| French | Russian |
| Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme | Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией |
| Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | помощь в разработке технических мероприятий |
| Bureau de liaison avec les Nations Unies Genève | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева |
| Bureau de liaison avec les Nations Unies Genève | Бюро по связи с ООН |
| Bureau de liaison avec les Nations Unies | Бюро связи с Организацией Объединённых Наций |
| Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| Collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations ayant leur siège à Rome | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme des Nations Unies pour le développement | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
| Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития |
| Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Conférence des Nations Unies sur les établissements humains: Habitat | Конференция Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Конференция сторон |
| Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies | Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций |
| Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций |
| Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains | Фонд Организации Объединённых Наций для Хабитат и населённых пунктов |
| Fondation pour les Nations Unies | Фонд Организации Объединённых Наций |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе |
| Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | Фонд международного партнерства Организации Объединённых Наций |
| Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям |
| Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies | Глобальный рынок Организации Объединённых Наций |
| Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques | Киотский протокол |
| Sous-Division des partenariats de l'Organisation et des relations avec les Nations Unies | Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций |
| Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
