 |
| Subject | French | Russian |
| chem. | calandre lisseuse | полировальный каландр |
| tech. | calandre lisseuse | листовальный каландр |
| tech. | enduisseuse-lisseuse | грунтовально-шлифовочная машина (мебельная промышленность vleonilh) |
| textile | lisseuse avec séchoir | гладильно-сушильная машина (для гребенной шерстяной ленты) |
| textile | lisseuse de peignage | гладильная машина (для гребенной ленты) |
| textile | lisseuse à air | сушильно-гладильная машина (с подачей горячего воздуха) |
| textile | lisseuse à deux bassines | двухбарочная гладильная машина |
| construct. | plaque lisseuse chauffante | горячий разглаживающий брус финишера |
| concr. | talocheuse-lisseuse | затирочная машина (для шлифования бетонных полов Sergei Aprelikov) |