DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing location | all forms | exact matches only
FrenchRussian
Bail / Bail de locationАренда / Арендный договор (Документ, определяющий договорные отношения между собственником и арендатором. Некоторые из договоров подвергнуты специальной регламентации, другие выражают согласованную волю двух сторон в соответствии с положениями Гражданского кодекса. Voledemar)
contrat de locationдоговор аренды недвижимого имущества (vleonilh)
contrat de locationдоговор найма (родовое понятие, объединяющее трудовой договор, договор подряда и договор имущественного найма vleonilh)
contrat de location du local à usage d'habitationдоговор найма жилого помещения (ROGER YOUNG)
contrat de sous-locationдоговор поднайма (vleonilh)
location avec option d'achatаренда с возможностью приобретения в собственность (vleonilh)
location avec promesse de venteаренда с возможностью последующего приобретения в собственность (vleonilh)
Location en meubléАренда меблированного жилья (Это вид аренды касается жилья, которое сдается с мебелью, достаточной для повседневного проживания. Доходы от сдачи в аренду такого вида жилья, являются предметом налогообложения по подоходному налогу для физических лиц. Отмечаем, что аренда меблированного жилья не регламентирована. Voledemar)
location meubléeаренда меблированного жилого помещения (aht)
location meubléeаренда жилья с мебелью (aht)
location-venteнаём-продажа (сдача внаем с обещанием продать предмет найма)
location verbaleдоговор жилищного найма, заключаемый в письменной форме (может быть расторгнут любой стороной при условии краткосрочного уведомления)
location à bailпользование на правах аренды (ROGER YOUNG)
location à bailлизинг (ROGER YOUNG)
mise en locationсдача внаём (vleonilh)
montant de la locationсумма арендной платы (ROGER YOUNG)
terme de locationсрок аренды (ROGER YOUNG)
vol à la locationкража в сданном в аренду помещении (ROGER YOUNG)
vol à la locationкража в сдаваемом помещении