Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
longue
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accord à
longue
échéance
долгосрочное соглашение
(
Сардарян Арминэ
)
activités sportives de
longue
durée
длительные спортивные мероприятия
(
ROGER YOUNG
)
au terme d'une
longue
attente
после долгого ожидания
(Le Parisien, 2018)
aux
longues
jambes
длинноногий
(
Post Scriptum
)
avoir la langue trop
longue
не уметь держать язык за зубами
avoir les dents
longues
иметь большие претензии
(на что-л.)
avoir les dents
longues
быть очень амбициозным
(
Iricha
)
avoir les dents
longues
иметь большие амбиции
(
Iricha
)
avoir les dents
longues
сильно проголодаться
avoir les dents
longues
зариться
(на что-л.)
brèves et
longues
точки и тире
(азбуки Морзе)
c'est une
longue
histoire
Это долгая песня
(
Yanick
)
chaise
longue
шезлонг
chaise
longue
de plage
пляжный шезлонг
(
ROGER YOUNG
)
chambre des visites de
longue
durée
комната длительных свиданий
(в тюрьме
vleonilh
)
chômeur de
longue
durée
долговременно безработный
(
Stas-Soleil
)
chômeur de
longue
durée
длительно безработный
(
Stas-Soleil
)
culottes
longues
длинные брюки
culottes
longues
длинные штаны
de
longue
date
коренной житель, старожил
какой-л. местности
(Ce doit être un Moscovite de longue date.
I. Havkin
)
de
longue
date
многолетний
de
longue
date
давно
de
longue
date
издавна
de
longue
date
старинный
de
longue
date
давний
de
longue
durée
долгосрочный
(
Yanick
)
de
longue
durée
длительный
(
Stas-Soleil
)
de
longue
durée
затяжной
(Les réseaux d'électricité à haute tension peuvent être éprouvés par des tempêtes de longue durée causant des dommages.
I. Havkin
)
de
longue
durée
долгий
(
Yanick
)
de
longue
durée
долговременный
de
longue
durée
продолжительный
de
longue
haleine
длительный
de
longue
haleine
затяжной
de
longue
haleine
долгий по времени
de
longue
haleine
долгий
de
longue
haleine
долговременный
de
longue
haleine
продолжительный
de
longue
longueur
длинный
(Le snakemotion de tels matériaux de feuille de longue longueur est le plus indésirable pour le transport fiable.
I. Havkin
)
de
longue
main
за долгие годы
de
longues
années à venir !
многих лет
(
z484z
)
de
longues
années à venir !
долгих лет жизни
(
z484z
)
de longueur
longue
длинный
(Les ondes de longueur longue sont pénétrantes et passent à travers tout.
I. Havkin
)
différends territoriaux de
longue
date
многолетние территориальные споры
(e.g. : différends territoriaux de longue date entre les deux pays)
détachement de
longue
durée
долгосрочное откомандирование
(
vleonilh
)
en forme
longue
в полном виде
(
I. Havkin
)
en forme
longue
в полной форме
(
I. Havkin
)
en forme
longue
полное название
(Le Royaume-Uni, en forme longue le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
I. Havkin
)
en forme
longue
полный
о названии
(La position de chaque pays est indiquée sur la carte principale avec le nom local en forme longue écrit en caractères latins gras
I. Havkin
)
en forme
longue
полностью
о названии
(
I. Havkin
)
faire
longue
demeure
долго проживать
faire
longue
demeure
задержаться надолго
faire une
longue
marche
совершить длинный переход
faire une
longue
station
надолго задержаться
(где-л)
fournir une
longue
carrière
пройти длинный жизненный путь
il sait les
longues
et les brèves de cette affaire
он знает всю подноготную этого дела
il y a une
longue
trotte jusque
...
довольно далеко до
(...)
la nuit la plus
longue
самая длинная ночь
(
Alex_Odeychuk
)
location
longue
durée
долгосрочная аренда
(
ulkomaalainen
)
longue
fréquentation
продолжительное знакомство
longue
longueur
значительная длина
(
I. Havkin
)
longue
longueur
большая длина
(Récupérer un objet qui a une variable de membre ayant la plus longue longueur de la chaîne.
I. Havkin
)
longue
maladie
рак
(политкорректное название заболевания вместо cancer
Morning93
)
longue
paume
"длинная ладонь"
(французская игра, состоящая в перебрасывании мяча через полоску черной ткани на земле, с помощью специальной ракетки
vleonilh
)
longue
paume
игра в мяч на неогороженном поле
longue
séparation
долгая разлука
(
marimarina
)
longue
traite
длинный перегон
longue
vie à
...
!
да здравствует долгие годы
такой-то
!
longue
vie à
qqn
да здравствует
кто-то
(
z484z
)
longue
-vue
подзорная труба
longues
années
долгие годы
(
marimarina
)
longueur
longue
значительная длина
(
I. Havkin
)
longueur
longue
большая длина
(Longueur longue = diminution de contacts entre actine et myosine
I. Havkin
)
lutte de
longue
date pour
многолетняя борьба за
(
ROGER YOUNG
)
lutte menée de
longue
date pour
многолетняя борьба за
(
ROGER YOUNG
)
nuit sois plus
longue
пусть ночь длится дальше
(
Alex_Odeychuk
)
permission de
longue
durée
долгосрочный отпуск
(для военнослужащих
vleonilh
)
politique de
longue
haleine
политика дальнего прицела
politique de
longue
échéance
политика дальнего прицела
processus de
longue
haleine
длительный процесс
(
Iricha
)
remboursement à
longue
échéance
долгосрочный кредит
répondre une
longue
lettre
ответить длинным письмом
rêve de
longue
date
давняя мечта
(
Iricha
)
sauce
longue
жидкий соус
sauce
longue
много соуса
tonalité
longue
длинный телефонный гудок
tonne
longue
длинная тонна
téléphone
longue
distance
междугородный телефон
международный телефон
(
Augure-Maitre du monde
)
un plan conçu de
longue
date
давно задуманный план
une
longue
attente
долгое ожидание
(Le Parisien, 2018
Alex_Odeychuk
)
une
longue
controverse sur la question s'est engagée
по этому вопросу возник долгий спор
(
kee46
)
une
longue
suite de jours
длинная вереница дней
une
longue
vie
многих лет
(
z484z
)
une
longue
vie
долгих лет жизни
(
z484z
)
Vis
longue
à tête moletée
Длинный винт с накатанной головкой
(
ROGER YOUNG
)
visa de
longue
durée
долгосрочная виза
(
ROGER YOUNG
)
voyelle
longue
долгий гласный
à la
longue
со временем
(
ludmila alexan
)
à la
longue
в конце концов
(
z484z
)
à l'année
longue
круглый год
(калька с английского all year long)
à
longue
échéance
рассчитанный на долгий срок
à
longue
échéance
на долгий срок
(
vleonilh
)
à
longue
échéance
долгосрочный
à
longue
échéance
в долгосрочном плане
(
I. Havkin
)
à
longues
basques
длиннополый
(
ROGER YOUNG
)
élixir de
longue
vie
настой алоэ
élixir de
longue
vie
эликсир долголетия
Get short URL
