les tout – phrases

Terms for subject Informal containing les tout | all forms

French	Russian
accommoder à toutes les sauces	использовать кого-л. или что-л. по самым разным назначениям (bisonravi)
c'est de tous les jours	это дело обычное
c'est pas tous les jours dimanche	не всё коту масленица
en dire de toutes les couleurs à qn	такого наговорить (кому-л.)
en faire voir de toutes les couleurs	задать жару (Tallulah)
il n'a pas la lumière à tous les étages	у него не все дома (alterprete)
il vous en fera voir de toutes les couleurs	он вам всем покажет (KiriX)
tous les combien	как часто (Iricha)
tous les coups sont permis	беспредел
tous les coups sont permis	всё дозволяется
Tous les je t'aime	Все признания в любви (Voledemar)
tous les trente-six du mois	когда рак на горе свистнет (sixthson)
tous les trente-six du mois	раз в сто лет (greenadine)
tous les trente-six du mois	после дождичка в четверг (sixthson)
toutes les heures	всю дорогу (русс. перевод взят из кн.: Солженицын А.И. Архипелаг ГУЛАГ. - М.: Новый мир, 1989 Alex_Odeychuk)
toutes les heures	всю дорогу (Alex_Odeychuk)
traiter de tous les noms d'oiseaux	обзывать по-всякому (Morning93)
vouer à tous les diables	послать ко всем чертям
ça arrive tous les jours	и сплошь и рядом (z484z)

Get short URL