livrer – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing livrer | all forms | exact matches only

French	Russian
il ne s'est pas livré	он не выдал себя (Morning93)
livrer au cours de dix jours	поставить в течение 10 дней (ROGER YOUNG)
livrer au cours du troisième trimestre	поставить во третьем квартале (ROGER YOUNG)
livrer qn, qch au mépris public	осудить публично (marimarina)
livrer qn, qch au mépris public	выставить кого-л, что-л на всеобщее презрение (marimarina)
livrer au troisième trimestre	поставить во третьем квартале (ROGER YOUNG)
livrer aux flammes	предать огню
livrer avant terme	поставить досрочно (ROGER YOUNG)
livrer avec plus de liberté à ses amours	более свободно заниматься любовью (Alex_Odeychuk)
livrer une bataille	дать сражение
livrer un combat	дать бой
livrer dans les dix jours	поставить в течение 10 дней (ROGER YOUNG)
livrer dans les dix jours qui suiventla commande	поставить в течение 10 дней, считая с даты заказа (ROGER YOUNG)
livrer dans les dix jours suivant la commande	поставить в течение 10 дней, считая с даты заказа (ROGER YOUNG)
livrer dans les délais convenus	поставить в установленные сроки (ROGER YOUNG)
livrer dans les délais fixés	поставить в установленные сроки (ROGER YOUNG)
livrer dans les meilleurs délais	поставить в кратчайшие сроки (ROGER YOUNG)
livrer dans les plus brefs délais	поставить в кратчайшие сроки (ROGER YOUNG)
livrer en temps voulu	поставить в надлежащий срок (ROGER YOUNG)
livrer 10 jours après la commande	поставить через 10 дней после заказа (ROGER YOUNG)
livrer les coupables à la justice	предать виновных правосудию
livrer l'échine	подставлять спину (Alex_Odeychuk)
livrer passage	пропустить
livrer passage	дать пройти
livrer passage à qn	дать дорогу (кому-л.)
livrer passage à qn	открыть путь
livrer pieds et poings liés	видать с головой
livrer sans délai	поставить без задержки (ROGER YOUNG)
livrer sans délai	поставить немедленно (ROGER YOUNG)
livrer sans tarder	поставить без задержки (ROGER YOUNG)
livrer sans tarder	поставить немедленно (ROGER YOUNG)
livrer ses complices	видать соучастников
livrer sous dix jours	поставить в течение 10 дней (ROGER YOUNG)
livrer sur un plateau	преподнести на блюдечке с голубой каёмочкой (IreneBlack)
livrer un secret	выдавать тайну
livrer une demande	доставить заказ
livrer une guerre	вести войну (Natalia Nikolaeva)
livrer une marchandise	доставить товар
livrer une ville au pillage	отдать город на разграбление
livrer à la mort	предать смерти
livrer à la publicité	предать гласности
livrer à l'exploitation	ввести в эксплуатацию
livrer à lui-même	предоставить самому себе (Les circonstances ont livré à elle-même la multitude révolutionnaire. I. Havkin)
pays livré à l'anarchie	страна во власти анархии
quantités livrées	доставлено в количестве (ioulenka1)
se livrer	заниматься (чем-л.)
se livrer	сдаваться (властям и. т.п.)
se livrer à qn	вверить себя
se livrer	отдаваться (о женщине)
se livrer	вверяться
se livrer	открывать свою душу
se livrer	откровенничать
se livrer	доверяться
se livrer à qch	поддаваться (чему-л.)
se livrer à qch	предаваться (чему-л.)
se livrer aux pires excès	бесчинствовать
se livrer à des brutalités	учинять расправу
se livrer à des conjectures	строить предположения
se livrer à des excès	бесчинствовать (Morning93)
se livrer à des excès	творить бесчинства (Morning93)
se livrer à la débauche	предаваться разврату (ROGER YOUNG)
se livrer à l'étude	целиком отдаться учёбе
se livrer à ses occupations habituelles	заниматься своими обычными делами
se livrer à son humeur	поддаваться своему настроению
se livrer à un jeu de massacre	колотить всех направо и налево
se livrer à un sport	заниматься каким-л. спортом
se livrer à une joie exubérante	бурно радоваться
être livré aux bêtes	быть брошенным на растерзание (ROGER YOUNG)
être livré à une large publicité	получить широкую огласку

Get short URL