| Subject | French | Russian |
| astronaut. | aménagement de la maquette | макетирование |
| comp. | assistant de maquettes | советник создания шаблона |
| avia. | bombe-maquette | учебная бомба |
| avia. | bombe-maquette | практическая бомба |
| avia. | bombe-maquette | макет бомбы |
| avia. | cible-maquette d'avion | самолёт-мишень |
| polygr. | confection de maquette | изготовление макета (вёрстки) |
| avia. | demi-maquette | полумодель |
| astronaut. | essai de maquette | испытание макета (в аэродинамической трубе) |
| tech. | essai de maquette | продувка модели (в аэродинамической трубе) |
| astronaut. | essai de maquette d'aménagement | испытание натурного макета (напр. ЛА) |
| avia. | essai de maquette d'aménagement | испытание натурного макета (напр., самолёта) |
| avia. | essai de maquette dynamique | испытание на динамически подобной модели |
| avia. | essai de maquette électrique | испытание на электрически подобной модели |
| avia. | essai de maquettes | макетное испытание |
| avia. | essai de maquettes | испытание на моделях |
| avia. | essai sur maquette | макетное испытание |
| chem. | essai sur maquette | модельный опыт |
| mil. | essai sur maquette | испытание на модели |
| avia. | essai sur maquette | испытание на модели |
| food.ind. | essai sur maquettes | модельный опыт |
| busin. | essais sur maquette | макетирование (vleonilh) |
| busin. | etude sur maquette | макетирование |
| mil. | exercice sur une maquette de terrain | занятия с использованием макета местности |
| mil. | exercices sur une maquette de terrain | занятия с использованием макета местности |
| mil. | expérience sur maquette | испытание на модели |
| avia. | expérience sur maquette | макетное испытание |
| avia. | expérience sur maquette | испытание на модели |
| comp. | fichier de maquettes | макетный файл |
| avia. | hausse de maquette | подставка модели (в аэродинамической трубе) |
| avia. | hausse de maquette | державка модели (в аэродинамической трубе) |
| avia. | hydravion-maquette | макет гидросамолёта |
| avia. | maquette au 1/5 | модель в масштабе 1:5 |
| avia. | maquette avion | модель самолёта |
| avia. | maquette avion | силуэт самолёта (на пилотажном приборе) |
| avia. | maquette avion | символ самолёта (на пилотажном приборе) |
| avia. | maquette avion | макет самолёта |
| avia. | maquette aérodynamique | аэродинамическая модель |
| avia. | maquette aéroélastique | модель для аэроупругих испытаний |
| avia. | maquette aéroélastique | аэроупругая модель |
| avia. | maquette aéroélastiquement semblable | модель с подобием по характеристикам аэроупругости |
| avia. | maquette d'aménagement | натурный макет (напр., самолёта) |
| avia. | maquette d'aménagement | натурный макет |
| avia. | maquette dans les conditions de vol | модель, испытываемая в условиях полёта (на самолёте) |
| avia. | maquette dans les conditions de vol | модель, испытываемая в условиях полёта |
| avia. | maquette d'avion | модель самолёта |
| avia. | maquette d'avion | силуэт самолёта (на пилотажном приборе) |
| avia. | maquette d'avion | символ самолёта (на пилотажном приборе) |
| avia. | maquette d'avion | макет самолёта |
| avia. | maquette de circuits | тренажёр (I. Havkin) |
| avia. | maquette de circuits | макетирование (I. Havkin) |
| avia. | maquette de circuits | имитатор (I. Havkin) |
| med. | maquette de cire | восковая модель |
| polygr. | maquette de composition | макет набора |
| gen. | maquette de décor | эскиз декорации |
| avia. | maquette de démonstration | демонстрационный макет |
| avia. | maquette de démonstration | демонстрационная модель |
| avia. | maquette de flottement | флаттерная модель |
| avia. | maquette de flottement | модель для испытания на флаттер |
| polygr. | maquette de journal | макет газеты |
| astronaut. | maquette de laboratoire | лабораторный макет |
| avia. | maquette de l'aile en deux pièces | модель разъёмного крыла |
| GOST. | maquette de l'arme blanche | макет холодного оружия (Модель холодного оружия в пропорционально уменьшенном виде Voledemar) |
| med.appl. | maquette de lentille intra-oculaire | модель интраокулярной линзы |
| avia. | maquette de l'habitacle | макет кабины |
| mining. | maquette de mine | пространственная модель рудника |
| polygr. | maquette de mise en pages | макет вёрстки полос |
| avia. | maquette de missile | модель ракеты |
| avia. | maquette de missile | макет ракеты |
| comp. | maquette de page | маска страницы |
| comp. | maquette de page | шаблон страницы |
| polygr. | maquette de pliage | макет фальцовки |
| avia. | maquette de présentation | демонстрационный макет |
| avia. | maquette de présentation | демонстрационная модель |
| comp. | maquette de puce | проектирование микросхем |
| astronaut. | maquette de qualification | технологический макет |
| astronaut. | maquette de qualification | квалификационный макет |
| avia. | maquette de soufflerie | трубная модель |
| avia. | maquette de soufflerie | продувочная модель |
| construct. | maquette de terrain | макет местности |
| comp. | maquette de texte | текстовой шаблон |
| polygr. | maquette de tirage | макет для печати тиража |
| comp. | maquette de traçage | макет вычерчивания |
| avia. | maquette de vol libre | свободнолетающая модель |
| construct. | maquette d'ensemble | макет комплекса |
| patents. | maquette des objets | модель изделий |
| avia. | maquette d'essai au tunnel | трубная модель |
| avia. | maquette d'essai au tunnel | продувочная модель |
| avia. | maquette d'essai statique | статическая модель |
| avia. | maquette d'essai statique | образец ЛА для статических испытаний |
| radio | maquette d'essais | опытный образец |
| astronaut. | maquette d'essais | испытательный образец |
| radio | maquette d'essais | испытательный макет |
| avia. | maquette d'essais au tunnel | модель, испытываемая в аэродинамической трубе |
| astronaut. | maquette d'essais dynamiques | динамическая модель (напр. спутника) |
| astronaut. | maquette d'identification | технологический макет |
| construct. | maquette d'implantation des immeubles | макет застройки |
| gen. | maquette du contrat | макет договора (ROGER YOUNG) |
| avia. | maquette du terrain | макет местности |
| astronaut. | maquette dynamique | динамический макет |
| avia. | maquette dynamique | динамически подобная модель |
| avia. | maquette dynamiquement semblable | динамически подобная модель |
| astronaut. | maquette d'étage de fusée | макет ракетной ступени |
| survey. | maquette en relief | макет местности |
| tech. | maquette en taille réelle | натурный образец (rusashka) |
| avia. | maquette ergols | модель системы подачи компонентов ракетного топлива |
| avia. | maquette essayée | испытываемая модель |
| astronaut. | maquette fonctionnelle | функциональный макет |
| astronaut. | maquette fonctionnelle | рабочий макет |
| mil. | maquette grandeur | макет в натуральную величину |
| avia. | maquette grandeur nature | модель в натуральную величину |
| avia. | maquette grandeur | натурный макет |
| avia. | maquette grandeur | натурная модель |
| avia. | maquette grandeur nature | макет в натуральную величину |
| avia. | maquette grandeur du turbopropulseur | натурный макет турбовинтового двигателя |
| tech. | maquette grandeur du turboréacteur | натурный макет турбореактивного двигателя |
| tech. | maquette grandeur nature | натурный образец (rusashka) |
| avia. | maquette inerte | модель-болванка (I. Havkin) |
| avia. | maquette larguée en altitude | модель, сбрасываемая на высоте |
| avia. | maquette libre | свободнолетающая модель |
| avia. | maquette liée | кордовая модель |
| avia. | maquette motorisée | моторизованная модель |
| avia. | maquette motorisée | моторизованная продувочная модель |
| avia. | maquette motorisée | модель с двигателем |
| polygr. | maquette mère | основной макет (в трафаретной печати) |
| polygr. | maquette photocomposée | макет, изготовленный с помощью фотонабора |
| avia. | maquette pilotée | управляемая модель |
| avia. | maquette pilotée à distance | дистанционно управляемая модель |
| gen. | Maquette pour essais | Макет для испытаний (ROGER YOUNG) |
| avia. | maquette pour essais d'aéroélasticité | модель для аэроупругих испытаний |
| tech. | maquette pour essais d'aéro-élasticité | аэроупругая продувочная модель |
| avia. | maquette pour essais d'aéroélasticité | аэроупругая продувочная модель |
| avia. | maquette pour essais d'aéroélasticité | аэроупругая модель |
| avia. | maquette pour essais dynamiques | динамически подобная модель |
| avia. | maquette pour soufflerie | трубная модель |
| avia. | maquette pour soufflerie | продувочная модель |
| avia. | maquette propulsée | модель с двигателем |
| avia. | maquette radiocommandée | радиоуправляемая модель |
| avia. | maquette radiocommandée | макет, управляемый по радио |
| mil. | maquette radioguidée | радиоуправляемая модель |
| avia. | maquette radioguidée | макет, управляемый по радио |
| astronaut. | maquette radio-électrique | радиоэлектрическая модель |
| avia. | maquette réduite | авиамодель |
| trucks | maquette réduite | уменьшенный макет |
| avia. | maquette réduite | уменьшенная модель |
| avia. | maquette semblable | подобная модель |
| avia. | maquette semi-rigide | полужёсткая модель |
| avia. | maquette soufflerie | модель аэродинамической трубы |
| avia. | maquette soufflerie | трубная модель |
| avia. | maquette soufflerie | продувочная модель |
| astronaut. | maquette sur table | настольный макет |
| avia. | maquette télécommandée | телеуправляемая модель |
| tech. | maquette volante | летающая модель |
| trucks | maquette à grandeur normale | макет в натуральную величину |
| astronaut. | maquette à grandeur réelle | макет в натуральную величину |
| astronaut. | maquette à l'échelle | макет в натуральную величину |
| avia. | maquette à l'échelle | масштабная модель |
| avia. | maquette échelle 1 | модель в масштабе 1:1 |
| avia. | maquette échelle 1 | модель в натуральную величину |
| avia. | maquette échelle 1 | макет в натуральную величину |
| avia. | maquette échelle 1 | макет в масштабе 1:1 |
| avia. | maquette électrique | электрически подобная модель |
| astronaut. | maquette électrique | электрическая модель |
| avia. | maquette-étalon | эталонная модель (для тарировки аэродинамической трубы) |
| avia. | missile maquette | макетный образец ракеты |
| avia. | missile maquette | макет ракеты |
| mil., air.def. | missile maquette gabarit/masse | габаритно-весовой макет ГВМ (vleonilh) |
| construct. | méthode de conception par maquettes | макетный метод проектирования |
| med. | opération de Maquet | операция Маке (транспозиция кпереди бугристости большеберцовой кости) |
| adv. | original de la maquette | оригинал-макет (Пума) |
| comp. | plaque de maquette | оценочная плата |
| IT | plaque de maquette | макетная плата |
| comp. | plaque de maquette | макет (платы) |
| polygr. | pochade-maquette | эскиз-макет (напр., объявления) |
| avia. | support de maquette | державка модели (при продувке в аэродинамической трубе) |
| construct. | élaboration des projets par maquettes | макетное проектирование |
| construct. | éléments de maquettes volumétriques | объёмно-макетные элементы |
| construct. | éléments en forme des maquettes volumétriques | объёмно-макетные элементы |
| avia. | équipement-maquette | макет оборудования |
| avia. | équipement-maquette | макет аппаратуры |
| astronaut. | étape maquette | макетирование |
| construct. | étude de projet à l'aide de maquettes planes | плоскостное макетирование |
| hydr. | étude sur maquette | модельное испытание |
| hydr. | étude sur maquette | исследование на модели |
| construct. | étude sur maquettes d'aménagement de l'espace | объёмно-макетное проектирование |
| construct. | études sur maquettes | макетное проектирование |
