| Subject | French | Russian |
| comp., MS | Assistant Mini-installation | мастер мини-установки |
| IT | Atelier de production de logiciel pour mini-ordinateurs et microprocesseurs | Отдел разработки программного обеспечения для мини-ЭВМ и микропроцессоров |
| mech.eng. | bague lisse mini | непроходной калибркольцо |
| mech.eng. | borne mini | минимальный подвижный контакт (измерительного электроприбора) |
| law, ADR | borne mini | минимальная цена (Camellia2013) |
| mech.eng. | calibre MAXI-MINI | предельный калибр |
| mech.eng. | calibre mini | предельный проходной калибр |
| comp. | cassette mini | мини-кассета |
| surg. | chirurgie mini-invasive | минимально-инвазивная хирургия (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | côté mini | непроходная сторона (калибра-скобы) |
| mech.eng. | côté MINI | наименьший предельный размер |
| mech.eng. | côté mini | проходная сторона (калибра-пробки) |
| mech.eng. | côté MINI de l'alésage | наименьший предельный размер отверстия |
| mech.eng. | côté MINI de l'arbre | наименьший предельный размер вала |
| mech.eng. | dimension mini | наименьший размер |
| comp., MS | fenêtre mini-frame | окно области |
| trucks | jauge à carburant avec voyant mini | указатель уровня топлива с контрольной лампочкой минимального количества |
| mech.eng. | jeu mini | наименьший зазор |
| mech.eng. | limite mini | минимальный допуск |
| mech.eng. | limite mini | минимальный предел |
| mech.eng. | machine de "Mini Série" | станок для мелкосерийного производства |
| IT | mini-assembleur | компонующая мини-программа |
| IT | mini-assembleur | мини-ассемблер |
| avia. | mini-autodirecteur | малогабаритная головка самонаведения |
| avia. | mini-avion piloté à distance | малоразмерный дистанционно пилотируемый ЛА |
| avia. | mini-avion piloté à distance | малогабаритный дистанционно пилотируемый ЛА |
| comp., MS | mini-barre d'outils | мини-панель инструментов |
| IT | mini-calculateur | мини-ЭВМ (см. тж. mini-ordinateur) |
| IT | mini-calculateur | мини-калькулятор |
| O&G. tech. | mini-carotte | образец, выносимый на поверхность буровым раствором |
| IT | mini-carte | мини-карта |
| IT | mini-carte | миниплата |
| gen. | mini-cassette | компакт-кассета |
| gen. | mini-cassette | мини-кассета |
| tech. | mini chargeuse | минипогрузчик (vleonilh) |
| gen. | mini-chaîne | компактный электрофон |
| IT | mini-clavier | миниатюрная клавиатура (I. Havkin) |
| IT | mini-clavier | миниклавиатура (I. Havkin) |
| cosmet. | mini-conditionnement | мелкая расфасовка (I. Havkin) |
| cook. | mini-courgette | цукини (Пума) |
| comp., MS | mini-Data Warehouse | киоск данных |
| gen. | mini-disque | гибкий мини-диск |
| IT | mini-disque mini-disquette | накопитель на гибком мини-диске |
| IT | mini-disque mini-disquette | гибкий мини-диск (диск ёмкостью до 90 Кбайтов) |
| gen. | mini-disquette | гибкий мини-диск |
| forestr. | mini-débusqueuse | мини-трелёвочный трактор |
| fin. | mini-dévaluations | мини-девальвации |
| dat.proc. | mini-entrepôt | информационная витрина |
| math. | mini-géométrie | конечная геометрия |
| IT | mini-informatique | обработка информации посредством мини-ЭВМ |
| radio | mini-informatique | техника обработки данных на основе мини- и микро-ЭВМ |
| gen. | mini-informatique | обработка данных на основе мини-ЭВМ |
| comp., MS | mini-installation | мини-установка |
| cloth. | mini jupe | мини-юбка (Andrey Truhachev) |
| cloth. | mini jupe | миниюбка (http://context.reverso.net/traduccion/ingles-frances/miniskirt Andrey Truhachev) |
| cloth. | mini-jupe | мини-юбка (Andrey Truhachev) |
| gen. | mini-jupe | миниюбка |
| comp., MS | mini-majuscules | малые прописные |
| avia. | mini-manche | малогабаритная ручка управления |
| avia. | mini-manche | ручка управления минимальных размеров |
| avia. | mini-manche | миниручка |
| avia. | mini-manche à balai latéral | малогабаритная боковая ручка управления |
| avia. | mini-manche électronique | малогабаритная ручка электронного управления |
| cosmet. | mini-mascara | тушь для ресниц в мелкой расфасовке (I. Havkin) |
| chem. | mini-orange | свинцовый оранжевый сурик |
| gen. | mini-ordinateur | мини-ЭВМ |
| comp. | mini-ordinateur | мини-машина |
| astronaut. | mini-ordinateur | малогабаритная вычислительная машина |
| gen. | mini-ordinateur | мини-компьютер |
| comp. | mini-ordinateur | миникомпьютер |
| avia. | mini-ordinateur | минивычислитель |
| forestr. | mini-ordinateur | малая ЭВМ |
| construct. | mini-pelle | мини-экскаватор (Natalia Nikolaeva) |
| comp., MS | Mini portable | субноутбук |
| forestr. | mini-porteur | мини-форвардер |
| cosmet. | mini-pot | баночка малой ёмкости (для крема I. Havkin) |
| gen. | mini-processeur | мини-процессор |
| biotechn. | mini-préparation | мини-приготовление |
| avia. | mini-RPV | малоразмерный дистанционно пилотируемый ЛА |
| avia. | mini-RPV | малогабаритный дистанционно пилотируемый ЛА |
| avia. | mini-rupteur | микровыключатель |
| avia. | mini-rupteur | малогабаритный переключатель |
| avia. | mini-rupteur hermétique | малогабаритный гермовыключатель |
| avia. | mini-rupteur 2 positions | малогабаритный двухпозиционный переключатель |
| avia. | mini-rupteur à maintien magnétique | малогабаритный переключатель с магнитной фиксацией |
| avia. | mini-rupteur à verrouillage mécanique | малогабаритный переключатель с механической фиксацией |
| avia. | mini-récepteur | малогабаритный приёмник |
| gen. | mini-réseau | небольшая сеть |
| gen. | mini-réseau | ограниченная сеть |
| fin. | mini-serpent | "мини-змея" (специальный режим валютных курсов с меньшими пределами колебаний, чем официальные; принят в рамках валютной системы "Общего рынка") |
| forestr. | mini-skider | трелёвочная лебёдка малого размера |
| fin. | mini-système monétaire | валютная мини-система |
| cinema | mini-série | мини-сериал (z484z) |
| comp., MS | mini-traducteur | мини-переводчик |
| gen. | mode mini | мода на короткое |
| gen. | mode mini | мода "мини" |
| IT | méthode mini-max | минимаксный метод |
| IT | méthode mini-max | метод минимакса |
| med.appl. | pince à dissection mini-profil | препаровальный пинцет с минипрофилью |
| trucks | pompe d'injection à régulateur mini-maxi | топливный насос с двухрежимным регулятором |
| mech.eng. | pénétration de la corrosion mini | наименьшее проникновение коррозии |
| el.mach. | relais de distance mini d'impedance | реле минимального импеданса (MichaelBurov) |
| trucks | régulateur maxi-mini du moteur diesel | предельный регулятор дизеля |
| trucks | régulateur maxi-mini du moteur diesel | максимальный регулятор дизеля |
| trucks | régulateur maxi-mini du moteur diesel | двухрежимный регулятор дизеля |
| mech.eng. | serrage mini | минимальный зажим |
| mech.eng. | serrage mini | наименьший натяг |
| gen. | s'habiller en mini | одеваться по моде "мини" |
| IT | Société européenne de mini-informatique et de systèmes | Европейское общество миниинформатики и систем |
| IT | système mini/max | минимаксная система |
| IT | système à mini-ordinateur | система с мини-ЭВМ |
| IT | système à mini-ordinateur | система мини-ЭВМ |
| mech.eng. | tampon lisse mini | проходной калибр-пробка |
| mech.eng. | tampon maxi-mini | предельный калибрпробка |
| med. | technique mini-invasive | минимально-инвазивная методика (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | valeur mini | минимальное значение |
| mech.eng. | valeur mini | наименьшая величина |
| mech.eng. | vitesse mini | минимальная скорость |
| mech.eng. | vérificateur MAXI-MINI | предельный контрольно-измерительный инструмент |
| tech. | vérificateur maxi-mini | предельный контрольноизмерительный инструмент |
| mech.eng. | étalon mini | эталон для определения наименьших предельных размеров |
