| French | Russian |
| attirer les meilleurs étudiants | привлечь лучших студентов (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| carrière dans les médias | карьера в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| créer les conditions d'un équilibre entre vie privée et professionnelle | создать условия для поддержания баланса между работой и личной жизнью (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| créer les conditions d'un équilibre entre vie privée et professionnelle | создать условия для поддержания баланса между работой и личной жизнью (Alex_Odeychuk) |
| dans les relations professionnelles | на работе (Alex_Odeychuk) |
| exprimer vos souhaits en relation avec les compétences que vous avez développées | озвучивать свои пожелания в отношении навыков, которые вы выработали (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la présence des employés est obligatoire à toutes les réunions | присутствие сотрудников на собрании обязательно (Alex_Odeychuk) |
| les actions menées | предпринятые действия (Alex_Odeychuk) |
| les compétences attendues pour le stage | навыки, ожидаемые на стажировке (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les compétences des candidats | навыки для соискателей вакансии (Alex_Odeychuk) |
| les erreurs faites par des employés | ошибки, совершаемые работниками (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les milliers de travailleurs sans-papiers | тысячи нелегальных трудовых мигрантов (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les personnes non-rattachées à un centre d'examen | работники, не прикомандированные к экзаменационному центру (Alex_Odeychuk) |
| les personnes rattachées à un centre d'examen | работники, прикомандированные к экзаменационному центру (Alex_Odeychuk) |
| les professions qui approchent l'enfance et la jeunesse | профессии, имеющие отношение к работе с детьми и подростками (Le Figaro financial-engineer) |
| les situations de travail | ситуации трудовой деятельности (Alex_Odeychuk) |
| les études sont un atout | наличие образования является конкурентным преимуществом (напр., при трудоустройстве Alex_Odeychuk) |
| Relations avec les médias | Связи со СМИ |
| toutes les expériences de l'individu | совокупность всего опыта индивидуума (Alex_Odeychuk) |
