакт. | moniteur du rayonnement de fond | контрольный дозиметр фонового излучения |
| IT | moniteur du software | программный монитор (программа, обеспечивающая подробные статистические данные о работе системы) |
| mil. | moniteur d'éducation physique et des sports | инструктор по физической подготовке и спорту |
| med.appl. | moniteur d'électrocardiogramme | ЭКГ-монитор |
| IT | moniteur en temps réel | монитор реального времени |
| tech. | moniteur en vol | лётчик-инструктор |
| comp., MS | moniteur externe | внешний монитор |
| IT | moniteur final | оконечное контрольное устройство |
| TV | moniteur final | оконечное видеоконтрольное устройство |
| tech. | moniteur final | главное видеоконтрольное устройство |
| nat.res. | moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant | флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде |
| радиоакт. | moniteur gamma | измеритель-сигнализатор γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur gamma | монитор гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur gamma | монитор γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur gamma | измеритель-сигнализатор гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur individuel | индивидуальный монитор |
| tech. | moniteur local | групповой дозиметр |
| радиоакт. | moniteur local | прибор для контроля радиоактивности в помещениях |
| радиоакт. | moniteur local | дозиметр местности |
| радиоакт. | moniteur local | монитор радиоактивности в помещениях |
| IT | moniteur logique | логический монитор (монитор логического уровня) |
| nat.res. | moniteur main-pied | контрольный прибор для рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination β pour les mains | монитор бета-загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination, pour les mains | счётчик для проверки загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination, pour les mains | счётчик для проверки чистоты рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination, pour les mains | измеритель-сигнализатор загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination β pour les mains | монитор ß-загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination β pour les mains | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination β pour les mains | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination, pour les mains | монитор загрязнения рук |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains chaussures | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains chaussures | монитор загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur mains pieds | счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног |
| радиоакт. | moniteur mains pieds | счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног |
| радиоакт. | moniteur mains pieds | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног |
| радиоакт. | moniteur mains pieds | монитор загрязнения рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination β mains-chaussures | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination β mains-chaussures | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination β-γ mains-chaussures | монитор β-γ-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination β-γ mains-chaussures | измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination β mains-chaussures | монитор бета-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination β-γ mains-chaussures | измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination β mains-chaussures | монитор ß-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination β-γ mains-chaussures | монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur mains-pieds α | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur mains-pieds α | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur mains-pieds alpha | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur mains-pieds alpha | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-souliers | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-souliers | монитор загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-souliers-habits | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-souliers-habits | монитор загрязнения рук, ног и одежды |
| polit. | moniteur militaire | военный инструктор |
| IT | moniteur monochromatique | одноцветный монитор |
| comp. | moniteur monochromatique | монохромный экран |
| IT | moniteur multiprograrnmé | мультипрограммный монитор |
| avia. | moniteur navigateur | штурман-инструктор |
| agric. | Moniteur officiel du commerce international | Официальный журнал по международной торговле |
| med.appl. | moniteur optique de volhémie | оптический монитор для общей массы крови |
| med.appl. | moniteur optique de volémie | оптический монитор для общей массы крови |
| tech. | moniteur parachutiste | инструктор-парашютист |
| радиоакт. | moniteur de rayonnement portatif | переносный измеритель-сигнализатор |
| радиоакт. | moniteur de rayonnement portatif | переносный монитор |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement γ | переносный монитор γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement γ | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement γ | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement γ | переносный монитор гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement gamma | переносный монитор γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement gamma | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement gamma | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement gamma | переносный монитор гамма-излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement X | переносный измеритель-сигнализатор рентгеновского излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif du rayonnement X | переносный монитор рентгеновского излучения |
| радиоакт. | moniteur portatif à piles | транспортабельный измеритель-сигнализатор питанием батареей |
| радиоакт. | moniteur portatif à piles | транспортабельный монитор питанием батареей |
| радиоакт. | moniteur pour aérosols | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | moniteur pour aérosols | монитор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | moniteur pour aérosols | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | moniteur pour aérosols | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | moniteur pour aérosols | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | moniteur pour aérosols | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | moniteur pour aérosols de plutonium | измеритель-сигнализатор плутониевых аэрозолей |
| радиоакт. | moniteur pour aérosols de plutonium | монитор плутониевых аэрозолей |
| tech. | moniteur pour l'air | прибор для контроля радиоактивности воздуха |
| nucl.phys. | moniteur pour l'air | регистратор радиоактивности воздуха |
| радиоакт. | moniteur pour mains-souliers | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur pour mains-souliers | монитор загрязнения рук и обуви |
| радиоакт. | moniteur pour mains-souliers-habits | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды |
| радиоакт. | moniteur pour mains-souliers-habits | монитор загрязнения рук, ног и одежды |
| comp., MS | Moniteur réseau | сетевой монитор |
| IT | moniteur résidant | резидентный монитор |
| IT | moniteur résidant | резидентная программа-монитор |
| радиоакт. | moniteur signaleur de contamination | монитор загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur signaleur de contamination | измеритель-сигнализатор загрязнённости |
| sport. | moniteur sportif | спортивный инструктор (elenajouja) |
| mil. | moniteur spécialisé | специальный инструктор |
| comp., MS | moniteur supplémentaire | дополнительный монитор |
| IT | moniteur système | системный монитор (программа) |
| gen. | moniteur séquentiel | монитор-планировщик (программы) |
| mil. | moniteur techniques d'explosifs | инструктор-подрывник |
| IT | moniteur temps réel | монитор реального времени |
| avia. | moniteur TV | телевизионный монитор |
| avia. | moniteur TV | видеоконтрольное устройство |
| IT | moniteur télécommunications | телемонитор |
| IT | moniteur télécommunications | монитор телеобработки |
| TV | moniteur vidéo | ВКУ |
| IT | moniteur vidéo | видеомонитор |
| TV | moniteur vidéo | видеоконтрольное устройство |
| IT | moniteur à distance | дистанционное контрольное устройство |
| automat. | moniteur à distance | дальнодействующее контрольное устройство |
| med.appl. | moniteur à malades basé sur spectromètre de masses | монитор пациентов на базе массового спектрометра |
| astronaut. | moniteur à neutrons | прибор непрерывной регистрации нейтронов |
| радиоакт. | moniteur à neutrons | нейтронный монитор |
| radio | moniteur à quartz | кварцевый калибратор |
| med.appl. | moniteur à sang d'hémofiltration | кровяной монитор для гемофильтрации |
| med.appl. | moniteur à stress par chaleur | монитор для стресса тепловой нагрузки |
| med.appl. | moniteur à temps de coagulation | монитор для времени свёртывания крови |
| lab.law. | moniteur-éducateur | воспитатель детей, подростков и взрослых с ограниченными возможностями, инвалидов (z484z) |
| comp., MS | page Moniteur | страница "Отслеживание" |
| nucl.phys., OHS | personne qui utilise un moniteur | использующий монитор |
| nucl.phys., OHS | personne qui utilise un moniteur | оператор |
| avia. | pilote-moniteur | лётчик-инструктор |
| IT | programme moniteur | управляющая программа |
| IT | programme moniteur | диспетчер |
| IT | programme moniteur | программа-диспетчер |
| IT | programme moniteur | программа-монитор |
| IT | programme moniteur | монитор |
| comp. | programme moniteur | супервизор |
| radio | récepteur-moniteur | контрольный приёмник |
| comp., MS | serveur moniteur | сервер мониторинга |
| automat. | signal de moniteur | контрольный сигнал |
| med.appl. | sortie-moniteur | второй выход |
| mil. | sous-officier moniteur | унтер-офицер-инструктор |
| IT | système moniteur | система диспетчерского управления |
| IT | système moniteur | система текущего контроля |
| IT | système moniteur pour applications conversationnelles | управляющая система для применений в режиме диалога |
| IT | système moniteur pour les applications conversationnelles | система диспетчерского управления для диалоговых приложений |
| automat. | tube cathodique moniteur | контрольная электроннолучевая трубка |
| радиоакт. | tube compteur moniteur | мониторный счётчик |
| antenn. | tube moniteur | контрольная электронно-лучевая трубка |
| antenn. | tube moniteur de ligne | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам |
| antenn. | tube moniteur de trame | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам |
| IT | unité moniteur | монитор |
| IT | unité moniteur | блок диспетчерского управления |
| IT | unité moniteur | блок текущего контроля |
| IT | vidage moniteur | контрольный дамп |
| IT | vidage moniteur | контрольная распечатка |
| comp. | vidage moniteur | контрольная выдача |
| mil. | école des moniteurs de pilotage | школа авиационных инструкторов |
