| French | Russian |
| dans les pays musulmans | в мусульманских странах (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| entretenir des relations avec les communautés religieuses | поддерживать отношения с религиозными общинами (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| il reçut la communion les larmes aux yeux | он причастился со слезами на глазах (Helene2008) |
| imposer les mains sur qn | возлагать руки (на кого-л.) |
| imposer les mains sur qn | благословлять (кого-л.) |
| ingérence étrangère dans les activités des communautés musulmanes | иностранное вмешательство в деятельность мусульманских религиозных общин (Tunisie Numerique, 2020 Alex_Odeychuk) |
| le Créateur | Бог |
| le enseignement | учение (du ... - ... чего-л., кого-л. Alex_Odeychuk) |
| le président de la Conférence des évêques de France | председатель Конференции католических епископов Франции (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le secret confessionnel | тайна исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le secret de la confession | тайна исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| les affligés | плачущие (Victoria2009) |
| les armées célestes | небесное воинство (ангелы) |
| les Béatitudes | заповеди блаженства (в Нагорной проповеди Христа) |
| les communautés religieuses | религиозные общины (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les débonnaires | кроткие (Victoria2009) |
| les enseignements du | учения (... чего-л., кого-л. Alex_Odeychuk) |
| les saintes espèces | тело и кровь господни |
| les facultés d'études islamiques | факультеты исламских дисциплин (Alex_Odeychuk) |
| les forces des ténèbres | нечистая сила (Alex_Odeychuk) |
| les forces des ténèbres | силы тьмы (Alex_Odeychuk) |
| les forces des ténèbres | тёмные силы (Alex_Odeychuk) |
| les fous de Dieu | те, кто без ума от Бога (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| les miséricordieux | милостивые (Victoria2009) |
| les mystères de la foi | таинства веры |
| les obsèques religieuses | панихида (marimarina) |
| les pauvres en esprit | нищие духом (Victoria2009) |
| les Personnes divines | три ипостаси Троицы |
| les persécutions antimaçonniques | гонения на масонов (d'Espagne, en 1740, puis du Portugal, en 1744 Alex_Odeychuk) |
| les prières solennelles | молебствие (marimarina) |
| Les Protocoles des Sages de Sion | Протоколы сионских мудрецов (Andrey Truhachev) |
| les Rameaux | цветоносная неделя |
| les Rameaux | вербное воскресенье |
| les responsables religieux | религиозные лидеры (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les Rois mages | волхвы |
| les secours de la religion | соборование |
| les secours de la religion | причастие |
| les secours de la religion | таинства |
| les signes ostentatoires religieux | религиозные символы (Alex_Odeychuk) |
| les signes ostentatoires religieux | символы, демонстрирующие религиозную принадлежность (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les signes ostentatoires religieux | религиозные символы (символы, демонстрирующие религиозную принадлежность // Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les signes religieux à l'école | религиозные символы в школе (Le Monde, 2020) |
| les trois personnes divines | Троица |
| les trois vertus théologales | теологические добродетели (вера, надежда, любовь) |
| les trois vertus théologales | христианские добродетели |
| remettre tout entre les mains de Dieu | положиться на волю Господа (frou_frou) |
| viser les cieux | стремиться на небеса (Alex_Odeychuk) |
