mon – phrases

Terms for subject Informal containing mon | all forms | exact matches only

French	Russian
appelle mon numéro	позвони мне (Alex_Odeychuk)
appelle mon numéro	позвони мне (позвони мне по телефону Alex_Odeychuk)
après mon boulot	после работы (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
ce n'est pas mon job	это не моё дело
ce n'est pas mon job	я этим не занимаюсь
cela fait mon affaire	это мне с руки (kee46)
cela fait mon affaire	это мне на руку (kee46)
c'est pas mon trip	я это не люблю
c'est pas mon trip	это меня не интересует
c'est pas vraiment mon truc	это не мой конёк (Elenq)
c'est totalement mon genre	это на меня похоже (z484z)
c'est totalement mon genre	это в моём стиле (z484z)
demander mon zéro-six	просить мой номер телефона (Alex_Odeychuk)
je vous en donne mon billet que...	можете не сомневаться
je vous en donne mon billet que...	заверяю вас, что (...)
je vous en fiche mon billet que...	можете не сомневаться
je vous en fiche mon billet que...	заверяю вас, что (...)
je vous fiche mon billet que ...	ручаюсь (Cette coupe, c’est cent mille francs de bénéfice, je vous en fiche mon billet. Azaroff)
mon bon	дорогой (мой)
mon chou	лапочка (в обращении к любимому Siegie)
mon petit chou	душенька
mon chéri	хороший ты мой (marimarina)
mon cul !	хрен! (отрицательное междометие)
mon petit coco !	мой цыплёночек! (ласкательное обращение)
mon petit doigt m'a dit	сдаётся мне, что (greenadine)
mon petit / ma petite	детка (30STMania)
mon salaud	голубчик
mon salaud	милый мой
mon vier madame Olivier	меня все задрало!!! (kurtago)
mon vier madame Olivier	с меня хватит! (kurtago)
mon yeux !	как же!
mon yeux !	как бы не так!
mon yeux !	вот ещё!
nous deux mon frère	мы вдвоём с братом
pas plus que dans mon yeux	хоть шаром покати
salut mon vieux	привет, старина (sophistt)
t'as pas vu mon livre ?	ты не видел моей книги?
tout mon ton... soûl	досыта
tout mon ton... soûl	всласть
tout mon ton... soûl	вдоволь
tu n'as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune	тебе же не было наплевать на мой статус и на мои деньги (Alex_Odeychuk)
voilà mon avis, là !	таково моё мнение
voilà mon homme !	вот тот, кто мне нужен!
voilà mon lot de bonheur sur mes vieux jours	вот счастье-то выпало под старость лет (marimarina)

Get short URL