marges – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing marges | all forms

French	Russian
avec une marge d'erreur	с погрешностью (de 5 à 10 minutes - в 5 - 10 минут / от 5 до 10 минут)
avoir de la marge	иметь запас (например, времени Iricha)
calculateur de marge	маржинальный калькулятор (ROGER YOUNG)
calculatrice de marge	маржинальный калькулятор (ROGER YOUNG)
en marge	на полях
en marge	по краям
en marge de...	вне (чего-л.)
en marge de...	в стороне
en marge de...	за пределами (чего-л.)
en marge de	в кулуарах (встречи, совещания, саммита, и т.д. Isaev)
en marge du sommet	"на полях" саммита (ZolVas)
en marge du sommet	на площадке саммита (ZolVas)
en marge du sommet	в рамках саммита (ZolVas)
laisser de la marge à qn-	предоставить кому-л. достаточную свободу действий
laisser une jolie marge	предоставить кому-л. достаточную свободу действий
marge arrière	"откат" (ZZTe)
marge brute	валовая маржа (kopeika)
marge brute d'autofinancement	брутто-маржа самофинансирования (MBA vleonilh)
marge bénéficiaire	коэффициент прибыльности
marge bénéficiaire	доля прибыли
marge bénéficiaire	чистый доход
marge commerciale	торговая наценка
marge continentale	морская терраса
marge de couverture	маржа покрытия (ROGER YOUNG)
marge de garantie	гарантийная маржа (ROGER YOUNG)
marge de liberté	возможности самостоятельных действий
marge de liberté	пределы самостоятельных действий
marge de manœuvre	простор для действия
marge de manœuvre	свобода маневрирования
marge de marché	спред (ROGER YOUNG)
marge de réflexion	срок, предоставляемый на обдумывание решения
marge de sécurité	запас прочности
marge de temps	запас времени
marge d'erreur	допустимая ошибка
marge en pied	нижнее поле страницы
mention en marge	дополнительные примечания (ROGER YOUNG)
niveau de marge	уровень маржи (ROGER YOUNG)
notes en marge	заметки на полях
renvoi en marge	заметка на полях (onastasiy)
rester en marge	оставаться в стороне
rester en marge de la vie	остаться за бортом жизни
réserver une marge	делать торговую наценку
taux de marge	размер прибыли, рентабельность продаж (rousse-russe)
un homme en marge	маргинал
vivre en marge de la société	жить вне общества
à la marge	ненамного (См. пример в статье "в ограниченной степени". I. Havkin)
à la marge	в ограниченной степени (Les horaires en place depuis 2015, et auxquels les usagers avaient eu tant de mal à s'adapter, ne seront modifiés qu'à la marge. I. Havkin)
à la marge	по минимуму (См. пример в статье "в ограниченной степени". I. Havkin)
à la marge	слегка (См. пример в статье "в ограниченной степени". I. Havkin)
à la marge	минимально (См. пример в статье "в ограниченной степени". I. Havkin)
à la marge	незначительно (См. пример в статье "в ограниченной степени". I. Havkin)
écrire des notes dans les marges	делать заметки на полях

Get short URL