les – phrases

Terms for subject Automated equipment containing les | all forms | exact matches only

French	Russian
arranger les chiffres au hasard	располагать цифры в произвольном порядке
art de résoudre les problèmes	искусство решения задач
battre les cartes	г. игр тасовать карты
cadrer les données	сдвигать данные
calcul sur les instructions elles mêmes	переадресация с расчётом её самими командами
calcul sur les instructions elles mêmes	модификация с расчётом её самими командами
calculatrice à séquence naturelle pour les commandes	вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд
calculatrice à séquence naturelle pour les instructions	вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд
classer les cartes	классифицировать перфокарты (perforées)
correspondance entre les unités des grandeurs amont et aval	соответствие между единицами входных и выходных величин
diaphonie entre les circuits	переходное влияние между цепями
différence entre les valeurs tabulaires	разница между табличными значениями
discrimination entre les commandes	избирательность в отношении приказов
donner les résultats	выдавать результаты
délivrer les signaux carrés	подавать прямоугольные сигналы
délivrer les signaux de rythme	подавать тактовые импульсы
démarrer les opérations	приводить к выполнению операций
emmagasiner les ordres	накапливать команды
espace entre les mots	междусловный пробел
fermer les parenthèses	закрывать скобки
formaliser les demandes de traitement	формулировать запросы на обработку (vleonilh)
instruction modifiée entre les boucles	команда, изменённая между циклами
instruction modifiée entre les répétitions	команда, изменённая между повторениями
interclasser les cartes	производить подборку перфокарт
interpréter les caractères imprimés	расшифровывать печатные знаки
interpréter les lettres imprimées	расшифровывать печатный шрифт
le plus grand exposant	наибольший порядок числа
le plus grand exposant	наибольший показатель степени
le plus petit exposant	наименьший порядок числа
le plus petit exposant	наименьший показатель степени
les quatre règles	правила четырёх арифметических действий
machine à imprimer les billets	билетопечатающая машина
machine à séquence naturelle pour les instructions	вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд
machine à trier les cartes	сортировочно-подборочная машина для перфокарт
modification du programme entre les boucles	междуцикловое изменение программы
opération sur les nombres	операция над числами
ouvrir les parenthèses	открывать скобки
où trouver les données	откуда взять данные
positionner les basculeurs correspondant au rang des digits	устанавливать триггеры согласно цифровым разрядам
priorité entre les demandes	приоритет между требованиями
priorité entre les demandes	приоритет между запросами
retirer les résultats	выводить результаты
retracer les instructions	расписывать команды
répartition des charges entre les centres de calcul	распределение работы между вычислительными центрами
répartition des charges entre les centres de calcul	распределение нагрузки между вычислительными центрами
sauter dans les deux alternatives	осуществлять операцию перехода по выбору из двух альтернатив
sortir les résultats	выводить результаты
sous-programme pour la liaison avec les bandes	подпрограмма для связи с лентами
stockage temporaire pour les résultats	временное запоминание результатов
stocker les éléments du problème	накапливать данные задачи
séquence naturelle pour les instructions	естественный порядок выполнения команд
trier les cartes suivant une référence	сортировать перфокарты согласно определённому признаку
vide entre les sections du programme	незанятые ячейки между участками программы
vide entre les sections du programme	пропуск между участками программы
écart entre les impulsions	отклонение длин импульсов

Get short URL