liaisons – phrases

French ⇄

Terms for subject Aviation containing liaisons | all forms | exact matches only

French	Russian
accoupleurs de liaison	соединительные детали трубопроводов (напр., ниппели, втулки)
accoupleurs de liaison	соединительные детали трубопроводов
aléa des liaisons	возможность нарушения связи
appareil de liaison	ЛА связи
arbre de liaison	соединительный вал
avion de liaison	самолёт связи
avion de liaison rapide	лёгкий самолёт связи
avion école-liaison	учебный самолёт связи
bielle de liaison des spoilers	соединительная тяга между секциями интерцепторов
biellette de liaison	соединительная тяга
bobine de liaison	катушка связи
bulbe de liaison dérive-stabilo	обтекатель стыка киля со стабилизатором
cadre de liaison	стыковочный шпангоут
cadre de liaison	стыковой шпангоут
cadre de liaison voilure-fuselage	шпангоут стыка крыла с фюзеляжем
centre de liaison	узел связи
couche de liaison	связующий слой
dirigeable des liaisons de télécommunications entre les P.C. et les unités opérationnelles	дирижабль дальней связи
dispositif de liaison	связное устройство
dispositif de liaison large bande	устройство широкополосной связи
escadrille de liaison aérienne	эскадрилья связи
escadrille de liaisons aériennes	эскадрилья связи
fils de liaison	проволочные стяжки
groupe de liaison	группа связи
groupe de liaison sol-avions	группа связи земля—самолёты
groupe de liaisons et d'observation	авиационная группа связи и ближней разведки
hydravion de liaison	гидросамолёт связи
hélicoptère de liaison	вертолёт связи
liaison air-air	связь между ЛА
liaison air-air	связь "воздух - воздух"
liaison air-air	связь в воздухе
liaison air-sol	связь борт—земля
liaison air-sol	связь "ЛА - земля"
liaison air-terre	связь "ЛА - земля"
liaison air-terre	связь борт—земля
liaison air-terre	связь "воздух - земля"
liaison aérienne	воздушное сообщение
liaison bilatérale	двухсторонняя связь
liaison chars-avions	связь танков с авиацией
liaison chars-avions	взаимодействие танков с авиацией
liaison d'abonnement	абонентная связь
liaison d'abonnement	абонентская связь
liaison d'appui aérien	связь со средствами воздушной поддержки
liaison de commande	связь по каналу управления (ЛА)
liaison de commandement	командная связь
liaison de demande d'appui aérien	радиосеть вызова авиации поддержки
liaison de déchirure	автомат разрыва оболочки (аэростата)
liaison de guidage	наведение тактической авиации
liaison de transmission de données	связь для передачи данных
liaison de transmission de données	линия связи для передачи данных
liaison descendante	связь "ЛА - земля"
liaison descendante	связь "воздух - земля"
liaison d'informations intégrale	линия передачи данных
liaison d'observation	сеть связи наблюдения за воздухом
liaison en phonie	радиотелефонная связь
liaison en radiotéléphone	радиотелефонная связь
liaison en UHF	УКВ-связь на дециметровых волнах
liaison en UHF	УКВ-связь в дециметровом диапазоне
liaison en VHF	УКВ-связь на метровых волнах
liaison en VHF	УКВ-связь в метровом диапазоне
liaison entrechaînée	поперечная связь
liaison externe	внешняя связь
liaison flexible	гибкое соединение
liaison flexible	гибкая связь
liaison interne	внутрисамолётная связь
liaison interphone	связь по СПУ
liaison intertubes	междуламповая связь
liaison interétages	межкаскадная связь
liaison montante	связь "земля-ЛА"
liaison montante	связь "земля-воздух"
liaison multiplex	многоканальная связь
liaison optique	светосигнальная связь
liaison par aviaphone	связь по самолётному переговорному устройству
liaison par aviaphone	связь по СПУ
liaison par dispersion troposphérique	связь с использованием тропосферного рассеяния (радиоволн)
liaison par fréquence vocale	радиотелефонная связь
liaison par interphone	связь по самолётному переговорному устройству
liaison par interphone	связь по СПУ
liaison par la vue	визуальная связь
liaison par téléaffichage	связь с использованием дистанционного отображения (параметров, данных)
liaison par télévision	телевизионная связь
liaison phonique	радиотелефонная связь
liaison radio interplanétaire	радиоастрономическая связь
liaison radiophonique	радиотелефонная связь
liaison sans escale	беспосадочный перелёт
liaison sans escale	беспосадочное сообщение
liaison sol-avion	связь земля—самолёт
liaison sol-avion	связь "земля - самолёт"
liaison transpolaire	трансполярная связь
liaison télémétrique	радиотелеметрическая связь
liaison à courte distance	ближняя связь
liaison à la demande	связь по вызову
liaison à la demande	воздушное сообщение по заказу
liaison à l'intérieur de l'avion	связь по СПУ
liaisons régulières	регулярные воздушные сообщения
liaisons transatlantiques	трансатлантические воздушные сообщения
liaisons transcontinentales	трансконтинентальные сообщения
libellule liaison bourdonnante	вертолёт
liberté liaison de piston	вредное пространство поршня
libération liaison du frein	оттормаживание
mission de liaison	вылет на обеспечение связи
mission de liaison	задача на обеспечение взаимодействия
mission de liaison	задача на обеспечение связи
mission de liaison	вылет на обеспечение взаимодействия
montant de poutre de liaison	стойка хвостовой фермы
montants de liaison	соединительные стойки
moyens de liaison sol-air	средства связи "земля - воздух"
officier de liaison air	офицер связи ВВС
officier de liaison auprès de l'aviation	офицер связи с авиацией
officier de liaison de l'air	офицер связи ВВС
officier de liaison des forces aériennes	офицер связи ВВС
opération en liaison avec les forces terrestres	боевые действия ВВС во взаимодействии с сухопутными войсками
opérations en liaison avec les forces terrestres	боевые действия ВВС во взаимодействии с сухопутными войсками
pilote de liaison	пилот авиации связи
pilote de liaison	лётчик авиации связи
poutre de liaison	хвостовая балка
prise de liaison électrique	электроразъём
prise de liaison électrique	электрический разъём
schéma de liaisons sol-avions	схема связи земли с самолётами
section de liaison	взвод связи
structure de liaison des réservoirs	междубаковая связующая конструкция
structure de liaison des réservoirs	междубаковая соединительная конструкция
structure de liaison des réservoirs	межбаковая соединительная конструкция
structure de liaison des réservoirs	межбаковая связующая конструкция
système de liaison par câble	система связи по проводам
système de liaison par câble	система проводной связи
système de liaisons multiplex	система мультиплексных связей
voile de liaison	соединительная стенка
voile de liaison	соединительная перегородка
équipe de liaison air	группа связи ВВС

Get short URL